hanna0 dijo

Precioso!!

24 Abril 2007 | 11:00 PM

victoria kraus dijo

La mejor "Amapola" de todos los tiempos, con perdón a Schipa! No tiene nada que ver con las actuales y menos actuales, ni siquiera tenores conocidos, menos cantantes populares que son muy melòdicos, pero que no tienen la voz!

Existen "Amapolas" instrumentadas y orquestadas, todas lindas porque la canciòn es bonita, la flor es bellìsima.

Existen arreglos modernos cantados. Nana Moskouri es espectacular"

Pero esta voz es el violín en medio de la orquesta! Se reencarnará alguna vez? Creo que no.

30 Enero 2009 | 01:39 AM

victoria kraus dijo

Y mi "Amapola"? Nadie dice nada?

31 Enero 2009 | 01:38 AM

karem dijo

Quisiera agradecer a los creadores de esta pàgina por acercarnos y hacernos tan accesible a este verdadero maestro de la mùsica.
Es maravilloso escuchar la voz tan lìmpida y cristalina de krauss. No sòlo fue un genial artista sino tambièn una gran persona.
Sinceramente, esta canciòn y esta interpretaciòn me llegan al alma porque tiene que ver con una historia personal.
Mi mamà tuvo un novio que cantaba esta canciòn en la casa de mi abuela.
Esto nos hace aprender de la nobleza de las almas varoniles que buscaron el verdadero amor generosamente, con la entrega absoluta.
Gracias por ayudarnos a construir desde la Cultura los verdaderos valores humanos y artìsticos.
karem, desde Bs.As.

4 Marzo 2009 | 07:14 PM

victoria kraus dijo

Karem: Qué lindo lo que dices! Así es.

Te invitamos a permanecer en este blog donde siempre serás bienvenida y más porque has detectado el fondo profundamente artístico, bello y generoso de estas páginas, en todo el mundo.

Te esperamos por aquí.

Un saludo cordial desde Chile!

4 Marzo 2009 | 10:00 PM

karem dijo

Queridos amigos:
Les agradezco tanto el espacio. Disculpen si notan un poco de nostalgia y tristeza en mis palabras, pero saben que la situaciòn del Colòn es bastante crìtica. Esto me da mucho dolor. Por eso, gracias a una beca, pude ayudarme emocionalmente con el Palacio de la Mùsica Catalana. Es el canto eterno al Sol. Como tiene luz natural esto me ayudò muchìsimo a visualizar una nueva perspectiva. Me refiero a la Arquitectura del gran Maestro Montaner y al escultor Arnau, en Barcelona.
Por otra parte, estuve triste porque hasta hace poco no conocìa la Vida de Jacqueline du Pré, y al ver tanta belleza pero tanto sufrimiento, tanta injusticia, pienso que si la estètica no se encuentra con el trasfondo ètico, que es la completud que siento en Kraus, no logra anclar en este mundo, como le pasò a ese àngel dorado tocando "El Quijote" de Strauss.
Besos y abrazos, para estos maravillosos que me hice por este frìo medio.
Desde Bs.As. Karem

4 Marzo 2009 | 10:13 PM

victoria kraus dijo

Karem: Ya verás que en este Rincón no hay lugar para la tristeza, solo para la emociòn, nace en Barcelona, donde lo creó nuestro querido Werther ya hace dos años. Va cerca de las 250.000 visitas!

La historia de Jacqueline du Pré se ha repetido muchas veces en la historia de la humanidad. La vida es así y artistas o no artistas tienen que aceptar los designios de su destino! Claro que duele más cuando son seres dotados de luz!

Kraus vivió para su arte prodigioso y su familia prodigàndose a manos llenas, se entregó en cuerpo y alma. No pudo sobrellevar la partida de su esposa y se fué también. Ya no era joven, pero este lenguaje no tiene dimensión ni tiempo!

Cuando Alfredo vino por única vez al Municipal en 1992 lloró en público. La acogida que tuvo aquì fue "demasiado" en sus propias palabras. De aquì partió al Colón, que lo esperaba con los brazos abiertos, desde siempre. Triunfo sobre triunfo toda su vida y así, con esta calidad propia interpretativa y los dones que le dio Dios, llegó a ser el Genio que vive aún en estas páginas, en medio de nosotros, a nueve años de su llamado.

El era el primero que lamentaba lo que pasa con los grandes templos del arte y en general con los grandes artistas y con los empresarios en este loco devenir de gente consumista ciega, sorda y muda, sin piel ni tacto para aquilatar estos verdaderos milagros de sensibilidad artística y humana!

Qué estudias? Cuéntanos algo más que aquí estamos....

