Sin lugar a dudas este "Ay, Ay, Ay" pasa por ser una de las mejores contribuciones de la música Chilena a la Música Popular de habla hispana de todos los tiempos.
A lo largo de todos estos años, esta canción sin duda las mas conocida y popular escrita por su autor Osmán Pérez Freire, ha sido cantada y llevada al disco por los más variados artistas si bien han sido en el campo lírico donde a encontrado sus mejores aliados. Han sido múltiples los artistas, sobre todos los tenores, los que han hecho de esta pieza una aliada para incluirlas en recitales o en sus discos.
La que hoy os traigo es la versión del maestro Kraus realizada en la década de los sesenta y de la cual no voy a realizar ningún comentario, simplemente os la brindo para vuestro disfrute.
Seguro que la generación de nuestros abuelos e incluso la de nuestros padres guardan un especial cariño hacia esta canción que en muchos hogareshaamenizado la vida familiar junto con otras por el estilo
"Asomate a la ventana
ay ay ay
paloma del alma mia
Asomate a la ventana
ay ay ay
paloma del alma mia
que ya la aurora temprana
nos viene a anunciar el dia
que ya la aurora temprana
ay ay ay
nos viene a anunciar el dia
el amor mio se muere
ay ay ay
y se me muere de frio
el amor mio se muere
ay ay ay
y se me muere de frio
porque en su pecho de cielo
uno quiere estar de abrigo
porque en su pecho de cielo
ay ay ay
uno quiere estar de abrigo
ay ay ay, ay ay ay".
English version
Muy breve. Una gran voz y una gran canción
Es canción es hermosa, y es una lástima que Osmán Pérez Freire no haya sido homenajeado como corresponde en este país. Solo un colegio y un par de calles en las comunas de Maipú, La Granja y La Florida han rememorado su nombre.
Saludos
Werther, has dado en el clavo con lo de que esta canción era favorita en la época de nuestros padres o abuelos. Mi abuela (q.e.p.d.) me contó que cuando era joven, mi abuelo (q.e.p.d.) estaba una vez cantando esta canción, en casa, a pleno pulmón. No debía cantar muy bien, porque cuando entonó el primer "Ay ay ay" mi abuela fue corriendo a donde él estaba, pensando que le había pasado algo. La pobre de mi abuela enviudó a los 27 años. Cuando me contó esta historia tenía ya más de ochenta. No puedo evitar acordarme de ella cada vez que escucho esta canción.
Un abrazo.
La cancion es una de las canciones mas populares de la lirica de america del sur y mas hermosa en la voz de Alfredo Kraus uno de los mejores exponentes del bel canto lirico que alfredo nos dio una maestria vocal del genero lirico
La cancion es una de las canciones mas populares de la lirica de america del sur y mas hermosa en la voz de Alfredo Kraus uno de los mejores exponentes del bel canto lirico que alfredo nos dio una maestria vocal del genero lirico
No había oído esta versión antes, se me puso la carne de gallina. La voz de Alfredo Kraus le añade valor a un tema maravilloso. Gracias a quien nos regala con este tipo de sorpresas en la red.
Saludos de una chilena desde la tierra de A. Kraus
COMPATRIOTAS CHILENOS:
QUE BUENO ENCONTRARLOS AQUI DONDE YO ESTOY HACE RATO
DISFRUTANDO A ALFREDO KRAUS DESDE CHILE!
ESTE "AY, AY, AY" ES EL MEJOR CANTADO DE TODOS Y ES UNA
LASTIMA QUE OSMAN PEREZ FREIRE Y ALFREDO KRAUS NO HAYAN
SIDO CONTEMPORANEOS O HABER ESTADO MAS CERCA EN ALGUN
MOMENTO, PORQUE SE MERECIAN UNO CON EL OTRO!
lOS INVITO A VISITAR LOS VIDEOS DE LA DERECHA (CATEGORIAS)
DONDE LOS TITULOS APARECEN EN VERDE. ALLI HAY 40 AÑOS DEL
ARTE MARAVILLOSO DE KRAUS (1958-1999).
