Hoy se estrena una nueva sección dentro de este blog recogiendo la buena sugerencia que en su día me hizo nuestro amigo Paco Roa.
Para comenzar, he decidido escoger este fragmento de una grabación que podría considerarse como la mejor llevada al disco teniendo unicamente como pero, el que todavía no se había "encontrado" la hermosa aria del protagonista masculino "T’amo qual s’ama un angelo" y por lo tanto no se encuentra en esta grabación a diferencia de otras posteriores que si ya cuentan con la mencionada página.
Pese a este "pero" se trata de una toma practicamente perfecta por los interpretes y el gran sonido de la misma.
Los papeles pricipales estan interpretados además de por Alfredo Kraus y Montserrat Caballé, por Ezio Flagello y Shirley Verrett todos acompañados por la Orquesta y Coros de la RCA italiana bajo la batuta de Ionel Perlea.
El duo que nos ocupa es el "Infelice! Il veleno bevesti" de la escena II del acto I.
Escuchemos pués a Kraus y a Montserrat Caballé en esta toma de Mayo de 1966.
English version
Yo creo que a nadie se le escapa, apreciado “Werther”, que entre la Caballé y Kraus nunca hubo, por decirlo finamente, especial empatía. Circunstancia personal adversa que, sumada a una manera radicalmente opuesta de entender el canto y la profesión –la catalana, perteneciente a la, por así llamarla, “escuela emotiva”; el canario, defensor a ultranza de la “escuela racional”-, hizo que sus (escasas –Vd. tendrá la cuenta mucho mejor que yo-) concurrencias profesionales se saldaran con desencuentros que sólo sirvieron para alimentar titulares de la prensa sensacionalista. En fin, dejo aquí mi reflexión sobre el particular, sin entrar a considerar la –a mi juicio- falta de mixtura absoluta entre ambas voces, desde un punto de vista técnico, para no agotar el tema que suscito y se puedan escuchar más opiniones.
Quiero sumarme a todos los “foristas” que vienen felicitándole por esta página dedicada, con tanto cariño como admiración, que yo comparto plenamente, al maestro Kraus, y desearle lo mejor para la misma: que reciba muchas visitas y comentarios como justo premio a su encomiable labor. Saludos cordiales.
Mi querido Paco, gracias por esos elogios y felicitaciones aunque tampoco creo que sea para tanto. Esta página ha nacido para difundir el arte de (bajo mi punto de vista) un artista excepcional y dar a conocer a los que lo conocen desde hace tiempo, "cositas" que el maestro hizo a lo largo de sus más de 40 años de profesión y por otro lado hacerles ver y oir a la nueva legión de amantes de este maravilloso mundo que es la lírica, quien era y lo que supuso para el canto la figura de Alfredo Kraus.
Con respecto al "post" que nos acupa efectivamente no se puede hablar de demasiada química entre estos dos grandes primero por ciertas diferencias y desecuentros en lo personal muchas veces motivados esos desecuentros por terceras personas y creo que dificilmente puede uno abstraerse de estas "diferencias" personales cuando se tiene que trabajar codo con codo.
A nivel discográfico para los que no lo conozcan, si no me falla la memoria aparte de esta Lucrezia, la única vez que volvieron a coincidir ambos fue en la grabación de 1979 de unos "I Puritani" bajo la "supervisión" de Riccardo Muti, y cuando Kraus ya había abandonado el papel de Arturo en los escenarios.
Un saludo muy cordial Paco, gracias por lo ánimos y siempre es un placer recibir sus comentarios llenos de experiencia y sabiduría sobre todo para los que como yo nos dejamos sobre todo llevar por la pasión pero estamos un tanto huérfanos de conocimientos teóricos relacionados con el mundo de la música.
Quiero complementar el comentario anterior y he de decir que después de consultar la bibliografía y documentación que poseo de Alfredo Kraus me consta que Kraus y Caballé, exceptuando galas líricas, recitales, conciertos benéficos y similares, solamente compartieron escenario para representar una ópera y esta fue una Manón en el Teatro de la zarzuela de Madrid en mayo de 1967 y al frente de ambos Carlo Felice Cillario.
¡Inmejorable forma de comenzar esta sección! No puedo disimular que son dos de mis grandes grandes grandes favoritos. Y es siempre un placer escucharles juntos aunque solo hayan cantado estas tres óperas. No sabía yo eso de los desencuentros entre ellos, es una pena.
