La Coctelera

Categoría: Edelmiro Arnaltes

Siguiendo a Kraus en Jaén (1ª parte)

 Significativo, placa de la calle donde reside Eduardo Lucas


 

 Como muchos ya sabéis hace unos meses fui a pasar un fin de semana a Jaén aprovechando la invitación y hospitalidad del doctor Eduardo Lucas eminente foniatra y amigo personal de Alfredo Kraus durante los veinte últimos años de vida de este.

 

La verdad es que tenía puestas muchas ilusiones y expectativas en este viaje y he de decir que se cumplieron con creces e incluso se superaron. Para que os hagáis una idea (esto lo entenderán mejor los que hayan leído el libro del Dr. Lucas) este viaje para mí representaba en cierta medida una especie de peregrinación a los "santos lugares" de Jaén donde Alfredo había pasado muchos momentos de su vida sobre todo los dos o tres últimos años.

Una pequeña muestra del despacho donde pase la mayor parte del fin de semana


 

Bueno, lo primero que tengo que deciros es que semanas antes de este viaje, os había comentado que en previsión del mismo podía  haber la posibilidad de hacerle una nueva entrevista al doctor Lucas por lo que solicité ayuda de todos vosotros para que me enviarais las preguntas o dudas que os gustaría que fuesen contestadas, como quiera que solo hubo un par de preguntas por parte vuestra y yo no tuve tiempo de preparar una entrevista en condiciones, la citada charla quedará para mejor ocasión.

 

Fotografías dedicadas e infinidad de grabaciones inundan la estancia


 

Mi llegada a Jaén fue de lo más plácida tras un vuelo de poco más de una hora y allí en el aeropuerto estaba Eduardo esperándome para llevarme a su casa. Como no podía ser de otro modo, nuestro trayecto en coche de algo mas de una hora sirvió para que nos pusiéramos al día de recientes adquisiciones por parte de los dos, en mi caso además le llevaba copia de algunas galas y representaciones donde había actuado Alfredo y que Eduardo no poseía (muy pocas cosas hay que él no tenga); por esto mismo que os comento, entrar en su casa es como entrar en un santuario y donde Kraus aparece por todas partes incluyendo numerosas fotografías la mayoría con dedicatoria incluida. Los ojos me bailaban de un lado para otro sin saber a donde prestar más atención, estaba literalmente embriagado de tanta emoción..... Este primer día cenamos y estuvimos hablando un buen rato, no hace falta que os diga de que ¿no? o mejor dicho, de quien.

Eduardo se acostó pero yo a pesar de las horas intempestivas no podía pegar ojo ya que me encontraba rodeado de recuerdos, grabaciones,  fotografías............ yo que sé. Las veía una y otra vez, ojeaba y no dejaba de sentirme afortunado por tener acceso a todo esto.

Al día siguiente por la mañana Eduardo quiso llevarme a Úbeda y yo encantado; que ciudad más hermosa y monumental. Allí tuve el enorme placer de conocer a un buen amigo de Eduardo y que tuvo un papel fundamental en el libro sobre Kraus pues se encargó de todo lo referente a la cronología de Alfredo. Esta gran persona y al mismo tiempo entrañable es Antonio Fuentes (un apasionado de las voces antiguas) con quien ya he contactado en alguna ocasión.

Tras  ir al encuentro de Antonio, los tres dimos un pequeño paseo entrando en un momento dado en una alfarería donde Alfredo autografió un plato del que os muestro imagen; de allí nos dirigimos al parador nacional a tomar un café y donde Alfredo se hospedó cuando en 1998 dio un recital en el antiguo Hospital de Santiago con motivo del festival internacional de música de Úbeda... Antonio y Eduardo me contaban las anécdotas y el revuelo que se montó en aquellas fechas por la presencia de nuestro ilustre protagonista  y de las que yo no me perdía ni un detalle.

Tras otro breve paseo nos despedimos de Antonio y pusimos rumbo a Baeza... cualquiera diría lo que se puede encontrar en esta localidad Jienense. Desde aquí y en lugar de tomar una vía principal, nos dirigimos nuevamente hacia Jaén por carreteras secundarias entre otras cosas para hacer una parada en un pequeño pueblo, Torrequebradilla, que Alfredo también conocía y había visitado, y en donde  Eduardo confirmaría nuestra presencia al día siguiente domingo en un cortijo donde estábamos invitados a comer.

Un servidor entre Eduardo y Antonio Fuentes


 

El resto del trayecto en coche resulto de lo más agradable, hacía un día otoñal precioso con el sol luciendo en todo lo alto y los campos repletos de olivos a punto para su recolección, los campos lucían un verde espectacular debido a las ultimas lluvias.