YO ESTOY EN SANTIAGO Y POSEO DISCOS MARAVILLOSOS DE ARTISTAS CHILENOS, COMO RAYEN QUITRAL O ROSITA SERRANO, POR EJEMPLO.
PARA LO QUE GUSTEN.
UN SALUDO CHILENO.
hola que bella pagina y queria felicitarte por tan lindo gesto de compartir esta bella musica mi pregunta es donde puedo escuchar la musica de rayen quitral que dices que tienes me encanta ella sobre todo copihue rojo pero no e encontrado nada hasta el momento porfavor podrias indicarme desde ya muchisimas gracias
jessica palma
Hola amiga Jessica:
Hace poco mi marido regaló el único disco de Rayén Quitral que teníamos: "El Copihue Rojo". Es sumamente escaso porque es un 78 de los que se quiebran. Ella muriò en 1977. Recuerdo que en la época de los 60 había dos sopranos que se escuchaban en la radio: Rayén Quitral y Matilde Broders cantando también "La Tranquera" y el !Ayayay!. No nos queda más que buscar en la Web, que ya lo estoy haciendo.
Rosita Serrano era prima de mi padre. De ella sí que conservo discos en 78 RPM y 33 (de vinilo).
Saludos chilenos.
ES UNA ALEGRIA SALUDARLES Y CONTARLES QUE YO SOY COLECCIONISTA DE VINILOS DE DISTINTOS TIPOS DE MUSICA. ME GUSTARIA PODER CONTACTARME CON VICTORIA YA QUE ELLA CUENTA CON ALGUNAS COSAS DE RAYEN QUITRAL Y OTROS ARTISTAS QUE ME INTEREZAN. EN CUANTO A LA INTERPRETACION DEL AY, AY AY, POR KRAUS, ES FANTASTICA. YO TAMBIEN TENGO ESTE TEMA INTERPRETADO POR OTROS ARTISTAS. LES SALUDA JORGE SAAVEDRA DE LA CIUDAD DE CONCEPCION- CHILE ATTE.
ESTIMADA VICTORIA, ME ALEGRA QUE TENGA RELIQUIAS MUSICALES, YO TAMBIEN COLECCIONO ALGUNAS COSAS ESPECIALMENTE EN VINILOS Y DISCOS DE ACETATO. ME GUSTARIA PODER CONTACTARME CON UD. PARA CONVERSAR DE LA MUSICA Y A LO MEJOR NTERCAMBIAR ALGUNAS COSAS QUE PODRIAN INTEREZARLE. YO TAMBIEN TENGO DISCOS DE ROSITA SERRANO(TRES DE 33 1/2 RPM.) Y UNO DE RAYEN QUITRAL (POR UN LADO SALE COPIHUE ROJO Y LADO B MAPUCHE) YO VIVO EN CONCEPCION-CHILE ATTE.
Hola Jorge:
Te doy mi correo electrónico porque estas páginas son de nuestro amado
Maestro Alfredo Kraus, quien se dignó grabar nuestro "Ay, ay, ay".
Si te pones a escucharlo acabarás pegado en este blog por la cantidad de
material que hay. Si ya vamos llegando a las 250,000 visitas.
Aqui hemos llegado a la conclusión de que
"CUANDO CANTA ALFREDO KRAUS LOS PAJARILLOS SE QUEDAN
CALLADOS"
y también que
"CUANDO CANTA ALFREDO KRAUS LOS DEMAS DESAPARECEN".
Los españoles tienen un dicho muy simpático, es que con Kraus
"se nos ve el plumero", es decir, nos ponemos tontos!
