La Coctelera

Categoría: Manuel de Falla

Manuel de Falla en Salzburgo

"Kraus con algunos de sus discípulos durante una clase"


El títular del día de hoy nos habla de Manuel de Falla y de la ciudad de Salzburgo por otro lado y entre ambos como haciendo de intermediario Alfredo Kraus. La conclusión podría ser que el maestro Kraus nos interpretará una obra de Falla en algún lugar de Salzburgo, y efectivamente así es.

Aquí os traigo hoy una segunda entrega del magnífico recital que dió Kraus en 1990 con motivo del Festival de verano que se celebra en la ciudad austríaca y que hace unos días aquí os presenté.

El compositor español que en el día de hoy nos acompaña en nuestra "gramola" virtual ya ha aparecido por aquí en alguna otra ocasióncomo podéis comprobar si os fijáis en el índice del blog.
La de hoy, es una de las Siete canciones populares españolas
compuestas por el gran compositor andaluz, concretamente la que lleva por título Jota.

Escuchemos pues esta Jota de Falla en la voz de Kraus acompañado al piano por Edelmiro Arnaltes.

La grabación tal y como ya dije en su día tuvo lugar en la sala Grosses Festspielhaus en el mes de julio de 1990.


Dicen que no nos queremos
porque no nos ven hablar;
a tu corazón y al mío
se lo pueden preguntar.
dicen que no nos queremos
porque no nos ven hablar.

Ya me despido de ti,
de tu casa y tu ventana
y aunque no quiera tu madre,
adiós, niña, hasta mañana.
Adiós, niña, hasta mañana.
Ya me despido de ti
aunque no quiera tu madre...

"Tus ojillos negros" de Falla, comparativa.

Esta canción Andaluza fue originalmente compuesta por Manuel de Falla entre 1902 y 1903 para ser cantada con acompañamiento de piano y estaba dedicada a los Marqueses de Alta-Villa.

Con letra de Cristobal de Castro oigamos dos versiones de esta hermosa canción. La primera de los años 60 con acompañamiento orquestal y la segunda de 1989 más "fiel" al original donde la voz desnuda de Kraus está unicamente acompañada por el piano..
Particularmente es una canción que me encanta y cuanto mas la escucho más me gusta; en lo que se refiere a las versiones yo me quedo con la segunda por varios motivos, primero la calidad de sonido es mucho mejor como puede apreciarse y sobre todo en este salto en el tiempo de más de dos décadas, la voz del maestro ha ganado un color más oscuro que a mi juicio le sienta muy bién y en este tema pueden apreciarse toda clase de matices al no haber más acompañamiento que el del piano.
Os dejo con ambas versiones y juzgar vosotros mismos.

- Letra de "Tus ojillos negros"

- Versión de los años 60 -

- Versión de 1990 -