Hola familia, con la de hoy termino la publicación en el blog durante unos días ya que me voy de viaje con mi princesa, el destino….. la maravillosa Venecia. Como muchos ya habrán visto u oído, estas dos ultimas semanas las fuertes lluvias han hecho que el nivel del agua haya subido a niveles que no se recordaban desde hace casi treinta años. No se que nos vamos a encontrar pero desde luegoque voy a tener una visión diferente a la que tuve hace mas de un año cuando la visité por primera vez. Como ya sabéis, soy muy aficionadoa la fotografía y en este sentido es posible que encuentre más situaciones y motivos para fotografías que habitualmente no son posibles.
Hasta que regrese os dejo este vídeo (antepenúltima entrada de un documental de 1982) en el que Alfredo nos ofrece una de las arias para tenor más bellas jamás escritas como lo es la romanza de Nadir en Los pescadores de Perlas. Esta obra de Bizet la mantuvo Kraus en su repertorio durante el periodo 1957-1981. Aquí os dejo con esta maravillosa música y os envío mis mejores deseos y parabienes hasta que vuelva a encontrarme con todos vosotros.
Supongo que la gran mayoría de vosotros al ver esta fotografía nada más abrir el blog os habréis extrañado ya que normalmente suele ser alguna instantánea de Kraus la que ponga la nota de “color” a las líneas que normalmente acompañan nuestros videos musicales.
Efectivamente, la instantánea fue tomada por un servidor hace apenas cinco días y pertenece a la maravillosa ciudad de Toledo. Era esta una de las pocas “grandes ciudades” de España que mi mujer y yo no conocíamos todavía y aprovechamos este último fin de semana para desplazarnos y quitarnos así esa espinita. Además de salir encantados por las preciosidades de esta ciudad mucho más fue conocer a una seguidora de este blog, “Ofelia” quién tanto ella como parte de su familia a quién también conocimos, resultaron encantadores y unos “cicerone” de auténtico lujo en esa fugaz visita a tierras manchegas. Muchísimas gracias Marcos por la excelencia de tus explicaciones así como por las atenciones con nosotros durante nuestro recorrido juntos.
Esta ausencia de mi casa este último fin de semana fue el que propició que tanto lunes como martes, no “colgara” ningún post en el blog debido a que no había tenido tiempo material de preparar nada.
Espero que con esta explicación mi buena amiga “Victoriakraus” tenga una breve pero sincera explicación de cual fue el motivo por el cual os “abandoné” esos dos primeros días de la semana. No es que me haya tomado mal, ni mucho menos, ese comentario, estimada Victoria en el que cariñosa y risueñamente me pides explicaciones de mi abandono, ...ja,ja,ja,ja…… Pero así te explico a ti y al resto de amigos el motivo de la ausencia, aclarado ¿no?
Pues pasemos a la música.
Tras el Metropolitan de Nueva York, indiscutible referente en Estados Unidos donde es el primer y principal centro artístico dedicado a la lírica se encuentran otros teatros que le siguen a cierta distancia; uno de ellos y de los más notables sin lugar a dudas es el de la Ópera de Chicago. En 1979 tuvo lugar en este último escenario una Gala en la que participaron una pléyade estrellas entre las que se encontraban entre otros, Pavarotti, Freni, Price, Milnes o Ghiaurov entre otros.
Evidentemente también allí estaba nuestro príncipe y una de sus dos actuaciones es la que en el día de hoy os propongo como audición.
Se trata del dueto de Los pescadores de Perlas de G. Bizet que lleva por título “Au fond du temple sant” en el que tiene como compañero interpretando el rol de Zurga, a Richard Stilwell.
Eduardo en primer término, seguido de Jaime aragall y de Lluis Andreu
Y por fin tuvo lugar la anunciada presentación del libro “DESDE MIS RECUERDOS” en el Gran Teatro del Liceo, después de estas dos últimas semanas en las que os había hablado del mencionado evento; el pasado lunes a la hora prevista comenzó un acto lleno de cariño y admiración hacia el hombre, hacia el artista incomparable que fue Alfredo Kraus.
Llegué pronto y con tiempo suficiente al Liceo, aproximadamente a eso de las cinco y cuarto por lo que aproveché para dar una una vuelta por la tienda del teatro buscando entre los DVDs y CDs alguna rareza que todavía no posea un servidor lo cual cada día me resulta muchísimo más complicado y después de ojear algunas cosillas decidí irme al lugar donde tendría lugar el acto para asegurarme un asiento.