Lo que más me sorprende es eso de la "manera radicalmente opuesta de entender el canto y la profesión". Yo consideraba que era justamente lo contrario, me parece que mi adorada Caballé "casa" más por su arte con Kraus que con tenores de 'maneras' más apasionadas como Domingo o Carreras, con quienes tanto ha cantado.
Algo feo supuse que hubo a partir de que Don Alfredo osó tocar -y no lo hizo sin razón- el buen nombre de José Carreras y de Carlos Caballé con motivo de los JJOO del 92. Pero eso fue ya muy tarde ¿no? ¿Había habido ya antes "titulares de prensa sensacionalista" con ellos dos como protagonistas? Me gustaría saber porqué motivos, si alguien puede decírmelo, reconozco que es una curiosidad inútil, más a estas alturas, pero curiosidad de admirador incondicional de ambos artistas.
Otra cosa. En la película "Caballé. Más allá de la música" vemos imágenes de algún recital de esta maravillosa pareja que, a juzgar por el aspecto de Kraus, debe ser posterior a los Juegos y polémicas del 92. ¿Es así, Werther? Siempre he querido tener ese concierto porque la simpatía, la cordialidad (diría más, el cariño) que se demuestran me conmueve hasta a mí. Pero no sé a qué concierto o recital pertenecen, no se dice nada... ¿Sabrías tú, amigo Werther, indicarme algo, si lo sabes? Nada más, un abrazo a los dos.
Hola amigo Orlando, creo saber a que recital o en este caso a que Gala Lírica te refieres, se trataba de una para conmemorar el centenario de la SGAE.
En dicha gala además de Kraus y Caballé actuaban María Orán, Ana María Sánchez, Montserrat Martí, Carlos Álvarez y Ángeles Blancas.
La Gala fue en el Teatro Real en la vispera de reyes y se entiende lo del cariño porque Kraus ya estaba "tocado" por el fallecimiento de su mujer y apenas ocho meses después desaparecería el también.
Te mando este enlace donde encontraras una fotografía de aquella velada.
Espero que estos datos te sean útiles.
Un saludo amigo.
http://www.iberkonzert.com/foto/31/239
Sí, por la foto es esa Gala. Muchas gracias de nuevo, Werther, no solo por la respuesta, sino por la rapidez tuya de siempre. Ahora a buscar la Gala. Un fuertísimo abrazo.
Buena suerte en la busqueda Orlando y se encuentras algo, y quieres, lo pinchamos por aquí.
Saludos.
De momento no encuentro esta Gala, pero me gustaría que me dijeras cómo puedo compartir algo. Ten en cuenta que yo ni sé cortar vídeos ni colgarlos en YouTube (ni en ningún sitio, vamos). Lo de cortarlos lo digo porque tengo óperas y conciertos 'a punta pala', (la mayoría, dicho sea de paso, descargados), pero ¿cómo separar un aria que te parece extraordinaria? No creo que nada de eso sea difícil, como tampoco colgar los videos si lo hacen hasta los críos, pero estás hablando, querido Werther, con un auténtico negado para estas cosas, que sabe lo justo y porque se lo han explicado de viva voz. Un abrazo.
Mi querido Orlando, se me ocurren un par de cosas. Todo lo que sean fragmentos de musica en formato mp3 o formato de windows, si no supera los 10 Mb puedes enviármelo a mi cuenta y yo te lo "publico" en este blog si es algo de Kraus, o en el otro si trata de cualquier otra cosa.
Si hablamos ya de un tamaño grande en cuanto al fichero se refiere, hay una página que funciona muy bien donde puedes colgar ficheros de hasta 100 Mb, si no recuerdo mal, totalmente gratis y después la gente puede bajárselos sin mayor problema.
Cuéntame que quieres compartir y a parti de ahí hablamos.
Un abrazo.