Victoria

4 Marzo 2009 | 11:50 PM

Werther dijo

Hola mi queridísima "parroquia", aprovecho para saludar y la bienvenida a "Karem" y a la "abuela 12", esta es vuestra casa.
Me encanta ver lo animado que está este foro musical ultimamente y en gran parte debidoa nuestra querida Victoria y tambien desde hace unas semanas gracias a nuestro último gran "fichaje" el amigo Enrique Paz para quién tengo preparada próximamemte una sorpresa.... bueno para el y para todos vosotros.
Para todos vosotros, Krausistas del mundo entero un saludo afectuoso y con muchos cariño desde la mediterranea Barcelona.

5 Marzo 2009 | 12:13 AM

karem dijo

Queridos amigos:

Me da alegrìa que me reciban en este espacio. Sinceramente, las palabras de Victoria me han hecho mucho bien y me han ayudado a levantar el ánimo.

Les cuento un poco los estudios y espero no aburrirlos, díganme Uds. que no me ofendo si no les gustan mis relatos. Seguramente no les faltarè a la verdad, aunque pueda desilusionarlos un poco.

Como le pasò a Jacqueline de muy chiquita cuando escuchò una nota de cello y enseguida vislumbrò que ese era su camino, a mì tambièn me pasò el ver y escuchar "el toque revelador"...
Fue por la tele, estaban pasando a Gene Kelly en "Invitaciòn a la Danza".
La imagen que me deslumbrò fue la de este marino bailando por los bordes de las pàginas de ese maravilloso libro hiperbòlico, que despuès de grande supe que era la referencia a "Las mil y una noches". La perspectiva de ese viaje libresco y colorido me encantò!!!!!

Allì andaba por mis dulces cuatro años del Jardìn de Infantes. La señorita me habìa elegido para bailar y cantar cuatro roles seguidos en una Fiesta de un 25 de Mayo involvidable!!!!!

Resulta que tenìa una especie de noviecito que se llamaba Gustavo, que tambièn contaba con una vejez de cuatro o cinco años. Y tenìamos que interpretar una canciòn infantil adaptada para la fecha patria. "Yo soy la gatita Carlotta, mi novio es el gato con botas y nos encontraremos en el tejado para cantarle al 25 de Mayo....desde una ventana que era de utilerìa escolar!

Resulta que cada personaje exigìa cambio de ropa. Y la actuaciòn inmediatamente anterior habìa sido de "negrita" de la època colonial vendiendo empanadas. Este rol exigìa la piel teñida "al corcho" y una camisa con mangas de volados prominentes que me habìa hecho mi mamà para la ocasiòn, lògicamente el turbante en la cabeza y la pollera acampanada a lunares...

Tras bambalinas, sin camarino alguno, la maestra me tenìa que sacar ràpido la ropa de negrita para vestirme de Carlotta. Entonces, se me hizo un lìo con las hebillas del turbante y no me podìan desabrochar la camisa y tampoco hicieron a tiempo para limpiarme el corcho. Entonces me pusieron encima de la camisa la mallita blanca con las medias y la cola de Carlotta. Y las orejas me las pusieron encima del turbante de negra. En sìntesis, un mamarracho. Tendrìan que ver què bien que estaba el Gato con botas!
La madre le habìa hecho una galera espectacular, al mejor estilo Verdi!!! Una blusa blanca con frunces y puntillas estilo revolucionario francés.

La cuestiòn que esta mirada del "partener" acentuò más el sentimiento de mamarracho y me puse a llorar y cantè toda la canciòn con congoja. El compañero trataba de salir adelante en la tràgica situaciòn escènica y me consolaba entre sus entonadas melodías. A su vez el pùblico se mataba de risa y aplaudìan a màs no dar!!!!

Bueno, hoy soy una Licenciada en Letras, una suerte de ratòn de bibliotecas y viajante cultural. Espero haberlos divertido un rato!!!!

Cariños para todos.
karem

6 Marzo 2009 | 02:07 AM

victoria kraus dijo

Karem:

Te invito a escuchar y a cantar/musitar el Aria de Turiddu de Caballería Rusticana!

Ya se que nunca lo has hecho, yo tampoco hasta ahora. Puse la letra para todos! Para alegrarse!

Ve arriba a la derecha donde dice Ultimos Comentarios. Dice "Kraus nos canta la Siciliana". Pincha ahí y escucha, ya que es imposible que no te guste!

Un saludo afectuoso.

