Francisco dijo

Totalmente de acuerdo contigo, amigo Werther.
Aunque yo añadiría que además de ganar en matices, también se aprecia la sabiduría que le dieron los años.
Un abrazo.

1 Febrero 2007 | 01:53 PM

enrique dijo

Es curioso. Hay gustos para todo. A mi me parece mucho mejor la versión antigua: mejor dicha, más sobrada de voz, frescura y espontaneidad, con menor servidumbre a la técnica... En la versión del 90 hay cierta estridencia que casi llega a molestar. Pero en fin, también puede ser que nuestros oídos sean distintos y perciban de modo distinto. Una cosa es la emisión y otra la audidión.

26 Abril 2010 | 11:02 AM

enrique paz escudero dijo

Lamento no compartir la opinión de mi tocallo, pero encuentro una grandísima diferencia entre la segunda versión, y la primera, de esta dificilísima canción de Manuel de Falla.
En la primera versión, encuentro la voz de Alfredo más mate (muy probablemente por culpa de la toma de sonido, y más "plana" en la interpretación), pero por supuesto cantando de maravilla; pero es que en la segunda, hay una acumulación notable de experiencia, que se nota en los matices, la expresividad, la dicción .....
Ya dije en otras ocasiones que Alfredo era como los buenos vinos, que con los años se enriquecen mucho más.
En cualquier caso, las dos versiones son "chapeau" ..........

26 Abril 2010 | 07:42 PM

victoria kraus dijo

Primero que nada, mi homenaje a Alfredo en una canción con una letra bella y un estribillo precioso. Alfredo versus Alfredo! El me perdonará!

Me gusta mas la voz de Alfredo joven, espontánea y fresca de la primera versión, sin esfuerzo, mas natural, mas mate, mas pastosa, mas dulce, menos tecnica, no plana ni inexpresiva, pero MENOS que la segunda, y NECESARIAMENTE MAS BAJA en algunos lugares.

En la segunda versión, a los 63 años, entra quizás en un tonillo mas alto en un derroche de tecnica que lo lleva a notas un poquito innecesarias y no tan bellas en los lugares que señalo con mayúsculas.

"Yo no se que tienen TUS OJILLOS NEGROS
QUE ME DAN PESARES Y ME GUSTA VERLOS,
que me dan pesares y me gusta verlos,
son tan juguetones y tan ZALAMEROS,
TUS MIRADAS PRONTAS LLEGAN TAN ADENTRO,
que hay quien asegura que Dios los ha hecho
como para muestra de lo que es lo bueno,
de lo que es la gloria, de lo que es el cielo". Etc.

Donde es maravillosisimo es aqui, en las dos. Dulzura absoluta!

"Y es que hay en tus ojos como hay en los cielos
noches muy oscuras, dias muy serenos
y hay en tus miradas maridaje eterno
de amorcillos locos y desdenes muertos,
y entre tus penumbras y tus centelleos
brillan tus afanes y tus pensamientos,
como entre las sombras en la noche oscura
brillan los relampagos un subido fuego..."

Vuelve a subir otra vez aqui:

" Luces que PARECEN QUE SE ESTAN MURIENDO
y que de improviso resucitan luego, (cambió la nota)
y que de improviso resucitan luego,
sombras adorables llenas de misterio
como tus amores, como mis deseos,
ALGO QUE DA VIDA, algo que da miedo."

Reviso de nuevo! En la primera version no sucede! Y en la segunda podría haber bajado un poquito! Peeroo.... si es Alfredo, nuestro Maestro!

Saludos a todos. Victoria.

26 Abril 2010 | 11:53 PM

enrique dijo

Veo que estamos dando vueltas alrededor de lo mismo y nuestras diferencias son solamente cuestión de gustos. Por encima de todo está el hecho de que son dos versiones magistrales de una canción muy difícil de interpretar. No sé para otros, pero para mí, efectivamente, Kaus fue mi maestro: aprendí canto con él, oyendo sus discos y cantando a la par que oía sus grabaciones... copié sus agudos, sus filatos, su media voz. Y siendo aún joven y estudiante tuve la dicha de conocerlo y tratarlo durante unos días mientras se grababa "Pescadores de perlas" en el casino de "La Alianza" de Pueblo Nuevo (Barcelona) y pude ver en aquella convivencia que el hombre era aún más grande que el cantante. Lo digo con profunda emoción. No soy creyente, pero sí soy tan contradictorio que creo que para almas así debe de haber un sitio muy especial en alguna parte. Tal vez un sitio que han creado ellos mismos para alentarnos a los demás a alcanzarlo.
Un abrazo tocayo.

28 Abril 2010 | 11:43 AM

enrique dijo

Dos precisiones respecto de la letra:
1) En el verso que dice "brillan tus afanes..." (que es lo correcto según la partitura publicada por La Unión Musical") Kraus (y Mª Bayo) dicen, no sé por qué, "brillantes afanes..."
2) En el verso que Victoria trancribe como "...brillan los relámpagos un subido fuego..." la partitura (y todas las grabaciones que yo he oído, incluidas las citadas y la de Hipólito Lázaro) dicen "brillan los relámpagos con su vivo fuego".
Nada más por hoy.

