Alfredo Kraus, "EL TENOR"

Después de que aproximadamente hace un mes os ofreciera un fragmento de una de las ultimas Manon que Alfredo represento, hoy os traigo un complemento al vídeo de aquella ocasión. Esta obra de Massenet debo reconocer que no es del repertorio Krausiano, lo que más me gusta, todo lo contrario que su “hermana pequeña“ (el Werther) quién con el Rigoletto Verdiano componen las dos obras predilectas de este que os escribe.

Pese a mi poca devoción por esta Manon de Massenet hay que reconocer el importante papel que tiene en el conjunto de la obra del autor y por supuesto en toda la ópera Francesa.

En este fragmento de la obra “En fermant les yeux” perteneciente al acto II yo destacaría la dulzura en el modo de cantar de Kraus y como finaliza la romanza exhibiendo nuevamente su portentoso fiato para dejar esa última nota como en el aire, etérea…. en fin, toda una exquisitez.

El papel del caballero Des Grieux que tanta satisfacciones le dio a nuestro protagonista lo representó por última vez en una de las ciudades donde fue y es más querido, me estoy refiriendo a Bilbao y a sus amigos de la ópera.

Estas representaciones de la Manon de Massenet tuvieron lugar en febrero de 1992 y se llevaron a cabo en el coliseo Albía; para estas ultimas representaciones Alfredo no pudo contar con una mejor Manon y es que el papel femenino de esta obra corrió a cargo de la soprano búlgara Raina Kabaivanska una de las grande especialistas en este rol.

Ni que decir tiene que las representaciones fueron un éxito clamoroso y un día de estos intentaré rescatar de mi archivo de recortes, unas palabras escritas por el crítico musical Enrique Franco en el que deja constancia de este éxito del que os hablo.

De aquellas representaciones en Bilbao os ofreceré un amplio extracto y hoy para empezar os ofrezco la romanza del Acto III, "Ah! fuyez, douce image".

La calidad de las imágenes, como sucede de vez en cuando, no es extraordinaria pero me parecen los suficientemente correctas como para mostrar este documento de gran valor testimonial.

Un saludo afectuoso para todos vosotros y ¡Feliz fin de semana!, besos y abrazos para todos-as.

Je suis seul!
Seul enfin!
C'est le moment suprême!
Il n'est plus rien que j'aime
Que le repos sacré que m'apporte la foi!
Oui, j'ai voulu mettre
Dieu même
Entre le monde et moi!

Ah! fuyez, douce image, à mon âme trop chère;
Respectez un repos cruellement gagné,
Et songez, si j'ai bu dans une coupe amère,
Que mon coeur l'emplirait de ce qu'il a saigné!
Ah! fuyez! fuyez! loin de moi!
Ah! fuyez!
Que m'importe la vie et ce semblant de gloire?
Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire...
Un nom maudit! ce nom... qui m'obsède et pourquoi?

J'y vais!
Mon Dieu!
De votre flamme
Purifiez mon âme...
Et dissipez à sa lueur
L'ombre qui passe encor dans le fond de mon coeur!
Ah! fuyez, douce image, à mon âme trop chère!
Ah! fuyez! fuyez! loin de moi!
Ah! fuyez! loin de moi! loin de moi!

Me he dado cuenta que entre los múltiples huecos que todavía me faltan por "llenar" parcial o totalmente del repertorio de Kraus hay una obra que permanece practicamente inmaculada en este rincón si no fuera por un dúo con la soprano Leontina Vaduva en el año 1992 en Mérida y que publiqué hace ya varias semanas. Me estoy refiriendo como no a la Manon de Jules Massenet y que tantas veladas de gloria proporcionó también a Kraus.
El periplo de Alfredo con esta obra comenzó en Sevilla en el año 1957 concretamente en el Teatro Lope de Vega compartiendo cartel con Aureliana Beltrami y Manuel Ausensi todos bajo la dirección de José Luis Lloret. Y desde ese lejano año 57 hasta 1992 prolongaría Kraus su idilio con el caballero Des Grieux, quien precisamente en esas últimas representaciones que tuvieron lugar en Bilbao más de uno todavía deben tenerla presente en sus oidos y en la retina porque tanto Kraus como su Manon en esa ocasión, una fantástica Raina Kabaivanska dejaron una versión antológica de la que en un futuro os mostraré algún ejemplo.
Como una primera muestra de Kraus en este clásico del repertorio lírico Francés, hoy os dejo con el "Je suis seul..." del Acto III en un fragmento ofrecido por Kraus en versión de concierto en el año 1984 acompañado por José Tordesillas.

El mencionado concierto tuvo lugar en el Teatro Real y hace unas semanas ya os ofrecí algunos momentos del mismo, con motivo del 80º aniversario del nacimiento de Kraus; a este respecto quiero aclarar que los vídeos que en su momento os ofrecí tenían una calidad de sonido un poco pésima, pues bién aprovecho para deciros que ya he restaurado aquellos con otros de una calidad excelente y que podéis volver a ver y oir si de nuevo visitan aquella entrada o simplemente pulsan aquí.
Esto es todo, disfrutar de este momento mágico de la Manon de Massenet.

Je suis seul!
Seul enfin!
C'est le moment suprême!
Il n'est plus rien que j'aime
Que le repos sacré que m'apporte la foi!
Oui, j'ai voulu mettre
Dieu même
Entre le monde et moi!

Ah! fuyez, douce image, à mon âme trop chère;
Respectez un repos cruellement gagné,
Et songez, si j'ai bu dans une coupe amère,
Que mon coeur l'emplirait de ce qu'il a saigné!
Ah! fuyez! fuyez! loin de moi!
Ah! fuyez!
Que m'importe la vie et ce semblant de gloire?
Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire...
Un nom maudit! ce nom... qui m'obsède et pourquoi?

J'y vais!
Mon Dieu!
De votre flamme
Purifiez mon âme...
Et dissipez à sa lueur
L'ombre qui passe encor dans le fond de mon coeur!
Ah! fuyez, douce image, à mon âme trop chère!
Ah! fuyez! fuyez! loin de moi!
Ah! fuyez! loin de moi! loin de moi!

Estos días que tiene lugar en el gran teatro del Liceo barcelonés una nueva producción de la Manon de Jules Massenet me ha parecido una buena ocasión para traer un breve fragmento de esta ópera que junto con Werther son si lugar a dudas la punta de lanza de la obra del gran compositor francés.
Concretamente lo que os propongo es escuchar el dúo del Acto I "Nous vivrons a Paris" entre Manon y el caballero Des Grieux.
Este encuentro entre Kraus y la soprano de origen rumano Leontina Vaduva se produjo en el Teatro romano de Merida en agosto de 1992 y con ellos se encontraban la Orquesta Sinfónica de RTVE con la dirección de Miguel A. Gómez Martín.
Disfrutemos ya de este hermoso dúo de esta segunda Manon que cronologicamente fue compuesta, tras la primera del también francés Daniel-François Auber.