Victoria

6 Marzo 2009 | 02:42 AM

karem dijo

¡¡Es hermoso el tema de la poesìa dialectal!! La canciòn tiene la sencillez y transparencia de la blancura. Tambièn la profundidad de la tierra expresada por el dialecto. Les recomiendo la visiòn de "La Terra Trema" de Luchino Visconti. Allì se ve bien el habla de los sicilianos en relaciòn a sus barcos y al mar.
La lucha por la libertad de este humilde pescador enamorado.
Yo tuve la suerte de ver los Cuatro Rollos completos en versiòn original en la Universidad degli Studi de Perugia, allà por el año 1996. Es hermosìsima y complementa muy bien el espìritu de la canciòn.

Querida Victoria, despuès de escucharla me fui a "Recondita Armonia" y justo en ese momento recibì "la news" de Bertrand Piccard de su avioncito solar. ¿Què interpretaciones de Kraus te gustan màs del "Va pensiero sulle ali dorate..." de Verdi? Contanos...

karem

6 Marzo 2009 | 01:57 PM

victoria kraus dijo

Karem:

Se me han borrado dos veces mis respuestas. Qué desolaciòn!

Busca por ejemplo el Fausto de Gounod: "Salut, Demeure Chaste et Pure". Hay mucho. También Rossini "El Barbero" y Bizet: Los Pescadores de Perlas. pero te anticipo que...

TE VA A GUSTAR TOOOODOOOO, como a mí.

Un saludo cariñoso desde Santiago, estamos más cerca!

6 Marzo 2009 | 04:04 PM

enrique paz escudero dijo

¡¡Me entusiasma¡¡, me encanta la pasión que pone en cada uno de sus comentarios nuestra muy querida amiga Victoria. Que pena que Kraus no la haya tratado como amiga, pues es seguro que iba a pasar momentos fantásticos escuchándola. A Kraus le gustaba escuchar y aprender oyendo. Era muy inteligente. A ti, amiga Karem, te envío un saludo muy afectuoso, a este rincón al cual reciente ("como decís vos"), acabo de llegar. Muy entrañable tu relato, y yo te entiendo perfectamente. Pero el destino es el que marca el camino (como canta Kraus en "adios, sueños de gloria",) y hay que conformarse con lo que la vida nos dá, que es mucho. Es maravilloso, el ver a gente de varios continentes todos unidos con nuestro krausismo dentro del corazón, y recordando a nuestro admirado maestro, que como muy bien dice Victoria, al cual no se lo llevo la muerte por una cruel enfermedad, sino por el dolor de la pérdida de Rosi , su compañera del alma. Juntos están ahora. Un abrazo amigos.

11 Marzo 2009 | 08:39 PM

karem dijo

Ante todo, querrìa disculparme por "la tardanza" en escribir. Se me borrò
hasta el word de la computadora el viernes. Y nò sè bien què pasò. Hoy vino la mamà del programador y tengo todavìa que esperar a ver si fue un virus o yo hice mal algo. Sinceramente me cuesta un montòn el tema de la tecnologìa, asumo que soy ignorante en materia, pero esta "luz mala" permanente de telòn de fondo me hace ver todo nublado y extraño la calidez del papel.
Querìa escribir algo para el "Dìa de la Mujer", pero como no andaba "el bicho" me quedè con las ganas en el tintero.

Realmente, para mì es un "honor" que me llamen "amiga". Siendo que es un vìnculo tan hermoso pero a la vez tan difìcil de construir, puesto que priva siempre el utilitarismo y la envidia. Y la amistad es querer y admirar generosamente al otro y aceptarlo como es. Con su brillantez pero con sus partes oscuras e irresolutas tambièn.

Queridos mìos, hoy tendrìan que estar en Bs. As. para ver el dìa de lluvia que tenemos. Luego de tantos dìas de sol, hoy es un aguacero. Coincide con que tomaba el ùltimo final mi mejor profesor de la Facultad de Filosofìa y Letras de la UBA. Se va "el brillante" el que entregò a sus alumnos el amor a la cultura, el que transmitiò las columnas èticas del Partenòn y no me puedo despedir. Asì que me quedè en mi casa.

Cariños y abrazos, para todos!
karem

11 Marzo 2009 | 09:55 PM

Werther dijo

Hola Karem y bienvenida.
Me es grato saber que a pesar de estas ausencias mías (contra mi voluntad) la actividad por este rincón no cesa y más ultimamente con nuestros "animadores" Victoria y Enrique Paz.
Por cierto, a este último para deleite de todos le tengo preparada una pequeña sorpresa para todos vosotros, Enrique incluido. Ya os tendré al tanto.