Aquí va mi correo: vickyaldunate@hotmail.com
SALUDOS A TODOS.
hola jorge que alegria me dio al leer que tu tenias el disco de rayen podrias compartir yo vivo en puerto montt no se si se podra subir a la web este tipo de discos o como hacer para sacar una copia sabes lo que pasa que mi madre tiene una fotografia con ella y tenia ese disco que tu tienes y que yo escuchaba con mi madre en mi infancia pero en el trascurso de los años desaparecio lamentablemente llevo años buscandolo y gracias a esta maravillosa tecnologia llegue a esta pagina me encantaria ponerme en contacto con usted si fuera posible desde ya muchas gracias
jessica(ana maria gomez keay)
Hola Jessica: Yo puedo conseguir copias de Rayén, que también grabó discos de ópera. Las venden caras. Mi email particular va también para tí, que vives en Puerto Montt! En la web también he sabido mas de Osmán Pérez Freire, que fue una gloria para Chile! Echale una miradita.
Los videos de Rosita Serrano en la web (youtube) están muy lindos también! "Río Abajo" y otros.
Y veo que no te has separado de esta página, que bueno! Con Alfredo Kraus se aprende de exquisiteces y muchas mas emociones!
Un saludo krausiano para tí desde Santiago.
Y un abrazo para "la parroquia".
Hola Victoria: Rosita Serrano fue mi tía y hermana de mi padre, Luis Aldunate del Campo, si mi tía era prima de tu padre, eso significa que seguramente tenemos algún grado de parentesco. Me gustaría que nos pusiéramos en contacto. Tienes por casualidad discos de mi abuela, Sofía del Campo? Yo tengo una selección en un cassete porque los discos 78 que tenía mi padre, se rompiero, pero cada vez que la escucho, lloro de emoción.
Escribeme,
Saludos,
Sofía Aldunate
SOOFFFIIIAAA!II Que alegría que me hayas escrito, dónde estábamos perdidas? Vives en Santiago?
Mi padre adoraba a su "PRIMITA" no porque se hubieran comunicado tanto en la vida, que da tantas vueltas sino por su canto maravilloso y
su preciosa personalidad! Si mi padre era tenor lírico también, por amor a la música! Y aquí me tienes con Kraus! Crecimos escuchándola aquì en Santiago, ella estaba tan lejos, otra vida, otras circunstancias, pero el corazón... tú sabes! "Aguita de río abajo.." "La picaronera", el "Ay, AY, AY", que cantó también ALFREDO KRAUS, nuestro Maestro, "La Paloma", y tantas, tantas en alemán, hay un tango precioso y mi preferido "Der Kleine Liebe Vogel", con silbidos de pájaros y tanta alegría! Y quedará alguna pelìcula? Tenemos mucho que conversar!
Mi padre era hijo de Ambrosio Aldunate Solar y crecio junto a la tía Marta Aldunate Echevería de Subercaseaux, tu tía abuela, a la que adoraba y se fascinó también con Pila, su otra "primita" preciosa, su noviecita infantil.
Aquí va mi correo.
vickyaldunate@hotmail.com
Tengo algo maravilloso de tu abuela soprano lirica chilena Sofía del Campo. Por fin la vas a conocer! Yo he vivido añorando millones de cosas que ya no están.
Escríbeme a mi correo particular, porque este es el RINCON DE ALFREDO KRAUS, al que te invito a entrar para que conozcas un Maestro de Música, como la pelìcula. Te gusta la música?
Queridos amigos, ya ven lo que es la Internet! Disculpen mi lapsus, pero es que.....
Sofía, tengo un CD COMPLETO de tu abuela, hecho por mis manos, para tí. También de Rosita!
No te vayas a perder...!
UN ABRAZO KRAUSIANO A TODOS Y YA VEREMOS A SOFIA DENTRO DEL REDIL KRAUSIANO! Aqui solo se necesita amor por la musica!