28 Abril 2010 | 06:21 PM

enrique paz escudero dijo

¡¡¡ Fántastico, Enrique ¡¡¡. Le estás haciendo la competencia a Victoria, que era, hasta ahora, la investigadora oficial del blog. Pues ahí os cuento yo otra, que ya le comente a Werther. Hay dos versiones distintas de la preciosa canción de Salvador Ruíz de Luna, "Que bonita es la mar", compuesta para la película EL VAGABUNDO Y LA ESTRELLA. En el antiguo disco de vinilo, hay una estrofa que Alfredo canta "que bonita es la mar", y en el CD que salió ultimamente, canta "que bonito es el mar". Se ve que grabó las dos, y por razones desconocidas, salió una y despues la otra. Escuchadlas. Las dos, magníficas.

28 Abril 2010 | 07:12 PM

enrique dijo

Gracias tocayo. Ya oí las versiones que me citas y efectivamente, en una dice "el mar" y en otra "la mar". Es de suponer que en la versión original (la que escribiera el letrista) figurara en femenino, porque es lo normal en el argot marinero. (Además es también la forma en que siempre se cita el título). Las fluctuacines de las letras son muy frecuentes: unas veces porque el propio cantante la corrige, enmendándole la plana al letrista, o la cambia porque aprendió una versión alterada... Por ejemplo, sobre la entrada de Jorge en "Marina" hay quien dice que lo correcto es "Costas las de Levante playas las que lloré..." y otros que es "Costas de Levante, playas las de Lloret..." localizando así la acción en la costa catalana.
En cuanto a lo de que "hago la competencia", nada más lejos de mis deseos y modo de ser. Yo procuro ir por mi camino dejando que los demás transiten tranquilamente por el suyo. Eso sí, saludo a quien se cruza conmigo y, si se tercia, opino sobre el tiempo que hace para pasar el rato amigablemente.
Saludos a todos.

29 Abril 2010 | 10:10 PM

enrique paz escudero dijo

Amigo Enrique, lo de hacer la "competencia investigadora", es muy sano, porque de esta forma nos enteramos de cosas, que nos habrían pasado desapercibidas. Tienes razón en cuánto a la entrada de Jorge en Marina, que depende de quien cante, dice una letra o la otra. Y a propósito de esta página, cuándo yo vivía en Barcelona (por los años 70) me contarón una anécdota del gran Hipólito Lázaro, sucedida en una representación de esta ópera, en otro teatro de Barcelona, que no era el Liceo.
Parece ser que cuándo empezaba a sonar la orquesta antes de la entrada de Jorge, previamente habían hecho subir a Lázaro, a una barca, que desde un lateral del escenario, empujaban con unos palos, para dar la sensación de que la barca iba avanzando, con tan mala fortuna, que en un golpe brusco, Lázaro cayó de la barca, sobre el escenario. El hombre, que era muy ocurrente, para salvar la situación, hizo que nadaba, pero entre la caida, el levantarse, y el ejercicio de natación, no pudo entrar a tiempo a cantar "Costas las de Levante ......", con lo cual, se dirijio al maestro director y en catalán le dijo " maestro, comienze de nuevo, ¿no ve que acabo de llegar nadando?", con las consecuentes carcajadas del respetable. ¡¡¡ Lázaro, era así ¡¡¡. ¡¡¡ Que gran voz ¡¡¡. Saludos.

30 Abril 2010 | 10:09 PM

enrique dijo

No conocía esa anécdota. Sí recuerdo que vivía en la calle Ganduxer y que estuve un par de veces en su casa. Estaba casado con una cubana muy dulce y simpática. Ya eran los dos muy mayores cuando yo los conocí (finales de los sesenta o principios de lo setenta) y tuve ocasión de conversar con ellos. Ella era mucho más fina que él, más culta y le cubría las espaldas siempre, cuidándolo con sumo cariño y respeto, haciéndole de secretaria y ayudándolo en todo.

30 Abril 2010 | 10:42 PM

victoria kraus dijo

Costas las de Levante! Ja, ja, ja!

A Alfredo no se le ocurrió la barca!

http://www.youtube.com/watch?v=RDWAUN_nA6U

Saludos.

1 Mayo 2010 | 12:06 AM

enrique dijo

No entiendo tu comentario, Victoria. ¿Qué quiere decir con esas dos lacónicas frases?

2 Mayo 2010 | 09:12 PM

victoria kraus dijo

Amigo Enrique:

Me da mucha risa la ocurrencia de Hipólito Lazaro de pedir al Director de ese teatro de Barcelona, en aquellos años 70, que comienzara de nuevo con la musica porque "acabo de llegar nadando"-

En esa representación de Marina habían inventado hacerlo cantar desde una barca ficticia movida con palos para simular que navegaba, con la mala suerte que Lázaro se cayó sobre el mar-escenario con el consiguiente estrépito de la madera y algunos golpes en su persona, que disimuló haciendo que nadaba... En treparse de nuevo a la barca se atrasó con el canto y....no halló otra salida mas apropiada!

A 40 años del percance comparto las carcajadas con el público!