12 Marzo 2009 | 12:32 AM

enrique paz escudero dijo

Estabamos mi mujer, Rosa, y yo, hace un momento, mirando el blog, con los diferentes comentarios, y me dice: "cuentales la anécdota de Alfredo del Rigoletto de Londres en 1974". Habiamos ido por la tarde Rosa y yo de compras, y habiamos adquirido un telescópio que un amigo de La Coruña, nos había encargado que le buscásemos en Londres. Como no nos daba tiempo a ir al hotel, fuimos cargando con el dichoso telescopio, al Covent Garden, en donde como dije, Alfredo cantaba Rigoletto. Cuándo llegamos, poco antes de empezar la función, pensamos que lo mejor era dejar el telescopio, en el camerino de Alfredo. Allí nos dirijimos, y nos encontramos con el Duca, ya vestido y preparado para salir a escena. Al ver semejante envoltorio, nos pregunto, ¿pero, que habeis comprado?, y le comentamos que un telescopio. Y Alfredo, que amaba la ciencia, nos hizo abrir el paquete para ver el dichoso telescopio. Y allí tenemos al Sr. Kraus, vestido de Duca, y mirando por el telescopio, por una ventana del Covent Garden, mientras por la telefonía, avisaban "Sr. Kraus, a escena", pero él estaba como un niño con zapatos nuevos. Me dijo, " no lo envolvais que al termino del acto, quiero hechar otro vistazo". Rosa y yo, nos reiamos con el entusiasmo de Alfredo. Parecia tal cual Galileo, explorando la magnitud del universo, sin pensar que la estrella más importante, estaba en su camerino del Covent Garden, y que era él. Buenasnoches desde España.

12 Marzo 2009 | 01:26 AM

VICTORIA KRAUS dijo

Mi amigo Enrique: Nadie como ustedes conocieron tanto a Alfredo Kraus, hablas de 1974 esa vez en Londres y en 1994 en La Coruña, cenando en casa de ustedes. Yo creo que aquí estás haciendo trampa, porque yo lo ví solo una vez y no pude hablar casi nada con él. Tampoco Gerardo tuvo tanto contacto con él y es krausiano hasta la médula de los huesos! Y hay muchos que solo lo han escuchado o visto en la Web!

Nadie como tú tiene mas autoridad para opinar sobre el querido Maestro y me asombra como coincidimos tanto en nuestras opiniones!

¡Cómo Alfredo podía ser un artista y una persona tan admirable desde lejos y de cerca, tan divo y tan humano, tan íntegro y tan querido por todos a través del tiempo y la distancia por sus amigos y por el público
que debía ser mas extraño? Yo creo que el medio fue su voz y su autenticidad queda fuera de todo comentario!

De qué planeta vendría?

12 Marzo 2009 | 04:21 AM

enrique paz escudero dijo

Tengo que reconocer que han sido muchos años de amistad (desde 1972 a 1999), y hemos compartido tanto mi mujer como yo, momentos maravillosos en compañia de la familia Kraus. Si, me siento un previlegiado de haber contado con su amistad, y haber tenido la grandísima honra de aprender de El, muchas cosas sobre el bel canto. Alfredo era muy abierto, aunque daba la sensación a los que no lo conocían, de que era muy engreido. Nada más lejos de la realidad. El sabía cual era su puesto en el mundo de la ópera, y logicamente se enorgullecía de ello. Solía decir "no hablemos de ópera", pero en cuánto le tirabas de la lengua un poco, ya estaba metido de lleno en el tema. Era
hombre muy prudente, pero cuándo se veia menospreciado, sabia responder. Educadamente, pero con firmeza. Buzearé en mi cerebro para contar más anécdotas vividas junto a él y los suyos, que seguro que os interesarán. Saludos.

12 Marzo 2009 | 09:43 AM

karem dijo

Es increìble que en esta pàgina sean tan buenos y tan abiertos.

Disculpen si notan errores de tipeo, no me siento bien con este teclado y como tiene los acentos mal y yo tengo memoria en los dedos tiendo a distraerme y me desconcentro y me voy del concepto que quiero
transmitir.

Como filosofìa de vida, siempre prioricé los "valores como persona" antes que cualquier otro valor. Es decir, uno puede ser un gran músico o un muy buen mozo exteriormente pero si no tiene corazòn, no tiene nobleza.... Aún peor, si tiene plata y no tiene otra cosa, como dirìa Serrat "tanto tienes tanto vales", es nada.

Sinceramete creo que es tanta la "discriminaciòn de la mujer" que se conocen pocos hogares de verdadero AMOR. Y uno va viendo y analizando un poco, que hay tantas viudas que cuando muere el marido se sienten liberadas, renacen a la vida, como si hubieran trabajado duro por mucho tiempo. Me parece que la cosa va por ahì.