Eduardo mientras, me iba comentando el aire campechano de Alfredo que se encontraba muy a gusto entre estos parajes y estas gentes, donde era casi... uno más y así nos lo explica en su libro cuando cuenta la anécdota de que Alfredo en cierta ocasión encontrándose por la zona, se subió a lo alto de un tractor para acompañar al dueño a realizar labores en el campo.

En la próxima entrada os contaré la última parte de este relato y mientras para aderezar esta pequeña crónica os ofrezco un fragmento de la actuación celebrada en 1998 en el festival internacional de música de Úbeda. Lo que os invito a ver y escuchar es la que sin lugar a dudas es una de mis romanzas predilectas "E la solita storia..." donde Kraus siempre se recreó y nos deleitó con interpretaciones extraordinarias de esta romanza de Cilea  perteneciente a la ópera L'arlesiana.

 En esta ocasión acompañan a Alfredo el violonchelista Asier Polo y Edelmiro Arnaltes al piano.

Disfrutar  de la grabación y nos vemos en un par de días.

Besos y abrazos para toda la parroquia Krausista.


 

 

El "No puede ser" Nipón


 

 Otro fragmento de ese recital en Tokio, en esta ocasión la conocidísima y popular  "No puede ser..." de La tabernera del Puerto del maestro Pablo Sorozábal.

Esta es la versión que en los últimos años nos dejó Alfredo con ese final en punta no escrito y que por ello fue en más de una ocasión un tanto criticado.

La verdad es que estas "cosas" no dejaban de  ser de algún modo una firma en la que podía leerse algo así: "esto solamente lo puedo hacer yo"

Saludos cordiales mi fiel parroquia.


 

 

 

La gira del 40º aniversario

 

 En 1996 nuestro querido Kraus cumplía cuatro décadas sobre los escenarios tras el debut de 1956 en la Ópera de El Cairo, a modo de conmemoración durante ese año realizo una especie de gira por diferentes escenarios de todo el mundo donde ir celebrando esos cuarenta años en los más alto de la lírica.

 

Una de esas "paradas" tuvo lugar en el país del sol naciente en donde en junio de ese año 1996, Kraus ofreció un recital del que a continuación os voy a ofrecer un fragmento.

Con el acompañamiento musical a cargo de Edelmiro Arnaltes al piano, Alfredo cantó junto a la soprano Emiko Suga el dúo de Lucia di Lammermoor y como suena todavía la voz de Alfredo y una vez más nos vuelve a dejar su magisterio en esta célebre página del bel canto.

Saludos mis queridos amigos.


 

 

 

Alfredo canta a Ottorino Respighi

Estatua eregida frente al auditorio que lleva su nombre en Las Palmas 


 

 

Ottorino Respighi nos visita en el día de hoy para dejarnos una composición interpretada por Alfredo y que lleva por título "Nebbie". Con este tema llegamos al final de una semana poco productiva por mi parte ya que tan solo he podido además de la de hoy hacer la entrada del lunes, espero que la semana entrante sea más fructífera sobre todo para poner al día ciertos "deberes" atrasados entre ellos los tuyos amigo Orlando de quien no me olvido y tengo pendiente enviarte esa relación discográfica de las "Lucias".

A todos buen fin de semana con mis mejores deseos.

Besos y abrazos una vez más.

 


 

 

El canto con buen gusto...

Con Sara Montiel en Nueva York, años 80



Que delicia tan apabullante supone escuchar a Kraus cantar en Francés con esa dicción exquisita y esa musicalidad tan especial… para corroborar esto una vez más aquí os dejo esta canción de Bizet que lleva por título "Ouvre ton coeur".

Cerrar los ojos y dejaros transportar una vez más por la voz de Alfredo. Acompaña al piano Edelmiro Arnaltes y la grabación es de 1989.



La marguerite a fermé sa corolle,
L'ombre a fermé les yeux du jour.
Belle, me tiendras-tu parole?
Ouvre ton coeur à mon amour.

Ouvre ton coeur, ô jeune ange, à ma flamme,
Qu'un rêve charme ton sommeil.
Je veux reprendre mon âme,
Comme une fleur s'ouvre au soleil!