A los pocos minutos empezó a llegar gente y en eso hicimos un pequeño “corrillo” un veterano espectador del Liceo y acérrimo Krausiano, dos chicas de Madrid que se habían trasladado a propósito para este evento (no sé cómo, pero una de ellas enseguida me identificó y me preguntó si yo era Werther tras lo cual me comentó como se habían enterado del acto a través de mi anuncio en este rincón) y también estaba allí una señora Argentina perteneciente a una de las dos asociaciones de amigos de Kraus que existe en Buenos Aires. Total, que empezamos a contar cada uno de nosotros nuestras impresiones, anécdotas e historias sobre Kraus cuando en esto ya vi aparecer al Doctor Lucas por lo que me dirigí a el para saludarlo y presentarle a cada uno de los que formábamos aquel pequeño grupo, incluida mi “princesa”.
Poco a poco empezó a llenarse la sala donde nos encontrábamos y unos minutos antes de la presentación que corrió a cargo de Lluis Andreu, ex director artístico del Teatro del Liceo y del Teatro de la Maestranza- apareció el tenor Jaime Aragall. Solamente faltaban por llegar los señores Rafael Ceballos, director de la editorial que ha publicado el libro y el tenor Eduardo Giménez para completar la mesa.
El primero en romper el hielo y comenzar con los parlamentos fue Lluís Andreu quién nos explicó cuando y como conoció a Alfredo y diferentes aspectos del Kraus artista y sobre todo del Kraus como ser humano. Si hubo desde luego un denominador común en todos los que allí hablaron del MAESTRO, fue que Kraus representaba la antítesis de lo que se conoce, de manera muchas veces peyorativa, como Divo. Todos explicaron que estábamos ante una persona tremendamente sencilla y cercana, con sus pequeñas manías, hábitos y cositas, pero todas ellas enfocadas al cuidado de su virtuoso instrumento.
Tras los comentarios de Lluís Andreu, Jaime Aragall y Eduardo Giménez tomó la palabra Eduardo Lucas y lo primero que nos explicó fueron sus peripecias para que alguna editorial le publicara este libro, trabajo de tantos años, ya que en todas partes le ponían alguna pega. Tras explicarnos como llego a la Editorial Alcalácomenzó propiamente con la exposición sobre Alfredo.
El comienzo no podía ser más espectacular, nos pone la romanza de Los pescadores de perlas grabada por Kraus en directo, como el resto de la ópera el 3 de Noviembre de 1960 con la dirección musical a cargo de Armando LaRosa Parodi y a continuación un fragmento del programa de TV mas antiguo que se conozca que tenga participación de Kraus; se trata de una gala en la Tv Alemana en 1970 en la que tambien participaron Cesare Siepi, Piero Cappucilli y Carlo Bergonzi entre otros. A continuación os dejo este pequeño vídeo ilustrativo de este momento.
Una vez puestos en situación, Eduardo fue tocando diferentes aspectos de la vida y obra de su amigo primeramente haciendo un breve estudio comparativo sobre su modo de cantar desde los primeros años de su carrera hasta principios de los años 70 y más tarde nos habló de cómo era su vida, como se cuidaba y alguna que otra anécdota.
Unas cuantas reseñas más mientras nos sigue intercalando videos y grabaciones de audio con las que disfrutamos, como niños todos los allí presentes.
A continuaciónos dejo un pequeño vídeo de una de las intervenciones del doctor Lucas en el cual nos está comentando como en uno de sus últimos conciertos y cuando su cuerpo ya estaba comenzando a sentir los estragos de la enfermedad que finalmente le quitó la vida, al acabar el mismo Kraus dijo: “este concierto lo he acabado porque soy Alfredo Kraus” visiblemente agotado ante el esfuerzo de toda una noche de canto.
Y al final el gran broche, Eduardo nos comenta como uno de sus grandes sueños era escuchar en la voz de Alfredo una de sus romanzas favoritas, “E lucevan le stelle” de Tosca; finalmente llega la ocasión el lugar y el momento escogido por el Maestro fue un recital en el X Festival de música y Danza, "Ciudad de Úbeda" y que tendría lugar el antiguo hospital. Nos encontramos en Mayo de 1998 y tras el programa “oficial” del recital llegaron los bises tras cada uno de ellos, las ovaciones y vítores iban propiciando que Alfredo siguiera con los mismos hasta que le llegaba el turno a la cuarta propina que era el “Adiós a la vida” de Mario Cavaradosi que Alfredo había consentido en cantar para darle el gusto a su amigo “Locuelo”.