Por eso es trascendente Kraus, porque es del AMOR. Tanto en su familia como en su arte.

Es increíble que haya sido tambièn ingeniero civil! Realmente los que han sido AMIGOS han tenido el "privilegio de los dioses inmortales, de ese contrato metafìsico entre la bondad y el amor".

Con ese telescopio en el camerino demostraron que la Cultura es hermana de la Ciencia. Realmente este blog es hermoso.

Qué sentìa Unamuno, què sentìa Machado, què sentìa Houssay, què sentìa Kraus, es la misma dimensiòn humana. Houssay tambièn pertenecìa a la Academia Argentina de Letras.

Gracias a todos ellos, podemos seguir creyendo en la familia. Cuando vemos en estos contextos latinoamericanos que crece la prostituciòn callejera y mediàtica. Y que las personas pierden nuestro concepto de lo que somos ante el primer infortunio. Como ha pasado acà con el "Corralito" que fue una estafa brutal a los ahorros concretos de la gente. No son mutuos, que presta el banco. Acà han robado dinero de horas ya trabajadas. Y uno aprende a remar contra las dificultades con su Ser en el timòn, al estilo pescador siciliano de la Terra Trema que Visconti supo leer muy bien. Su barquita era fràgil, para desafiar semejante monopolio y cuando lo tumba el temporal su novia va a parar a las garras del viejo explotador. En un tràgico pero magnìfico final!

Piensen que Kraus interpreta magistralmente el "Dìa que me quieras". Esta canciòn tiene su referente primero en un poeta, Amado Nervo.

Cariños y abrazos para todos
karem

12 Marzo 2009 | 04:40 PM

victoria kraus dijo

Enrique: Cómo te comprendo y cómo comprendo a Kraus! A tí, porque te fascinaste con Kraus, y él ya se había fascinado con Schipa, con Pertile, Fleta, etc. Mi padre era mayor que él y se había fascinado también con Schipa, Gigli, Caruso, Bjoerling (la voz) y muchas otras manifestaciones del romanticismo. Por eso cantaba tan bien y con tanto sentimiento que lo emocionaba muchisimo. Pero, al mismo tiempo, tenía que luchar por la vida y su hogar. Entonces se ponía la máscara de hierro! Y éramos diez! No supo "administrar" (y veo a Kraus con esta
palabra) su vida con los resultados que tuvo.

Te agradezco muchísimo y me averguenza eso de que "a Kraus le habría gustado oirme" que pusiste por ahí. No, mi querido amigo, yo soy la hija de mi padre y tal vez Kraus podría haberlo escuchado a él, siquiera porque tenía 21 años más (naciò en 1906, diciembre) y todo lo que hablaba era tremendamente teñido de emociones. El, que debía ser
mas duro, admiraba a Amado Nervo por su misticismo y su poema
"Muerta" era una fuente de dolor para él, por su madre. Si la encuentras, leela, por favor!

Mi padre escuchó a Kraus cuando Kraus tenía 30 años y se fascinó con su voz y con la letra del "No puede ser". Recuerdo sus palabras más o menos así: "Què nobleza la de ese hombre al defender a esa mujer y esa voz es tan maravillososa!"No sabía de Leandro ni nada. Tampoco sabía de Rafael, pero adoraba "La roca friadel Calvario" que cantaba por ese entonces acá Manuel Pineda y se fascinó cuando la cantó Kraus. Esa es "La Dolorosa" que es un sueño cantado! El era "demasiado" religioso, si cabe la expresiòn, y no sabía vivir en este mundo.

Probablemente nadie lo sepa, ni Kraus, aunque era ingeniero! Los sentimientos los tenía a flor de piel!

Yo tengo que trabajar, porque esa es la vida. Hasta muy pronto!

12 Marzo 2009 | 06:05 PM

victoria kraus dijo

Querida Karem:

Qué alegría que sigas con nosotros. Eres un alma tremendamente emotiva también!

Con permiso de Alfredo y de Gerardo, los voy a llevar a otra parte!

¡Maestro! Quieres escuchar lo que emocionaba a mi padre? Yo se que sí.

Recuerdas a Nervo, querido Alfredo?

http://www.youtube.com/watch?v=bXWSEMysgGo

Quien quiera sufrir, que busque "Muerta" de Amado Nervo. Yo no se
lo recomiendo a nadie!

Que viva la vida!

Un abrazo apretado.