"NINON" de Francesco Paolo Tosti

Uno de los últimos trabajos del maestro



Como no podía ser de otro modo, en la audición de hoy que lleva el sello de Tosti se encuentran condensadas sensaciones y estados de ánimo (esto es lo que a mi me evoca) que dan a esta canción un aire entre melancólico y romántico que una vez más enamora mis sentidos con el plus extra de la interpretación de Kraus. Una interpretación exquisita con ese francés impecable y esa dicción extraordinaria que hacen que seguir la letra de esta composición sea otro placer más a destacar.

La grabación de este tema se llevó a cabo en 1989 y como aparece en los títulos de crédito del vídeo, el acompañamiento musical corrió a cargo una vez más de Edelmiro Arnaltes.



Actualidad

En el día de hoy uno de los “hijos” artísticos de Kraus concretamente el tenor Aurelio Gabaldón, ofrece un recital en la ciudad de Jaén junto al barítono Carlos Bergasa ambos acompañados al piano por Yolanda Vidal.

Para todos aquellos interesados en asistir a este recital del tenor asturiano el programa consta de obras de Verdi, Guerrero, Ruiz de Luna, Arrieta y Moreno Torroba.

El lugar de dicho acontecimiento será el nuevo auditorio Infanta Leonor y la hora las 21h.

Entre las próximas actuaciones del tenor está también el ofrecer un recital el próximo sábado día 22 en Muscat, capital de Omán en la American British Academy. Desde aquí mis deseos para Aurelio de que coseche muchos éxitos en estos dos próximos eventos y en los futuros.



Ninon! Ninon! que fais-tu de la vie?

L'heure s'enfuit, le jour succède au jour;

Rose ce soir, demain flétrie,

Comment vis-tu, toi qui n'as pas d'amour?

Aujourd'hui le printemps, Ninon, demain l'hiver!

Quoi! tu n'as pas d'étoile et tu vas sur la mer,

Au combat sans musique, en voyage sans livre;

Quoi! tu n'as pas d'amour et tu parles de vivre!

Moi, pour un peu d'amour je donnerais mes jours;

Et je tes donnerais pour rien sans les amours.

Qu'importe que le jour finisse et recommence

Quand d'une autre existence le coeur est animé,

Ouvrez-vous, jeunes fleurs, si la mort vous enlève,

La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve,

Et vous aurez vécu, si vous avez aimé.



La obra de cámara de Donizetti (1841)




Sin duda el título de esta aria para piano y voz de Donizetti nos dice muy bien en torno a que gira la letra de dicha composición de cámara, y es que la misma se titula "La corrispondenza amorosa".

Compuesta por Donizetti en 1841 esta aría fue concebida cronológicamente por el compositor de Bergamo entre sus óperas La Favorita y Linda de Chamonix.

Disfrutar de esta composición llena de intimismo y recogimiento.



Billets chéris, interprètes de l'âme,

je n'ose pas vous garder plus longtemps;

né de ses yeux perissez dans la flamme j'ai peur de vous

indiscrets confidents, c'en est donc fait tous ces écrits

si tendres, ne seront plus, helas! qu'un peu de cendres.

Brulez! Brulez! gages d'amour,

vous serez là gravés toujours.

Je veux encor palpitante,

et revie de leur nectar m'enivrer

une fois: de flot en flot je remonte ma vie;

dans chaque mot je retrouve sa voix.

Billets chéris, mon beau trésor, ma gloire,

avant l'adieu passez dans ma memoire.

Quand il saura le dernier sacrifice pour l'adoucir,

qu'il me plaigne du moins, billets chéris,

que le sort s'accomplisse,

disparaissez sans pitié sans témoins.

Ah! les transports de l'étranger qui m'aime,

qu'ils n'aillent point s'évanouir,

de même, brulez! brulez! gages d'amour,

mais dans son coeur vivez toujours.



A mitad de semana, una "jota"

Con la actriz Joan Collins


En Mayo de 1998, Alfredo ofreció un recital en la ciudad de Úbeda, donde deleitó al público con diferentes romanzas de Zarzuela y Ópera que ya os he ido “desgranando” desde hace algunas semanas.

Este miércoles le toca el turno a la célebre jota de “El trust de los tenorios” del maestro José Serrano. En el acompañamiento musical, Kraus utilizó para este recital y para otros muchos de esta época, el piano y el violoncelo y casi siempre con los mismos intérpretes Edelmiro Arnaltes y Asier Polo respectivamente.

Un saludo muy cordial.



Te quiero, Morena, te quiero
como se quiere la gloria
como se quiere el dinero
como se quiere a una madre
te quiero.

Me muero Baturra
Me muero
Por tu boquita de rosa
Por tu reir zalamero
por los ojos de tu cara
me muero.
Es la jota que siempre canté
la sal de mi tierra
Olé!