Lakmè es una obra un tanto exótica por su temática y no del todo bien conocida por no pertenecer al repertorio que más se representa; a pesar de esto último, basta con una simple “mirada” a su música para enamorarse de la belleza que tienen algunos de pasajes.
Alfredo tuvo una relación un tanto peculiar con esta obra, la representó una sola vez sobre los escenarios y me queda la duda de porque esa única función (no quedó satisfecho con el resultado o bien no tuvo más propuestas para encarnar el papel de Gerald).
Sea como fuere, antes de esta representación que se produjo en noviembre de 1980 en la ópera de Dallas ya había grabado algunos fragmentos de la misma e igualmente después de esa función de los ochenta, incluso llegó a incluirlos en algún que otro recital.
Hoy os traigo uno de esos fragmentos, el conocido como “Le Bijou” que grabó en 1975 junto a otras rarezas del repertorio de Kraus en tres discos para el sello Bongiovanni.
Prendre le dessin d'un bijou,
Est-ce donc aussi grave? Ah! Frédéric est fou!
Mais d'où vient maintenant cette crainte insensée?
Quel sentiment surnaturel
A troublé ma pensée
Devant ce calme solennel!
Fille de mon caprice,
L'inconnue est devant mes yeux!
Sa voix à mon oreille glisse
Des mots mystérieux. Non! non!
Fantaisie aux divins mensonges, tu reviens m'égarer encor.
Va, retourne au pays de songes,
O fantaisie aux ailes d'or!
Va! va! Retourne au pays des songes.
O fantaisie aux ailes d'or!
Au bras poli de la païenne
Cette annelet dut s'enlacer!
Elle tiendrait toute en la mienne,
La main qui seule y peut passer!
Ce cercle d'or
Je le suppose,
A suivi les pas voyageurs
D'un petit pied qui ne se pose
Que sur la mousse ou sur les fleurs..
Et ce collier encor parfumé d'elle,
De sa personne encor tout embaumé.
A pu sentir battre son coeur fidèle,
tout tressaillant au nom du bien aimé.
Non! Non! Fuyez!
Fuyez, chimères.
Rêves éphémères
Qui troublez ma raison.
Fantaisie aux divins mensonges,
Tu reviens m'égarer encor.
Va, retourne au pays des songes,
O fantaisie aux ailes d'or.
Quizás suene un tanto extraño el título que he escogido hoy pero realmente es lo que refleja el vídeo que os muestro. Se trata de un fragmento de la ópera Lakmé de Leo Delibes al que Kraus recurrió como parte del recital que dedicó a los Lanzaroteños en su precioso auditorio de los Jameos del Agua.
Se trata del "Fantaisie aux divins Mensonges" del Acto I y que corresponde a Gérald, un oficial del ejército británico y que esel protagonista masculino de la obra.
Este recital de la que ya os he mostrado otros fragmentos, llevaba por título "Gala para un vocán" y tuvo lugar en 1990.
Feliz fin de semana a todos mis queridos amigos.
Prendre le dessin d'un bijou,
Est-ce donc aussi grave?
Ah! Frédéric est fou!
Mais d'où vient maintenant cette crainte insensée?
Quel sentiment surnaturel
A troublé ma pensée
Devant ce calme solennel!
Fille de mon caprice,
L'inconnue est devant mes yeux!
Sa voix à mon oreille glisse
Des mots mystérieux.
Non! non!
Fantaisie aux divins mensonges, tu reviens m'égarer encor.
Va, retourne au pays de songes,
O fantaisie aux ailes d'or!
Va! va! Retourne au pays des songes.
O fantaisie aux ailes d'or!
Au bras poli de la païenne
Cette annelet dut s'enlacer!
Elle tiendrait toute en la mienne,
La main qui seule y peut passer!
Ce cercle d'or
Je le suppose,
A suivi les pas voyageurs
D'un petit pied qui ne se pose
Que sur la mousse ou sur les fleurs..
Et ce collier encor parfumé d'elle,
De sa personne encor tout embaumé.
A pu sentir battre son coeur fidèle,
tout tressaillant au nom du bien aimé.
Non! Non! Fuyez!
Fuyez, chimères.
Rêves éphémères
Qui troublez ma raison.
Fantaisie aux divins mensonges,
Tu reviens m'égarer encor.
Va, retourne au pays des songes,
O fantaisie aux ailes d'or.
Hoy os traigo un nuevo dueto, en este caso con la soprano estadounidense June Anderson. Durante la década de los 80 y 90 fueron varias las colaboraciones entre ambos artistas tanto en los teatros como en los estudios de grabación.
El fragmento que hoy os traigo pertenece a un recital que ambos cantantes dieron los días 20 y 22 de diciembre de 1987 en la Ópera Garnier de Paris acompañados por la Orquesta del teatro nacional de Paris y teniendo como director a Michelangelo Veltri.
Lakmé de Leo Delibes es de esas óperas poco representadas en los teatros, no sé si en un intento de recuperarla e incorporarlo a su repertorio Kraus llegó a interpretar el papel de Gérald en una ocasión.
Fotografía de Kraus y Welting en la función de 1980
Esta primera y única ocasión tuvo lugar en la Civic ópera de Dallas en noviembre de 1980 junto a Ruth Welting, y Paul Plishka todos bajo la batuta de Nicola Rescigno.
Escuchemos ya este "D'où viens-tu? Que veux-tu? C'est le Dieu de la jeunesse" perteneciente al acto I de Lakmé.
English version
