Dentro del apartado dedicado al Kraus actor y dentro de los capítulos que estoy dedicando a la película biográfica de Gayarre hoy le toca el turno a La Favorita de Donizetti.
Encontramos en esta obra un paralelismo entre los dos tenores y es que tanto Kraus como Gayarretenían a esta ópera belcantista entre sus predilectas;igualmente, los dos han pasado a la historia como dos de sus más grandes interpretes.
En la intervención de hoy, nos encontramos en la escena primera del Acto I, Gayarre-Kraus interpretaal novicio Fernando que en el interior del monasterio habla con Baldasarre de cómo está dispuesto a dejar los hábitos por una mujer que ha conocido y ha despertado en el sensaciones que desconocía por completo hasta este instante.
He aquí como Fernando describe a la dulce mujer que ha conocido.
Una vez más os recuerdo que estamos ante una película de 1958.
Una vergine, un'angel di Dio
presso all'ara pregava con me.
Una speme, un terrore, un desio
scese all'alma e di gioia l'empie.
Ah, mio padre, mio padre!
Quant'era mai bella!
Quant'era mai bella!
Ah, mio padre, mio padre!
M'ha involata la pace del cor.
Ah, volgo al Nume la mente,
allo sguardo ma quella
presente m'e ognor.
Tercera entrega del largometraje biográfico dedicado al tenor que da título a la película (Gayarre).
En esta escena Julian se presenta a concurso en el conservatorio de Madrid con el fin de poder ganar una beca que le permita trasladarse a Italia para perfeccionar su técnica.
La obra con la que el tenor roncalés se presenta a dicho concurso, es la archiconocida página que Verdi compuso para el Duque de Mantua en su ópera Rigoletto.
El documento de 1958 nos deja entrever como era la presencia de Kraus en aquellos primeros años de carrera.
En el capítulo de hoy Kraus interpreta el momento en que Julián Gayarre debe cantar ante Hilarión Eslava hombre de una relevante cultura inclusive musical, para valorar las posibilidades del joven Gayarre de presentarse en Madrid a concurso para obtener una beca con la que estudiar en el extranjero.
La romanza elegida es la serenata “Come gentil” de la ópera Don Pasquale de Donizetti. Este mismo año en que Kraus rodó esta película fue tambien el de su debut como Ernesto en los escenarios y dicho estreno tuvo lugar en Bilbao junto a la que sería una gran amiga y una gran compañera artística, me refiero a Renata Scotto.
Com'è gentil la notte a mezzo april,
È azzurro il ciel, la luna è senza vel,
Tutt'è languor, pace, mistero, amor,
Ben mio perchè ancor non vieni a me?
Formano l'aure d'amore accenti,
Del rio nel mormore sospiri senti.
Poi quando sarò morto, piangerai,
Ma richiamarmi in vita, non potrai!
Il tuo fedel si strugge di desir,
Nina crudele, mi vuoi veder morir.
Hoy comienzo una nueva sección que espero cubra la pequeña carencia que algunos de vosotros directa o indirectamente habeís dejado entrever.
Esta sección que aparecerá en la columna de la derecha como FILMOGRAFIA, hará precisamente referencia a eso, a las películas rodadas por Kraus que fueron como todos sabéis dos: “Gayarre” y “El vagabundo y la estrella”;también os hablaré de una tercera que estaba en marcha pero que finalmente no cuajó.
El orden de publicación de estas entregas, como en otras “series” será meramente cronológico por lo que comenzaremos por Gayarre.
La verdad es que el año 1958 fue de algún modo el que le dió el espaldarazo definitivo a aquel tenor que comenzara una prometedora carrera artística dos años antes y ese espaldarazo vino basicamente por dos hechos puntuales, el primero la representación en Lisboa con Maria Callas de la ya legendaria Traviata que le sirvió de presentación a lo grandeinternacionalmente hablando y en segundo lugar el estreno de la película basada en el eminente tenor navarro Julián Gayarre cuya repercusión fue a un nivel mas bien nacional y que hizo que la popularidad de la que ya gozaba Kraus en España, por aquel entonces, acabara de agrandarse como digo, por la repercusión de esta producción cinematogràfica y es que no hay que olvidar que dada la época en la que nos encontramos, en muchos lugares el cine (y su noticiario) era la única entrada de noticias y el únicomodo de recibir comunicación fuera de los ambitos más locales y regionales.
En este sentido la película funcionó muy bien y dió a conocer de un modo más global a aquel joven cantante canario del que ya se estaba hablando desde hacia meses en las tertulias líricas de la época.
En esta ocasión no voy a evocar la figura de Julián Gayarre pero si os dejaré un enlace hacía uno de los lugares donde más información es posible obtener del tenor roncalés.