Don Enrique Paz, usted que fue amigo de Alfredo Kraus, le pregunto si Kraus supo de esta anécdota. Yo creo que sí.

Y por supuesto cuando Alfredo cantó tantísimas veces "Costas las de Levante, playas las de Lloret" no admitió ninguna clase de barca, que no era tal mala la idea, pero.... ja, ja!! Si a él también le ocurrieron algunos percances...a lo largo de su vida y era el primero en reirse.

Disfrutemos de Alfredo cantando "Playas las de Levante", pero en seco...
http://www.youtube.com/watch?v=RDWAUN_nA6U

Un saludo cordial. Victoria.

2 Mayo 2010 | 10:43 PM

enrique dijo

Acabo de ver que "trialogando, trialogando", hemos llegado al comentario número 13 (o 12+1, como dicen los más supersticiosos) y me apresuro a superar ese punto negro con el 14.
Victoria, gracias por las aclaraciones y por ofrecernos esa entrada de Kraus en el papel de Jorge (Jordi, si era de Lloret, ¿NO?). No te entendí porque a mi me pareció, al ver el video, que Kraus también hace el número de llegar en barca, aunque no se ve muy claramente el artefacto, que queda en la simulada orilla del mar. Un saludo.
Hoy he oído la grabación del "Spirto gentil" de 1954 (creo que ya la había oído, pero no me había fijado en la fecha) y es colosal en todo caso y especialmente en el de un cantante tan en el inicio de su carrera. Magistral.
Tocayo, un saludo también para ti.
(Y a ver si se anima más gente a participar)

4 Mayo 2010 | 11:57 AM

Werther dijo

Saludos cordiales amigo Enrique:
Esta breve entrada además de servir como saludo oficial a nuestro blog (ya lo han hecho de manera cordial dos de los contertulios más activos de estos últimos meses como son Victoria y Enrique Paz) quiero que sirva también para realizar una pequeña aclaración.
Dicha aclaración viene a cuento de su comentario, Enrique, con respecto a su audición de un Spirto Gentil de 1954 interpretado por Kraus.
Hay que decir que de ese año solamente se conservan cuatro fragmentos de audio que pertenece a un recital dado en Las Palmas y dichos fragmentos corresponden a “I Pagliacci” y “Aida”.
Lo que sucede y de esto tengo yo también constancia, es que alguno o algunos en cierto afán no se de que tipo han introducido sobre todo a través de internet pistas de audio correspondientes a un supuesto recital de Alfredo de ese año 1954 pero quiero dejar claro que no son ciertos tales documentos sonoros, o para ser exactos, existen pero en ningún caso pertenecen a actuación alguna de ese año.
Dicho esto no me queda más que reiterarme en mi bienvenida a este lugar de encuentro de todos los Krausistas

4 Mayo 2010 | 07:38 PM

enrique dijo

Gracias por la "bienvenida oficial", amigo Werther, y por la aclaración respecto a la falta de autenticidad cronológica de esas grabaciones que, como es lógico y dada la buena fe que debe presidir estas relaciones, yo creí a pies juntillas. La mentira es como el agua, una vez que fluye se cuela por todos los intersticios. Habrá que protegerse y no ser tan crédulo.
Un saludo muy cordial.

4 Mayo 2010 | 08:17 PM

enrique dijo

Hace mucho que no ponemos una flor en el recuerdo de Kraus. Me siento en deuda con él. Valga este cargo de conciencia como desagravio.

23 Mayo 2010 | 04:47 PM

victoria kraus dijo

Amigo Enrique: Nada mas lejano que "no poner flores en el recuerdo de Kraus". Vivimos haciéndolo y nos duele mucho que pienses eso. Ya nos conoceras mejor y celebro personalmente esa flor que le has traido,
nacida de lo mejor de ti.

Somos la "parroquia krausista" de Werther, un rincòn dedicado constante y exclusivamente a el y su entorno inmediato, durante su vida y hasta ahora y siempre. Si miras las fechas en los comentarios, veras =y creo que con mucha alegria= como vive entre nosotros. Ya van mas de 350.000 visitas en poco mas de dos años de este blog solamente. Y hay mucho mas anterior... y otros rincones amigos y no amigos, suyos...

Modestamente, anoche nada mas coloqué algo muy bonito en otro apartado, que puedes pinchar a la derecha, en los comentarios en letras verdes. Dice "Kraus por partida doble" Ese último comentario es una larga y exquisita entrevista a Rosa Kraus, su hija mayor, hace unos meses, quien nos aporta múltiples vivencias que nos hacen conocerlo y evocarlo todavía mejor. Dice que "la gente todavía lo admira y lo quiere como si estuviera entre nosotros". Nos canta una vez mas a lo largo de toda la entrevista... como el solamente lo sabia hacer y hacernoslo sentir...

Estamos seguros de que Alfredo nos sonríe bondadosamente desde donde está...

Un saludo krausista cordial.

23 Mayo 2010 | 07:58 PM

enrique dijo

Muy bien respondido. Gracias por lo que dices y por la gran verdad que encierra. Un saludo para todos.

23 Mayo 2010 | 10:22 PM