Después de esto, el poema "Muerta". N

12 Marzo 2009 | 08:01 PM

enrique paz escudero dijo

Amiga Victoria, probablemente me expresé mal. Cuándo me referí a que Kraus hubiese disfrutado escuchandote, no me refería a oirte cantar, sino a dialogar contigo, porque eres una mujer con un gran amor por su arte. El era humano, y en el fondo, los cumplidos le agradaban. ¿Que cantante, que cante bien, no le gusta saberse admirado?. Y tambien los que lo hacen fatal. Bueno amigos, son las 11,20 en España, y hay que ver las noticias en la tele. Un abrazo para todos. Enrique.

12 Marzo 2009 | 11:21 PM

victoria kraus dijo

Amigo Enrique: Que crees que yo chillo o maullo? Canto y muy bien, lo tengo en la sangre, en los genes, que pensaste? Tengo registro de soprano lírica y me acoplo con la Callas para el Addio al Pasatto y Casta Diva y no se cuántas mas y mi marido me dice que abra más la boca. Entonces suceden milagros! Si cuando chica cantaba a lo Deanna Durbin!
Si a Kraus le gustaba también Tina Turner... no se me había ocurrido!

Y también cantaba a lo mexicano, todas las rancheras de José Alfredo Jiménez con Miguel Aceves Mejía y esos sí que eran falsetes. Imagínate la Malagueña! Los huapangos, los corridos, ufff ... y yo me oigo, no como Kraus que no se oía! Y los tangos de Gardel, con mi guitarra, conquistaron a mi marido, a su familia y a varios mas. Ja, ja, ja.....
Si supieras cuántos....... ja, ja. ja.... ¡Miles! ....(me duele el estómago).

Bueno, dejándose de tonteras, nunca pensé que Kraus me oyera cantar ni siquiera conocerlo! Entendí perfectamente tus palabras y te las agradezco, pero te pasas en tus elogios hacia mí que no soy ninguna maravilla, solo tu Amiga.

Un saludo a los tuyos. Victoria

13 Marzo 2009 | 12:30 AM

karem dijo

Queridos amigos:

Sólo escribo para avisarles que por Radio Clásica Nacional de Argentina están transmitiendo la temporada del Metropolitan Opera House.
Hoy serà el turno de una obra estupenda, que a mì me encanta: Rusalka
La pueden sintonizar a travès de la web: www.radionacional.gov.ar y desde allì ticlear "clàsica nacional".
El programa lo dirige Boris.

Cariños para todos y buena audiciòn!
karem

14 Marzo 2009 | 05:18 PM

victoria kraus dijo

Querida Karem:

Muchas gracias, ando medio escasa de tiempo! Voy a ver si puedo y qué bueno saber de tí.

Los fines de semana trabajo en un lugar de Santiago centro que quiso ser como San Telmo, mas o menos. Tú sabes, vitrolas, radios, cuadros, gobelinos, cristales, discos, una alegoría del pasado!

Toda gente buena, pero luchando por la vida, así es este mundo!

Un abrazo para tí. Victoria

15 Marzo 2009 | 12:57 AM

karem dijo

Queridos amigos:

Hoy llegò a mi correo el boletìn de www.dansacat.org. Es una fàbrica reconstruìda para la creaciòn de la danza de Barcelona. Me parece algo magnìfico! Si Werther pudiera explicar un poco quièn es Francec Candel?

Asimismo informan que el Teatro del Liceu ya tiene un canal de Youtube.
Hay que "aggiornarse" a los nuevos tiempos, no dejar aplastarse ante el avance agigantado de la tecnologìa y la involuciòn creativa. Uds. ya saben de la suerte del Centro Experimental del Colòn, que serìa este subsuelo creativo que deberìa catapultar a los nuevos clàsicos del milenio.

Besos y abrazos para todos! Alegrìa!Alegrìa! por este Centro de Creaciòn de la Danza.

karem

15 Marzo 2009 | 07:37 PM

victoria kraus dijo

Hola Karem: Francesc Candel es un sector en el centro de Barcelona que está dedicado al arte. Francesc Candel fue un escritor muy querido en Barcelona y hace 1 año que falleciò.
Si Werther no te contesta puedes ver a Caldel en la Web.
Un cariñoso saludo. Alegría y fuerza! Victoria

16 Marzo 2009 | 07:32 AM

karem dijo

Queridos amigos:

Quedè maravillada de Paco Candel. Realmente su Norte en la vida era la JUSTICIA. Fue tambièn Senador!!! Les recomiendo el video donde sale con un gatito contando historias de migrantes. En la misma ediciòn, aparece la filmaciòn de la Biblioteca de Alejandrìa en Egipto. En un encuentro que se organiza desde España y complementa muy bien el rol del libro en la lucha por la libertad de los pueblos.