De los comienzos humildes de Gayarre primero pastor y posteriormente herrero voy a rescatar ahora una pàgina que forma parte de la banda sonora de la película y que es una “Jota” compuesta por el maestro Salvador Ruiz de Lunapara una escena en la que el protagonista canta a sus compañeros mientras trabaja en la forja.
Nota: Os pido disculpas por la calidad de la imagen y el sonido que no es el más idóneo, pero creo que el documento merece la pena.
Cuando el tenor navarro Julián Gayarre era ya un reconocido artista cuentan que un buen día que tenía que pasar por Zaragoza decidió “saldar” una vieja cuenta como era el darle las gracias a la Virgen de El Pilar por la inestimable ayuda con la cual pudo ver conseguido su sueño de dedicarse a la música.
El mejor regalo u ofrenda que Gayarre podía hacerle a la patrona de Zaragoza y de toda la Hispanidad era por supuesto cantarle; es de este modo como se ambienta una escena en la película biográfica del tenor del roncal en la que como todos ya saben el papel protagonista corría a cargo de Alfredo Kraus, y en la que se ve como el protagonista entra en la basílica zaragozana para dedicarle con total sentimiento este tema tan apropiado para la ocasión.
Trasportémonos por un momento a la capital aragonesa e imaginémonos en el interior del mencionado templo para escuchar este"Ave Maria" de Gounod.
Dicho y hecho, aquí tenemos esta versión del Ave Maria perteneciente a la banda sonora de la película Gayarre (1958).
Ave Maria, gratia plena.
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc,
et in hora mortis nostrae.
Amen.
L’Africana de Meyerbeer nunca formó parte del repertorio Krausiano si bien hizo al menos dos aproximaciones (según mis fuentes) ambas a nivel discográfico; la una a mediados de los años setenta y la otra que es la que hoy nos ocupa, en 1958. (Kraus junto a un busto de Gayarre)
El sentido de la grabación de esta primera versión viene justificada puesto que si el papel de “Vasco de Gama” no se ajustaba a las características de Kraus si que lo hizo a las de otro grandísimo artista que le precedió un siglo antes; estoy hablando de Julián Gayarre el gran tenor navarro al que en otras ocasiones he dedicado también algunas palabras.
Pues como iba comentando, esta ópera de Meyerbeersirve de nexo entre estos dos gigantes de la lírica española en el momento que Kraus en ese año 1958 da vida al genio del Roncal en una película biográfica sobre el tenor navarro y dentro de la banda sonora original interpreta esta romanza.
Una vez más mi admiración ya no solo por mi venerado Kraus sino también por ese cantante excepcional que fue Gayarre y que a falta de documentación sonora, si que al menos nos han llegado a través de las crónicas escritas de la época, cuales eran las excepcionales características del tenorque empezara siendo pastor.
Hace apenas cuatro años aproveché la oportunidad de pasearme por ese hermoso valle róncales y disfrutar de sus maravillosas gentes e igualmente sentir la emoción de visitar la casa-museo de su paisano más famoso así como el precioso mausoleo dispuesto para este, tras su fallecimiento. Mi recomendación es que si en alguna ocasión estáis cerca de estas tierras, no se debe dejar pasar la ocasión de visitar estos hermosos parajes.
Escuchemos ya a Kraus en esta página que tantas noches de gloria diera a Gayarre algunos años atrás.
Cuando en el año 1958 Kraus participa en la película
biográfica del gran tenor navarro, no se imaginaba la trascendencia que tendría para
su carrera; por aquel entonces los únicos medios "publicitarios"
para un artista eran la radio, los discos y en casos muy concretos el cine, la televisión todavía estaba en pañales en aquellas fechas.
Es por ello que cuando se estrena la película Gayarre basada en la biografía del ilustre tenor navarro, son muchos los que "descubren" el arte del cantante canario.
Hoy os traigo este fragmento de dicha película en la que
"Gayarre" interpreta un Zortzico que para la banda sonora de este largometraje compusiera el gran Salvador Ruiz de Luna.
Kraus, como muchos, siempre tuvo muy presente el papel tan
importante quepara el mundo de la lírica en general y de España en particular, tuvo la figura de Julian Gayarre.
A pesar de que no se conserven documentos sonoros de este
grandísimo tenor de origen tan humilde, si que han quedado las crónicas y los artículos que de el se escribieron en su tiempo y que nos permiten hacernos una aproximación al gran artista que fue en su tiempo, este navarro universal.
Aquí os adjunto algunas fotografías de Kraus relacionadas
con Gayarre y una de ellas concretamente, visitando la tumba-mausoleo del gran Julian en su pueblo natal, apenas un par de años antes de que Kraus falleciera.
En aquella visita, Kraus comentó sentirse enormemente emocionado por estar delante de la tumba de uno de los mas grandes artistas españoles, el cual desplegó todo su arte por el mundo entero y de quien el tuvo el privilegio de hacer una película biográfica.
Alfredo Kraus, frente al mausoleo de Julián Gayarre (Roncal)
English version