Querido Werther, te iba a decir que dudaba mucho que yo tuviera algo de Kraus que tú no, (sobre todo son archivos de audio, de video tengo poquísimo) cuando he leido la conversación con el amigo Sparafucille, que ha hecho de verdad un gran descubrimiento, le doy las gracias desde aquí. Por supuesto no he tardado en bajármelo, y a pesar de que el sonido es deficiente tengo que refrendar todo lo que él ha dicho. Y añadir la gran emoción que tiene escuchar esta joya, la voz inconfundible de Don Alfredo no voy a decir con más frescura porque la frescura en la voz la conservó -si es que no fue en aumento- hasta pasados los sesenta años. Pero sí con una fuerza que yo no le había escuchado igual, por ejemplo ese final de la Balada de Kleinzack. Impresiona también encontrarlo en las arias de Pagliacci, sobre todo en el 'Recitar!...Vesti la giubba', al menos para alguien como yo que nunca le había escuchado en esta aria. Aunque no será un recital memorable del maestro, és un documento de un valor extraordinario.
Bueno, he intentado yo mismo seguir los pasos que le indicabas a Sparafucille, a ver si era yo capaz de hacerlo, y no me ha salido, una vez que le doy a ‘Enviar’, espero y en ningún momento me ha salido nada más, ni un enlace (me obliga a ‘clicar’ en un cartel de propaganda y me lleva a la página del anuncio, nada más). Así que he decidido -no sé si Sparafucille tendrá más éxito que yo en la página que recomiendas (megaupload)- enviarte por correo el recital a trozos, supongo que tendrás muchas ganas de escucharlo, de lo que soy incapaz es de colgarlo para disfrute de todos.
Ahora mismo empiezo, supongo que dentro de una hora habré terminado. Un abrazo.
Te agradezco enormemente querido Orlando el esfuerzo que haces de enviarme este archivo porque como tu bien dices estoy impaciente por esucharlo y por supuesto "colgarlo" para deleite de todos.
Esta tarde he hablado con un compañero de trabajo usuario habitual del e-mule para que intentara bajármelo y si no es así lo intentaré con otra persona bastante metida en el tema. Mientras tanto si recibo tus "trozitos" me servirán de aperitivo para el gran manjar que srá escuchar el recital en su totalidad.
Puedo entender lo que te ha pasado en la página de Megaupload, la primera vez que se usa, es como si te mareara un poco pero créeme que funciona muy bien.
Un abrazo "socio".
Bueno, querido Werther, pues ya he mandado los siete mensajes con los 14 archivos. Si te falta alguno házmelo saber. Espero que hoy puedas ya disfrutar de todo el recital. Un fuerte abrazo.
Estoy firmemente persuadido de que, mucho antes que con la Caballé –cantando ésta (casi) siempre a su aire mientras que Kraus lo hacía desde la fidelidad a la partitura y, en todo caso, sólo con alguna que otra licencia siempre de buen gusto-, el maestro tuvo una comunión (común unión personal y profesional) y mucho mayor empaste vocal con Victoria de los Ángeles. En este caso, sí es una verdadera lástima el que tampoco la colaboración entre ambos artistas fuese especialmente significativa; me parece que en disco “oficial” –Vd. me corregirá, “Werther”- no hay prácticamente nada que sea significativo, y no mucho más destacable serían las ocasiones en las que compartieron escenario. Ya digo, una pena toda vez que entiendo quedó prácticamente inédita la que pudo haber sido una sociedad canora para la historia de la lírica contemporánea.
Con todo, creo que Ángeles y Kraus cantaron juntos en escena algunas cosas –tengo idea de un par de títulos al menos: “Werther” y “Fausto”-; atribuyo a una función de esta última ópera la famosa anécdota (aunque puedo estar equivocado, mi memoria ya no es buena) que tiene lugar entre bastidores. Parece ser que no bien terminada de cantar por Kraus el “Salut! Demeure chaste et pure…”, Victoria, virtualmente transida por la emoción, rompió a llorar desconsoladamente mientras que el gran Mateo Manuguerra, tercero en discordia (creo) de esta representación, exclamaba voz en grito: “…el más grande, el más grande…” En fin, ya me confirmarán la verosimilitud del sucedido, entretanto algún valiente con un buen archivo documental cuelga algo de Victoria&Alfredo. Saludos cordiales.
Mi muy apreciado Paco Roa en primer lugar le ruego que en el futuro no me trate de usted y si de tu, primero porque por comentarios suyos tengo la impresión de que soy bastante mas joven que usted y no necesito ese trato tan respetuoso, por otro lado estamos en un "entorno" en el que todos exponemos nuestras opiniones en este "foro" de común aficción y a mi me gustaría que siempre dentro del respeto, por supuesto, encontremos un ambiente lo mas "familiar" posible.