¿Y qué pasó entonces? Pues que no hubo tal propina porque por lo visto las autoridades decidieron cortar el recital para hacerle entrega a Alfredode la medalla del festival y ahí se desvaneció la posibilidad de escuchar al tenor en este fragmento de Puccini. Menos mal que Eduardo que lo grababa casi todo,había podido captar uno de los ensayos y para disfrute de todos los allí presentes nos lo puso.
A continuación y para finalizar esta crónica os dejo este vídeo con algunas imágenes del acto y en el que escucharemos Eduardo explicar con sus propias palabras esta anécdota, para finalizar escuchando un fragmento de aquel Adiós a la vida que le grabara a Kraus en los ensayos. La verdad es que el sonido no es demasiado bueno sobre todo a nivel de volumen por ser este muy bajo pero creo que merecía la pena para ilustrar el momento y la forma de terminar el acto, Eduardo Lucas.
Realmente emocionante este final, muy, muy emocionante sin lugar a dudas el mejor broche a la presentación de LA BIBLIAde Kraus, en Barcelona.
Yo debo reconocer que se me hizo muy corta la presentación a pesar de haber tenido una duración entre unas cosas y otras de cerca de hora y media, pero cuando uno está a gusto y vive tan intensamente algo, ya se sabe que el tiempo se pasa volando.
Y aquí se acaba esta breve crónica de un acto muy entrañable y para el recuerdo; puntualmente ya os iré avisando de próximas presentaciones por la geografía española que llevará a cabo Eduardo Lucas y todo aquel que tenga oportunidad, que no deje de asistir, merece muy mucho la pena.
Tras el acto aprovechamos algunos para hacernos alguna que otra fotografía con Aragall y Giménez mientras el autor de la obra atendía también a muchos de los que estuvieron presentes en el acto y desearon intercambiar unas palabras con el.
Por otro lado. al principio y al final de la charla se nos hizo entrega a los presentes que lo reclamaran, un apéndice con nueva información cronológica que se ha ido recopilando tras la impresión de la primera edición del libro. En pocos días la dirección de la editorial me hará llegar dicho documento en forma de fichero PDF y lo pondré en la página a disposición de todos vosotros.
Un momento de la cena de ese día con Eduardo y amigos y entre ellos mi princesa. Yo estaba detras de la cámara.
Buen fin de semana Krausianos de todo el mundo y nos vemos aquí el lunes con la tercera entrega del documental sobre Alfredo rodado en 1975, hasta entonces.
Hola “familia”, antes de hablaros de lo que os tengo preparado en el día de hoy os haré una pequeña reseña de la presentación que Eduardo Lucas realizo de su libro “DESDE MIS RECUERDOS” en el Teatro del Liceo en la jornada de ayer.
He de decir que fue un acto muy entrañable y muy humano donde además de Eduardo los otros invitados de excepción, Jaime Aragall, Lluis Andreu y Eduardo Giménez destacaron por encima del artista excepcional que fue, la parte humana del cantante canario y dando a conocer muchos aspectos de Alfredo ajenos a gran parte del público.
En el día de hoy no me explayaré más en este acto pero lo haré seguramente este viernes con documentación gráfica por supuesto y algún vídeo también.
Debo decir también lo a gusto y lo entrañable que ha sido no sólo el acto sino la posterior reunión con Eduardo, un grupo de amigos y por supuesto mi “princesa” a la que muchos de vosotros ya conocéis. Fue realmente una tarde-noche muy, muy agradable.
Dejando mas detalles para este próximo viernes, en el día de hoy os ofrezco la segunda parte del documental del año 1975 y de la que la pasada semana ya os ofrecí un extracto.
En el día de hoy veremos y escucharemos a Kraus en una recreación de Los pescadores de Perlas grabada en playas de la isla de Lanzarote; es esta la isla donde Alfredo se “perdía” dos semanas al año para descansar y "recargar" las pilas para la siguiente temporada.
Antes de despedirme por hoy no quiero dejar de hacer una mención especial que el día de la publicación de la primera parte de este documental se me pasó por alto. La mención especial es para un gran Krausiano y buen amigo ya, de nombre Humberto que ha sido el que me ha facilitado este documental con esta calidad tanto de sonido como de imagen más que aceptable, lo cierto es que yo tenía este documental del 1975 pero con una calidad sobre todo de la imagen realmente pésima y que no permitían que yo pudiera publicarlo.Así pues Humberto muchísimas gracias por tu inestimable ayuda.
Lo dicho, aquí os dejo con Nadir y su playa de Lanzarote…
Estimados amigos y seguidores, hoy os vuelvo a traer nuevamente un fragmento de la actuación que conjuntamente llevaron a cabo Kraus y Renato Bruson con motivo del centenario de la Kursaal de Lugano (Suiza).