Barcelona es una ciudad muy hermosa. Yo, por ejemplo, que soy una persona comùn pude ver gracias a la gestiòn cultural que tiene una obra magnìfica en una muestra gratuita en La Pedrera que es "El beso del ángel" de Rodin.

Paralelamente, encontrè otro boletìn de "Danza y Ballet". Nuevamente, gracias a Barcelona, entrè gratuitamente al Teatro Adrià Gual. Pude ver una pieza de flamenco muy estilizada y alegòrica.

En el mismo magazine hay muchìsima informaciòn sobre Keneth Mac Millan, que es mi coreògrafo preferido. Y esto me lleva a reflexionar que tanto la dramaturgia como la coreografìa son protagonistas de la escena, porque sostienen semànticamente tanto a los bailarines como a los cantantes.

Cuando Kraus se sube arriba de la mesa, hace una pequeña coreografìa cargada de significaciòn. Pienso que uno de los sentidos en los que caminarà la renovaciòn de la òpera y el ballet serà la intertextualidad de gèneros.

Cariños para todos, y espero que este espacio que generosamente brindan dè sus mejores frutos.

karem

17 Marzo 2009 | 12:55 AM

victoria kraus dijo

Karem: Qué bueno que te haya gustado lo de Paco Candel, que te confieso que no se casi nada, pero ya veré..

No te entendí el último comentario de Kraus. La ópera es una suma de distintas artes, de las cuales la más valiosa es la voz humana y en cuanto a las obras clàsicas no se les puede cambiar ni media nota. Esto de
Kleinzach no admite ningún cambio.

En cuanto a la renovación de la ópera, ni por nada! Tiene que conservarse así por respeto al autor y al arte y esto de Kleinzac es un clásico. La coreografía que dices de Kraus puede variar, pero en lo medular es Los Cuentos de Hoffmann y no sería eso con semejantes "modernismos". Si alguien quiere hacer otra cosa, que la registre como propia y con otro nombre. Y puede ser muy buena, también.

Todo el encanto está en la originalidad, en la antiguedad tal y como la concibieron los autores, son joyas! No se les debe cambiar ni media nota! Son piezas consagradas!

En "El Maestro de Música" Jerome Pruett canta la canciòn del viejo Kleinzach personalizando a un joven ladrón y haciendo payasadas por las
calles, pero verás que lo escucha un verdadero Maestro y entre otras cosas lo mete al agua helada del lago, por ejemplo, para que desarrolle la capacidad de sus pulmones. Al final sale un verdadero artista cantando un aria de Bellini con sus notas exactas. Y es ir al Paraíso!

La coreografía puede variar, pero no lo consagrado es la partitura original y la voz humana, el Instrumento Humano, las cuerdas vocales. Y aparece el verdadero artista lírico y la magia original! Son años de estudio...

Quien no entienda esto, no sabe lo que se pìerde! Es un Stradivarius comparado con un violín cualquiera! No puede ser.

Con todo cariño y perdona mi apasionamiento, pero el solo pensarlo me
rebela completamente. Piensalo y si me equivoqué me lo dices.

Con todo cariño para todos,

17 Marzo 2009 | 04:06 AM

karem dijo

Querida Victoria:

No te equivocàs para nada. Es asì como lo decìs vos. Una vez que una pieza llega al status de "clàsico" es una joya perenne. Por eso necesita el respeto de la interpretaciòn y el de su autor, que por algo la hizo tan genial y vive más allà del tiempo.

Yo me refiero a otra cosa. A las generaciones de nuevos creadores que puedan llegar o no a ser nuevos clàsicos. No lo sè. Dependerà del destino y de su talento, de las circunstancias històricas y de los dioses inmortales....

Por eso les hablaba de la parte Experimental del Colòn. Es la bùsqueda de nuevos caminos. Seguramente que no se admitirìa tan fàcil una obra que no tiene valor en la Sala principal, con pùblico y cobrando entrada. No se puede predecir tan fàcil, pero tampoco cercenar creadores que no es otra cosa que la composiciòn. Por eso creo que nuestro querido Piazzolla sufriò tanto. Pero a la vez nos dio tanto. Porque era un creador, un verdadero artista.

La escuela de Paco Candel, un poco lo que representa es a este obrero creativo, no de la repeticiòn. Es la "fabrica" de los trabajadores de la cultura, por eso està planteada desde el aspecto sindical. Bravo!!!!Paco!!!

Todo esto que charlamos, es un espacio para disentir tambièn. No siempre encontramos gente con afinidad para compartir estos temas. Ojalà que no se pierdan. Yo estoy dispuesta a"pedir disculpas" en seguida, si hiero a alguien con mis palabras o peco de impulsividad.

