Kraus y 'O Sole mio
Sin duda cuando hablamos de “canciones napolitanas”, hay una que sobresale al resto y que practicamente todo el mundo conoce, le guste o no la música lírica. Estoy hablando como no de ‘O sole mio.
Esta obra universal de Eduardo Di Capua, con más de cien años de existencia está llena de anecdotas, por ejemplo, hay una que sucedió durante los juegos olímpicos de Amberes (Bélgica-1920);
Al darse cuenta de que se había extraviado la partitura del himno italiano los responsables del acto la sustituyeron por O sole mio, que todos los instrumentistas de la orquesta olímpica conocían de memoria.
Otro signo de la enorme popularidad internacional de la canción está dado por las interpretaciones de figuras como Josephine Baker y Elvis Presley. Otra anécdota, vinculada a la última presencia del gran Beniamino Gigli en Buenos Aires. La noche de la despedida que sería definitiva, el lunes 30 de julio de 1951, en la sala del Gran Rex, tres años después de su última actuación en el Teatro Colón, Gigli concedió un bis final: las eternas estrofas de O sole mio.Fue la última vez que los privilegiados aficionados argentinos escucharían la voz de registro y timbre incomparables de uno de los más grandes tenores de la historia de la música.
(Fuente: diario El Clarín)
Escuchemos esta versión de loa años sesenta que Kraus hace de este famosísimo tema.
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.Ma n'atu sole
cchiu bello, oje ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.Ma n'atu sole
cchiu bello, oje ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
¿Quieres contactar conmigo?
English version
victoria kraus dijo
Esta canción hermosísima es cantada por Kraus en una forma más plana que en las versiones de Gigli y Pavarotti, sin gorgeos ni trinos, excepto en el final, en que el agudo maravilloso permite percibir toda la gloria de su timbre incomparable, su voz joven y plena de fuerza, empezando a cantar en 1959. Seguramente la cantó con más adornos después. Quien quiera escuchar escalas y gorjeos de Kraus que escuche "Ecco Ridente in Cielo" de Rossini, en 1968.
5 Febrero 2008 | 09:03