Alfredo Kraus, "EL TENOR"

 Mañana día 3 de Mayo y con una semana de retraso estará en antena el tercer programa de la serie que dedicamos a Alfredo Kraus y que podréis seguir desde aquí (a partir de las 16:00 h, hora española).

 Debido a este retraso de una semana, este mes de Mayo tendremos dos programas dedicado a Alfredo, el de mañana día 3 y el del último lunes como está establecido y que será el día 31.

Dicho esto, os adelanto también una noticia que no es nueva para mí pero quizás para muchos de vosotros si y que no he querido dar antes por la imposibilidad de momento de hacerla pública. La noticia es un auténtico bombazo por lo que constituye y así fue como yo la recibí.

Dicha noticia tiene que ver con el primer documento sonoro que se conserva de nuestro idolatrado Alfredo Kraus; como ya puse en su día aquí en el blog y para deleite de todos vosotros, este documento hace referencia a un recital ofrecido por Alfredo junto a dos colegas la soprano Elisa de la Nuez y el Barítono Tomás Hernández Pulido en el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas el 10 de diciembre de 1954 es decir, algo más de un año antes de que se produjera el debut profesional de Alfredo en El Cairo.

Pues bien, en aquel recital Alfredo interpretó unos fragmentos un tanto "raros" para lo que sería su repertorio posterior y que fueron dos fragmentos de "I Plagiacci" de Leoncavallo y otros dos de la "Aida" de Verdi.

Esos dós fragmentos de Payasos podeis escucharlos aquí en la entrada que hice en su día e igualmente el "Celeste Aida" de ese recital de 1954. El cuarto fragmento es el dúo del ultimo acto de Aida que cantó en aquella ocasión y que por desgracia no llegó a grabarse.... Pero ¡¡oh maravilla!! ha aparecido ese dúo........... si, y uno ha tenido el privilegio de escucharlo y es impresionante y emocionante escuchar a un  jovencísimo Alfredo de 27 años interpretando a Radamés en este dúo de enorme belleza que compuso Verdi para el final de Aida.

La "mala" noticia de momento para vosotros es que no me han autorizada a difundir este dúo que me consta ya está a disposición de los herederos de Kraus para que den al mismo el uso que crean conveniente.

En cualquier caso no creo que debais perder la esperanza que cualquier día de estos me den ese "permiso" para poner aquí ese auténtico diamante musical que es poder oir a Kraus, con 27 añitos, sin su formación vocal terminada pero ya muy, muy afianzada, y en este dúo lleno de belleza y que nunca más volvería ainterpretar.

Tiempo al tiempo mis queridos amigos que como suele decirse lo bueno, en cocasiones, se hace esperar y el día que pueda publicarlo lo anunciaré aquí a bombo y platillo e inclusive con una fanfarria si hiciese falta para que nadie se lo pierda.

Abrazos a todos amigos, contertulios y Krausistas del mundo entero.

Werther

 Kraus y Hendricks durante unos Cuentos de Hoffman

Un dúo es lo que hoy os propongo y concretamente el que protagonizan "il Duca" y "Gilda" en el primer acto del Rigoletto de Verdi.

Se trata de una grabación en directo llevada a cabo en marzo de 1983 cuando Alfredo representó este Rigoletto en Montecarlo.

Junto a nuestro protagonista y compartiendo cartel en aquellas representaciones, estaba la soprano norteamericana Barbara Hendricks.

Dicho esto y sin más preámbulos os invito a escuchar este dúo compuesto por el genio de Busetto.

Para la entrada de hoy bien podríamos utilizar aquella expresión de “Poner una pica en Flandes...”. Esta expresión que viene de la época en la que los españoles ocuparon los países bajos, suele utilizarse para hacer referencia a cualquier hecho que supone un hito importante o sobresaliente.

Mi referencia en el día de hoy a dicha expresión viene dada por un mini-recital que dio Alfredo en Busseto, la “patria chica” de Giuseppe Verdi.

Este mini recital compuesto por cuatro obras fue grabado en 1977 por algún aficionado y por la acústica bien parece que se trata de algún recinto de pequeñas dimensiones, desconozco si lo que me ha llegado es un extracto de un recital con más obras o la intervención de Alfredo en aquella ocasión se limitó a estas cuatro piezas de las que hoy os daré un avance.