Dicha gala se produjo el 12 de diciembre de 1996 y tiene la peculiaridad (como ya comenté en mi anterior entrada de este recital) de que Alfredocanta con el brazo casi en cabestrillo, en este caso apoyado en una especie de atril, debido a que unas semanas antes de este recital había tenido un accidente de tráfico en el que prácticamente salió ileso pero que le dejo unas pequeñas secuelas en el brazo derecho.
Centrándonos en el tema musical propiamente dicho, se trata del dúo entre Zurga y Nadir del Acto I de Los pescadores de Perlas de G. Bizet.
Con la entrada de hoy, doy por finalizada la serie dedicada a la película Gayarre, lo siguiente dentro de este apartado dedicado a la filmografía de Kraus será su segunda película “El Vagabundo y la Estrella”.
Retomando la del día de hoy, el largometraje relata como la mala salud de Julián Gayarre se pone de manifiesto durante unas funciones de Los pescadores de perlas en el Teatro Real madrileño; se dice que al atacar un agudo de la célebre romanza “Mi par d'udir ancora” Se le quiebra la voz y el tenor abandona el escenario para intentar reponerse.
Tras unos minutos el artista regresa a escena y canta nuevamente la romanza esta vez sin interrupciones ante al clamor del público que es consciente que algo no va bien. Esa sería la última vez que Gayarre pisaría un escenario, los acontecimientos que sobrevinieron más tarde son de todos conocidos.
Aquí os dejo a Alfredo en la interpretación de esta preciosa romanza compuesta por Bizet.
A continuación os dejo este enlace a mi anterior blog donde transcribí la crónica de la desaparición de Gayarre que conseguí en la hemeroteca del diario decano de nuestra prensa escrita, el Faro de Vigo.
El de hoy, como en muchas otras ocasiones es un "post" con dedicatoria para atender así una petición realizada hace pocos días.
Esta dedicatoria es para un nuevo "comentarista" (así me refiero a todos los que aquí van dejando sus mensajes y comentarios), Fernando quíen hace poco me comentó su deseo de poder escuchar el dúo entre barítono y tenor perteneciente al Acto I de Los pescadores de Perlas de Bizet.
Dicho dúo es el que protagonizan Nadir(tenor) y Zurga(Barítono); la versión de la que extraido este fragmento pertenece a una sesión histórica grabada el 3 de Noviembre de 1960 en Milán con la Orquesta y Coros de la RAI bajo la dirección de Armando LaRosa Parodi. El reparto lo formaban además del propio Alfredo Kraus, Giuseppe Taddei en el papel de Zurga, Pina Margarini como Léïla y Carlo Cava como Nourabad.
Con el fin de que nuestro amigo Fernando y todos vosotros podáis hacer una pequeña comparación, he repuesto un vídeo que "misteriosamente" había desaparecido, de este dúo, durante una gala en 1970 en la que se puede ver y oir a Kraus en este mismo fragmento que hoy os pongo, pero una década más tarde.
Ojalá que disfruten y tu Fernando veas cumplido tu deseo.
Saludos a todos.
En su francés original, aquí llega hoy esta romanza (una de mis favoritas de todo el repertorio para tenor) escrita por Bizet y que de algún modo, junto con el dúo de tenor y barítono es lo que sirve un poco de pretexto para que se represente hoy en día ya que se trata de una ópera que no goza de gran popularidad entre los aficionados.
Es la de hoy una versión de "Los pescadores de Perlas" grabada en estudio por Kraus en 1975 junto con otras romanzas, que ya han desfilado por aquí, que eran auténticas rarezas por no pertenecer al repertorio del tenor de Gran Canaria.
La orquesta que acompaña es la "Manuel de Falla" y en la dirección musical corre a cargo de Nicola Rescigno.
À cette voix quel trouble agitait tout mon être?
Quel fol espoir? Comment ai-je cru reconnaître?
Hélas! devant mes yeux déjà, pauvre insensé,
La même vision tant de fois a passé!
Non, non, c'est le remords, la fièvre, la délire!
Zurga doit tout savoir, j'aurais tout lui dire!
Parjure à mon serment, j'ai voulu la revoir!
J'ai decouvert sa trace, et j'ai suivi ses pas!
Et caché dans la nuit et soupirant tout bas,
J'écoutais ses doux chants emportés dans l'espace.
Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramier!
O nuit enchanteresse!
Divin ravissement!
O souvenir charmant!
Folle ivresse! doux rêve!
Aux clartés des étoiles,
Je crois encore la voir,
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir!
O nuit enchanteresse! etc
Charmant souvenir!
English version