Victoria
Hola es un orgullo saber que hay personas que se interesan por la musica lirica .Bueno me precento soy sobrina directa de RAYRN QUITRAL.
les estoy moy agrdecida por la acojida que ella tienea pesar de que a pasado muchos años desde su muerte.Y que si la recuerdan es mas se lansara un l libro de ella .Yo lamentablemente no poseo discos de ella lo hemos buscado por las radio de esa epoca pero solo tienen copihues rojos y chispa de fuego . Que lalamentable que en este pais no se preocupen de las persona como fue mi tia la famosa en el estranjero aplaudida como unas de las mejores voces soprano en el mundo
Pero lo mas importante que fue una muy buena tia y una excelente hermana .Saludos atodos si decean mas imformacion este es mi correo.
carmen_gloriaqj@yahoo.com
Carmen Gloria Quitral!
Bienvenida a este blog de admiradores de Alfredo Kraus, quien nos dejó de regalo nuestro "Ay, ay, ay! con su bellìsima voz!
Mientras lo escuchas te diré que esta semana voy a tener un CD de ópera de Rayén, así es que no te pierdas de este lugar.
Un saludo afectuoso para tí de tus amigos. Victoria
¡ Pero como tantos Krausianos acá en Chile ¡, soy de Santiago, y "descubrí" al maestro hace cosa de un par de años.
Saludos a todos los admiradores del maestro Kraus, Rayen Quitral, Rosita Serrano, Osman Perez Freire, y Don Ramón Vinay.
¿ alguien tiene la grabación completa de canal 13 cuando Alfredo Kraus cantó en el Municipal de Santiago ?
¿ se la podríamos pedir a canal 13 ?
Hola Pablo! Cómo no descubriste al Maestro Kraus antes? Es imperdonable!
Un saludo krausiano para tí y escríbeme a mi email, ya que estamos muy cerca! Yo vivo en Santiago centro y tengo el Recital de Alfredo de 1992, aunque en VHS. Hay que pasarlo a DVD!
vickyaldunate@hotmail.com
Has llegado al lugar correcto! Espero tu email. Victoria
Es imperdonable de verdad, ¡ Todos esos años estuve sordo !, ja, ja, ja.
Gracias por tu acogida, y te estoy enviando un mail.
Hola Jessica como estas te imformare que esta semana se lanso el libro y biografia de Rayen Quitral en curico esto fue el dia 23 de abril .
Nosotras asistimo a ese gran evento y te imformo que se vendia junto con el libero un cidi con 10 de sus canciones. Que te parece esa gran noticia ,No se imajinan como nos resivieron excelente mente bien no saben cuanto se los agradecemos a Curico por que para ellos Rayen es lo mas grande.Mi tia no solamente tenia sobrinas ella tambien tenia nietos de los cuales no sabemos nada de ellos me justaria encontrarlos su apellidos son Cref Gil ellos heran hijos de mi primo Gorge el unico hijo de Rayen Quitral el fallecio mucho antes que mi tia.Desde sus funerales de mi tia nunca mas hemos tenido ninguna imformacion .
Si algen la tubiera nos gustaria contactarme con ellos.
Hola Carmen Gloria Quitral:
Compraste el librito de Rayén y el CD? Si lo has hecho me puedes escribir a mi correo particular que está un poquito mas arriba y me cuentas qué temas trae, porque yo tengo otra manera de obtener la voz de Rayén, pero es ópera y no me gustaría repetir los temas. Estoy dispuesta a ir a buscarlo desde Santiago! Ya escribí para allá.
Y un saludo krausista para tí y todos los krausistas del mundo! Victoria
Mi abuelo insistió en que le consiguiera este tema... gracias a tu comentario no sólo obtuve el enlace al video, sino que también pude aprender un poco más de historia musical.
Hermoso tema, con razón mi abuelo quiere escucharlo.
Verónica Salgado
Curiosamente, buscando alguna canción de nuestra Rayén Quitral, me encontré con esta bellísima página. Felicitaciones a quien la alimenta de maravillas.
Me voy sin conseguir nada de Rayén, pero..... con la alegría de conocer un poco más al gran tenor Kraus.