Nuestro protagonista se arrancó (de ahí mi cita del comienzo) con el recitativo, aria y la posterior cabaleta que tiene el personaje de Alfredo Germont en La Traviata de Verdi.

Apabullados quedaron los “paisanos” de Verdi ante la ejecución que el insigne canario realizo del fragmento de esta archiconocida ópera. Os dejo además de la parte musical, la “locura” que sobrevino a continuación por parte del público.

Con esta “rareza” os dejo y mis mejores deseos para todos vosotros de cara a este fin de semana, descansar y sobre todo…… ser felices.

Con motivo del décimo aniversario de la desaparición de nuestro admirado Alfredo Kraus que tendrá lugar en Septiembre del próximo año 2009 y dada mi admiración (veneración diría yo) por el inigualable tenor canario, me he propuesto llevar a cabo una iniciativa (con el beneplácito de gente cercana a él, incluida su propia hermana Carmen) en la que me gustaría contar con vuestra colaboración y ayuda inestimable, si es posible.

Cuando este blog está a punto de superar las ¡¡ 200.000 visitas !! en apenas dos años de existencia, han sido muchas las ocasiones en la que he pedido vuestra colaboración del modo que mas os agradase y con el único propósito de hacer de este sitio, un lugar de encuentro de todos los Krausianos repartidos por todo el mundo. Esa demanda de colaboración por mi parte hacia todos vosotros no siempre ha tenido la respuesta que yo esperaba y en gran parte (así me lo habéis confesado muchos de vosotros) por un problema de timidez o por creer que vuestros comentarios u observaciones iban a tener menos importancia que la de otros, tuvieran o no, conocimientos y estudios musicales.

Para todos vosotros que estáis ahí en el anonimato pero que siempre encontráis un hueco para hacer la visita a este rincón, a diario, es a los que mas apoyo os pido, eso sí, no olvidándome de todos los que de un modo más activo siempre estáis ahí. Ahora os explico lo que estoy preparando y en que consiste mi iniciativa.

Lo que me he propuesto es que el ayuntamiento de Barcelona conceda a una calle o Plaza de esta ciudad el nombre del genial tenor canario, tal y como ya ha sucedido en otras localidades españolas; para ello estoy preparando documentación acerca de cual fue la relación que Kraus mantuvo con Barcelona y para acompañar este dossier quiero presentar el mayor número posible de firmas que avalen este proyecto.

Como muchos de vosotros habéis tenido una relación directa o indirecta (como simples aficionados) con Alfredo, he pensado que igual os parecía bien participar en este proyecto y querríais ayudarme.

A continuación os dejo un enlace para que podáis descargaros una plantilla que he confeccionado y con la que podréis hacer todas las copias que cada uno crea conveniente para ir captando la rúbrica de vuestros amigos, familia o simples conocidos.

Para poder dejar vuestra firma en dicho documento la única condición indispensable es poseer el D.N.I. (lo digo por los más jóvenes, no hace falta ser mayor de edad) y tener nacionalidad española; estos son los únicos requisitos legales necesarios para que una recogida de firmas de este tipo tenga validez según me han asesorado.

Lo que más siento de esto es el saber que muchos de los amigos de este rincón y Krausianos de pro, no podrán participar de esta recogida de firmas por no poseer la nacionalidad de Española, (me acuerdo especialmente de todos los amigos de hispanoamérica) en cualquier caso que sepan todos ellos que los tengo muy presentes y me siento apoyado como si también contará con su participación en esta iniciativa.

Como hay mucha gente que no está familiarizada con lo de las descargas de ficheros, os mostraré aquí mismo mediante unas imágenes, como debéis hacer para descargaros la plantilla para la recogida de firmas. Por favor, enviarme las firmas únicamente con este modelo preimpreso del que os hablo para poder presentar una documentación lo más seria posible.

Todavía hay tiempo puesto que mi intención es presentar el dossier y las firmas entre marzo y abril del 2009 así que animaros y ayudarme ¡Por favor!