Dicho esto le diré que entre la documentación que yo poseo y que puede ser erronea, no me consta esa participación de Victoria y Alfredo en Fausto alguno pero repito puede que sea un error por mi parte. La documentación que tengo en mi poder abarca todas las representaciones que Kraus hizo del mencionado Fausto desde 1957 fecha de su debut hasta 1986, y en ese perido no me aparece nada, si sabe la fecha aproximada de la función a la que se refería hagamela saber e indagaré mas al respecto.
Lo que si he encontrado son dos colaboraciones en sendos Werther, el primero en mayo de 1969 en el teatro de la zarzuela de Madrid junto a Gianni Maffeo y como director J. P. Marty y un segundo encuentro diez años mas tarde concretamente en junio de 1979 en el Colón de Buenos Aires junto a Enzo Sordello y en la dirección Serge Baudo.
Dicho esto, se antoja un tanto complicado encontrar archivos sonoros de los mencionados encuentros si bien por las fechas en que tuvieron lugar ambos sobre todo el Argentino es posible que algún día de estos la industria especializada en las versiones "pirata" nos deleite con la publicación de alguna de estas joyas, mientras tanto a esperar.......
Un abrazo amigo Roa.
Hola... estoy buscando la obra de zarzuela "El Huésped del Sevillano" por la versión de Carlos Munguía... le agradecería que alguien q la tenga la suba por un link de rapidshare... muchisimas gracias... salu2...
Hemos hablado de lo poco que han coincidido en el escenario, la gran Teresa Berganza, y la maravillosa Victoria de los Angeles, pero aunque ya hemos comentado que la relación Caballé / Kraus, parece ser que no era muy cordial. (Posiblemente Carlos Caballé, algo tendría que decir al respecto), salvo una Manon, que cantaron hace muchos años, y las dos grabaciones de Lucrezia Borgia, y Puritani, no volvieron a cantar juntos, aunque sí, coincidieron en alguna gala. No hubise sido nada desdeñable, poderlos escuchar, en la buena época de Caballé (la de Kraus, duró hasta su fallecimiento), en Traviata, alguna Manon más, Fausto, ó alguna que otra Lucrezia Borgia. Y tampoco debemos olvidarnos de nuestra muy querida Pilar Lorengar, con la cual, igualmente coincidió muy poco sobre un escenario. Tengo un Fausto con ella, y no soy consciente de que hayan cantado juntos en más ocasiones. Maravillosa pareja artística, que hubieran podiso ser. Esto, a estas alturas, desaparecidos ambos, es jugar a ópera-ficción, pero tambien es bueno soñar. Pero sobre todo, para mí, hubiese sido una maravilla, el juntar en más ocasiones a Alfredo con mi "Calliñas" (como gallego que soy). Lucia, Sonnambula, Wether, porque nó, Lucrezia Borgia (ya convenceríamos a María), PURITANI (¿podeis imaginaroslo). Solo de pensarlo, se me acelera el corazón. En fín. Y los sueños, sueños son... como dijo, Calderón (el bueno, por supuesto). Un abrazo.
De las diversas versiones de Lucrezia Borgia de Alfredo (incluida la comercial, con Caballé), hay un momento de la ópera, en la cual Alfredo canta con una línea tan bella, y un legatto perfecto, utilizando el apoyo del diafragma de una manera increible. Y me refiero al terceto del acto 1 , escena 2, y es cuándo el barítono (bajo), comienza su parte "guai se ti sfugge un motto, se ti tradisce un detto" ... y en el cual despues de la soprano, entra el tenor, cantando "mecco benigni tanto, mai non credea costoro" ...
Escuchadlo con atención, porque a ningun otro tenor se lo he oído, con semejante dulzura, y maestría.
Son algunos de esos pequeños momentos, en los que Kraus era más Kraus que núnca.
Disfrutadlo, amigos.
Por más que he buscado el terceto del primer acto, escena 2, no lo he encontrado por Alfredo en la web, en ninguna versión! Ojalá nuestro anfitrión lo bajara si lo tiene, pues me he quedado con el ansia de escucharlo!
Por ahora sigo escuchando "Di pescatore innobili" por Alfredo con Joan Sutherland sin cansarme! Que maestría y dulzura, cómo se posesiona del papel de Gennaro! Inolvidable e irremplazable!
Aquí lo comparto, amigos! Un saludo.
http://www.youtube.com/watch?v=x_rZG54q4fs&feature=related