Pues todo los bueno que se puede decir de este muy ilustre del arte,que es mucho.....siempre quedará marcado en negativo por aquellas desarfotunadas declaraciones donde dijo desprecio por los españoles,y que era el motivo de actuar siempre en Italia.
Dios le tenga en la GLORIA.
perdió una ocasión de estar callado eh?
Ojalá que alguno de nuestros parroquianos krausistas o Werther puedan responder este comentario de Francisco Torres Alonso, que no corresponde a la personalidad de Kraus. Hay muchas maneras de interpretar esas presuntas declaraciones y nos gustaría saberlas a cabalidad. Me gustaría saber por que medio lo hizo y en que fecha salieron publicadas, así como los antecedentes correspondientes, porque es facil manchar el nombre de alguien tan admirable y que no está para defenderse, porque está muerto! Estoy segura de que estas palabras NO SON DE KRAUS, pese a todas las cortapisas y desaires que recibió de ALGUNOS ARTISTAS ESPAÑOLES que son mas que conocidas... y que sabemos precisamente a que se debieron!
Un saludo krausiano.
Con todo el respeto, me dirijo al Sr. Torres Alonso, para rogarle que nos muestre esas declaraciones de Alfredo Kraus, de menosprecio al público español. En que medio y cuándo hizo esas declaraciones. No se puede lanzar una piedra y esconder la mano.
No se desde cuándo ha seguido la trayectoria artística de Alfredo Kraus el Sr. Torres Alonso, pero le diré lo siguiente. Alfredo Kraus cantó muchísimo en Italia (por algo es la cuna de la ópera), pues es bien sabido que en ese país, todas las grandes y medianas ciudades, tiene su teatro de ópera, en la cual desde muchas decenas de años, se hacen temporadas, por las que han pasado las más ilustres figuras del canto, tanto italianas como de otras procedencias. En cualquier caso, he de decirle, que desde el principio de su carrera, Kraus, canto en todas las ciudades españolas, que tenía un Teatro adecuado, para hacer representaciones de ópera. Madrid, Barcelona, Bilbao, Oviedo, La Coruña, Vigo, Las Palmas, Tenerife, ... amén de los numerosos conciertos dados en muchas ciudades de España. Pero como es natural, al ser un cantante de prestigio internacional, tambien fué requerido en otros paises, tanto europeos como americanos, en donde fué aclamado como el grandísimo artista que ha sido.
Es cierto que en España, algunos colegas trataron de boicotearlo porque les restaba protagonismo. Vease la polémica de de los Juegos Olímpicos de Barcelona. El nunca se revolvió contra el público español, pero si, contra otros profesionales que a él, como a Victoria de los Angeles, menospreciaron continuamente, precisamente por no tener ellos la talla artística del tenor canario.
Tambien fué crítico con las Instituciones. Por supuesto. Cualquier persona es libre de opinar abiertamente sobre algo que puede considerarse que está mal hecho. Lo que pasa es que en España, se vivió muchos años de la palmadita en la espalda, y él no comulgaba con esas formas de actuar.
Para opinar de una persona, cuánto menos hay que conocerla, tratarla, escuchar sus razones, y despues opinar. Si se opina de alguien porque otra persona me dijo, "tal cosa", esa opinión no tiene ningún fundamento.
Yo que he tenido la suerte de conocer a Alfredo Kraus, he de decir, que siempre presumió de su españolidad, y el público de nuestro pais le merecía el mismo respeto que el de cualquier pais, fuese el que fuese.
Sr. Torres Alonso, no se el motivo por el cual hace usted esas desafortunadas afirmaciones. A lo mejor a Ud. le simpatizan más esos "ilustres colegas", a los que antes me he referido, pero esas declaraciones suyas, hacía una persona que desgraciadamente no le puede responder, de alguna manera son inadmisibles.
Un saludo anuiestros amigos "krausistas".