Os dejo también la dirección a la que deberéis remitir en un sobre cerrado, las firmas. Para los despistados, una vez que publique el próximo “post” dejaré un enlace en la parte derecha del blog justo debajo de mi cuenta de correo electrónico para que podáis seguir descargando la plantilla.

Esto es todo, disfrutar de Alfredo y vamos a intentar conseguir este reconocimiento por parte de la ciudad de Barcelona.

Por esta semana me despido de todos vosotros y como no podía ser tampoco de otro modo, hay que poner también la parte musical del día de hoy. Me ha parecido oportuno utilizar para este cierre, el que los allegados a nuestro tenor nombraban como el “himno nacional”; dicha expresión se corresponde ni mas ni menos que con la cancioneta de “La donna e mobile” de Rigoletto.

El título del post de hoy obedece a lo que sería el punto y final de la relación de Kraus con este personaje que tantas satisfacciones dio a su carrera y con el que tuvo su lanzamiento y gran trampolín gracias a la tan conocida y célebre representación Lisboeta junto a la Callas.

La postrera interpretación de su personaje homónimo fue realizada por Alfredo en el madrileño Teatro de la Zarzuela allá por 1995 y durante unas funciones que se prolongaron a lo largo del mes de marzo.

No estuvieron exentas de controversia dichas funciones ya que el rol de Violeta que originalmente tendría que haber sido interpretado por la soprano norteamericana Cheryl Studer acabaría siendo para la semidesconocida Fiorella Burato (sorpresa muy agradable para público y crítica) tras la espantada de la Studer.

De una de estas funciones, concretamente de la del día 25 os dejo el recitativo y aria de Alfredo perteneciente al segundo acto de la célebre obre de Verdi.

Muchas gracias “Humberto”.

Aquí os dejo el resto del reparto de aquellas representaciones. Feliz semana a tod@s.

Violetta ............ ... Fiorella Burato
Alfredo ............ ...... Alfredo Kraus
Germont ............ .... Roberto Servile
Gastone ............ ...... Ignacio Giner
Flora ............ ..... Marina Rodriguez
Duphol ............ .... Vicente Lacarcel
D'Obigny .......... Juan Jesus Rodriguez
Grenvil ............ ......... Felipe Bou
Annina ............ ...... Beatrice Lanza
Giuseppe ......... Miguel Angel Elehalde
Un servo ............ .. Josè Maria Gómez
Messaggero ......... Carlos Garcia Parpa

Orchestra Sinfonica di Madrid e Coro Teatro la Zarzuela
Director del Coro ........ Antonio Fauró

Director musical ......... Alberto Zedda

Hace algo más de cuarenta y dos años se producía el debut de Alfredo en el Metropolitan Opera House Neoyorkino y la ópera elegida para tal ocasión fue el Rigoletto Verdiano. De aquellas representaciones llevadas a cabo en febrero de un ya lejano 1966, os ofrecí en su momento el recitativo y aria del segundo acto que con ejemplar maestría interpretó Kraus en las postrimerías de sus treinta y tantos años.

Hoy he elegido el dúo con Gilda del primer acto para ofreceros una nueva lección de canto de Alfredo en el que acompañado por la soprano Roberta Peters nos deleitan con este hermoso pasaje lleno de amor, dulzura e ingenuidad sobre todo por parte de la protagonista femenina de la obra.

Además de ambos protagonistas a destacar también la orquesta del mencionado coliseo con la dirección de uno de los grandes, concretamente Francesco Molinari Pradelli.

Feliz semana a todos.

Verdi y su Traviata vuelven de nuevo a nuestro rincón, en este caso con una grabación en directo en el Teatro de la Zarzuela en junio de 1977.

Va a ser sin embargo el propio Alfredo el que realice en el día de hoy, la presentación de este fragmento durante una de sus estancias en Lanzarote y acompañado además de algunos familiares y amigos.

El fragmento que vamos a ver y oír en el día de hoy es el del “Brindis” interpretado además de por el propio Alfredo, por la soprano Elena Mauti-Nunziata.

Con el capítulo de hoy llegamos al final de esta serie de artículos dedicados de manera exclusiva a la Traviata de Verdi y cual fue la relación de Kraus con la misma.

El último acto de la obra tiene lugar en casa de Violeta y concretamente en la estancia de esta postrada en cama mientras es atendida por su doncella Annina. Resignada a su cruel final consigue todavía reponerse levemente ante la visita de Alfredo el cual ya es conocedor del gran sacrificio que ha tenido que hacer su amada.

Ambos rememoran los pequeños momentos de felicidad que mantuvieron al poco de conocerse y tal emoción no hace más que acelerar el agravamiento del mal de Violeta quien finalmente expira en los brazos del único hombre que realmente la amo y a quién ella correspondió con sentimientos sinceros.

Scena Quinta

(Detta ed Annina, che torna frettolosa.)

ANNINA
(esitando)
Signora!

VIOLETTA
Che t'accade?

ANNINAQuest'oggi, è vero?Vi sentite meglio? VIOLETTA
Sì, perchè?

ANNINA
D'esser calma promettete?

VIOLETTA
Sì, che vuoi dirmi?

ANNINA
Prevenir vi volli
Una gioia improvvisa

VIOLETTA
Una gioia! dicesti?

ANNINA
Sì, o signora

VIOLETTA
Alfredo!
Ah, tu il vedesti? ei vien! l'affretta .

(Annina afferma col capo, e va ad aprire
la porta.)

Scena Sesta

VIOLETTA
(Andando verso l'uscio.)
Alfredo!

(Alfredo comparisce pallido per la
commozione, ed ambedue, gettandosi
le braccia al collo, esclamano:)

Amato Alfredo!

ALFREDO
Mia Violetta!
Colpevol sono...
so tutto, o cara.

VIOLETTA
Io so che alfine reso mi sei!

ALFREDO
Da questo palpito s'io t'ami impara,
Senza te esistere più non potrei.

VIOLETTA
Ah, s'anco in vita m'hai ritrovata,
Credi che uccidere non può il dolor.

ALFREDO
Scorda l'affanno, donna adorata,
A me perdona e al genitor.

VIOLETTA
Ch'io ti perdoni? la rea son io:
Ma solo amore tal mi rende...

A DUE
Null'uomo o demone, angelo mio,
Mai più staccarti potrà da me.
Parigi, o cara/o noi lasceremo,
La vita uniti trascorreremo:
De' corsi affanni compenso avrai,
La mia/tua salute rifiorirà.
Sospiro e luce tu mi sarai,
Tutto il futuro ne arriderà.

VIOLETTA
Ah, non più, a un tempio
Alfredo, andiamo,
Del tuo ritorno grazie rendiamo

(Vacilla.)

ALFREDO
Tu impallidisci

VIOLETTA
È nulla, sai!
Gioia improvvisa non entra mai
Senza turbarlo in mesto core

(Si abbandona come sfinita sopra
una sedia col capo cadente all'indietro.)

ALFREDO
(spaventato, sorreggendola)
Gran Dio! Violetta!

VIOLETTA
(sforzandosi)
È il mio malore
Fu debolezza!
ora son forte

(sforzandosi)

Vedi? sorrido

ALFREDO
(desolato, fra sè)
Ahi, cruda sorte!

VIOLETTA
Fu nulla Annina, dammi a vestire.

ALFREDO
Adesso? Attendi

VIOLETTA
(alzandosi)
No voglio uscire.

(Annina le presenta una veste ch'ella fa
per indossare e impedita dalla
debolezza, esclama:)

Gran Dio! non posso!

(Getta con dispetto la veste e ricade
sulla sedia.)

ALFREDO
Cielo! che vedo!

(ad Annina)

Va pel dottor

VIOLETTA
(ad Annina)
Digli che Alfredo
È ritornato all'amor mio
Digli che vivere ancor vogl'io

(Annina parte. ad Alfredo)

Ma se tornando non m'hai salvato,
A niuno in terra salvarmi è dato.
(sorgendo impetuosa)
Gran Dio! morir sì giovane,
Io che penato ho tanto!
Morir sì presso a tergere
Il mio sì lungo pianto!
Ah, dunque fu delirio
La cruda mia speranza;
Invano di costanza
Armato avrò il mio cor!
Alfredo! oh, il crudo termine
Serbato al nostro amor!

ALFREDO
Oh mio sospiro, oh palpito,
Diletto del cor mio!
Le mie colle tue lagrime
Confondere degg'io
Ma più che mai, deh, credilo,
M'è d'uopo di costanza,
Ah! tutto alla speranza
Non chiudere il tuo cor.
Violetta mia, deh, calmati,
M'uccide il tuo dolor.

Scena Ultima

(Detti, Annina, il signor Germont, ed
il Dottore.)

GERMONT
Ah, Violetta!

VIOLETTA
Voi, Signor!

ALFREDO
Mio padre!

VIOLETTA
Non mi scordaste?

GERMONT
La promessa adempio
A stringervi qual figlia vengo al seno,
O generosa

VIOLETTA
Ahimè, tardi giungeste!
Pure, grata ven sono
Grenvil, vedete? tra le braccia io spiro
Di quanti ho cari al mondo

GERMONT
Che mai dite!

(osservando Violetta, fra sè)

Oh cielo è ver!

ALFREDO
La vedi, padre mio?

GERMONT
Di più non lacerarmi
Troppo rimorso l'alma mi divora
Quasi fulmin m'atterra ogni suo detto
Oh, malcauto vegliardo!
Ah, tutto il mal ch'io feci ora sol vedo!

VIOLETTA
(frattanto avrà aperto a stento un
ripostiglio della toilette, e toltone
un medaglione dice:)
Più a me t'appressa ascolta,
amato Alfredo.
Prendi: quest'è l'immagine
De' miei passati giorni;
A rammentar ti torni
Colei che sì t'amò.
Se una pudica vergine
Degli anni suoi nel fiore
A te donasse il core
Sposa ti sia lo vo'.
Le porgi questa effigie:
Dille che dono ell'è
Di chi nel ciel tra gli angeli
Prega per lei, per te.

ALFREDO
No, non morrai, non dirmelo...
Dei viver, amor mio
A strazio sì terribile
Qui non mi trasse Iddio
Sì presto, ah no, dividerti
Morte non può da me.
Ah, vivi, o un solo feretro
M'accoglierà con te.

GERMONT
Cara, sublime vittima
D'un disperato amore,
Perdonami lo strazio
Recato al tuo bel core.

GERMONT, DOTTORE, ANNINA
Finchè avrà il ciglio lacrime
Io piangerò per te
Vola à beati spiriti;
Iddio ti chiama a sè.

VIOLETTA
(rialzandosi animata)
È strano!

TUTTI
Che!

VIOLETTA
Cessarono
Gli spasmi del dolore.
In me rinasce m'agita
Insolito vigore!
Ah! io ritorno a vivere

(trasalendo)

Oh gioia!

(Ricade sul canapè.)

TUTTI
O cielo! muor!

ALFREDO
Violetta!

ANNINA, GERMONT
Oh Dio, soccorrasi...

DOTTORE
(dopo averle toccato il polso)
È spenta!

TUTTI
Oh mio dolor!

(quadro e cala la tela.)

DISCOGRAFÍA

Además de la grabación que comercialmente sacaron en su momento al mercado tanto Carillon como Emi y posteriormente Pearl con sonido sensiblemete peor que el que yo os ofrezco en la grabación que estos días he compartido con vosotros, al mercado han salido dos grabaciones realizadas en estudio por Alfredo. La primera está fechada en 1982 teniendo como compañeros de reparto destacados a Renata Scotto y Renato Bruson todos con la dirección de Ricardo Muti el cual en uno sus habituales actos de “censura” nos priva de escuchar la cabaletta de Alfredo coronada con el tradicional Do.

La última grabación “oficial” se produjo en noviembre de 1992 junto a Kiri Te Kanawa y el joven Dmitri Hvorostovsky acompañados a su vez por las huestes del Maggio Musicale Fiorentino; en esta ocasión la dirección musical corrió a cargo de Zubin Mehta.

Además de estas tres grabaciones en el mercado pseudoclandestino es posible encontrar otras “Traviatas”, de las que ahora os realizo un breve resumen.

1960 – TRIESTE (A.Kraus, R.Carteri, D.Dondi – V.Bellezza)

Y hasta ha llegado esta pequeña semblanza de la relación de Kraus con Traviata, hasta un próximo monográfico.