Cariñosamente, un abrazo para todos.
karem

17 Marzo 2009 | 02:46 PM

enrique paz escudero dijo

Mis amigas Victoria y Karem, con vuestro permiso me uno a vosotras en el tema de las producciones modernas. Desgraciadamente, se están haciendo, desde mi punto de vista, verdaderas atrocidades con los montajes, que se están viendo hoy en día, en los más prestigiosos teatros de ópera, de todo el mundo. Parece que ya vale todo. Lo mismo que en muchísimos canales de Tv, por lo menos, aquí en España, se emite tele-basura, esto ya sucede en el teatro, y concretamente en el tema que nosotros amamos: la ópera. Domingo, rechazo hace unos años, cantar bajo la dirección artística de un "genio" alemán, que en no recuerdo que ópera, simulaba que tenía que fornicar con un cerdo. Los registas cambian le época según les parece, y te trasladan Rigoletto, a la época del fascismo italiano (así se cantó en La Coruña), y todo el coro, vestidos como el "Duce", y el Sr. Rigoletto, con ropa de los años cuarenta. Si Verdi resucita se vuelve loco. De las notas musicales y el texto que en su día los libretistas crearon de acuerdo con el compositor, no se puede cambiar ni una nota, ni un acento. Por supuesto que con los tiempos, hay que modernizar la escena, actualizarla, con unos límites, y hacer unas preciosas representaciones, ya que la tecnología permite jugar con los decorados, como antes no se podía hacer. Pero yo quiero que Turandot, se desarrolle en China, que Tosca se arroje al vacio desde el Castel Sant'Angelo, y no desde un rascacielos de Manhattan. No se si me explico. Volviendo, que ya lo hechaba de menos, a nuestro admirado Kraus, el concedió minúsculas licencias a estos montajes extraños. Un Faust fuera de época, y poco más. Un amigo mío va a ir a Londres, proximamente a ver Il Trovatore, que se desarrolla en la época de los máquis. Parece que Manrico, no muere a manos del hacha del verdugo, sino por un tiro en la cabeza ........... ???????????.
No entiendo nada. ¿Vosotras sí?.

17 Marzo 2009 | 05:24 PM

victoria kraus dijo

Hola querida amiga:

Qué bien lo que me escribes! Es que no te conozco casi nada y de repente uno de encuentra con sorpresas. Tú me entiendes! Yo no se tus experiencias de vida y a qué conclusiones has llegado, ni siquiera tu tiempo! Ja, ja... con eso quiero decir tu edad, tu madurez y tus circunstancias! Eres una persona joven y educada. Hay tantos misterios en cada una de las almas pero al final somos iguales!

Te cuento algo bonito pero leelo hasta el final. El domingo una señora vendía helados de agua, eso sí de buena marca, y yo quise comprarle. Pero ... veo con espanto que me gasté lo que traía y me quedan unas pocas monedas insuficientes...para comprar un helado! Me dió risa y le dije: "Perdone, pero me quedé sin plata, cuando valen?" "$150" (chilenos) -me dice ella. Vacié mi carterita y no tenía ni $100.- "¡Ah, ya, será para otra vez" - le dije.

Entonces ella me dice: "Ya, se lo dejo en eso". Estamos así cuando aparece una moneda de $500.- entre mis bártulos. ¡Ah, ya! -le dije- ¡entonces deme dos!

(Ella saca los dos helados y me los quiere dejar en $200.- porque ya "habíamos convenido" que el valor era $100.- c/u.)

"No, señora - le dije - cóbrese de lo que valen, si es porque creí que no tenía mas. Si valen $150.- son $300.- y ¡Muchas Gracias!"

Si hubieras visto la expresión de agradecimiento y sorpresa de esta señora, de que no abusaran de ella! Por 2 helados de agua $300.-! Se quedó a mi lado para contarme que ella trabajaba haciendo aseo en un colegio de niños acomodados y que era horrible como dejaban las salas, los baños, etc. y ella todos los días tenía que trabajar limpiando! Y que había comprado los helados con un resto de plata que juntó! Estaba tan alegre! Una persona tan simple, tan esforzada y tan sufrida! Se despidió feliz y yo me quedé pensando si le podía hablar de ópera, imagínate, y de Kraus! Y recordé a Jesús! No sé si eres cristiana, amiga Karem!
Tengo que conocerte mucho mas!

Lo que me gusta de tí es tu búsqueda de respuestas, tu sensibilidad y la alegría que has demostrado al contactarte con nosotros! Yo se que eres sincera, quizás algo impulsiva, a veces algo infantil y eso se nota al dejar fluir tus emociones tal cual las sientes y las escribes! A veces no te entiendo cuando te pones a filosofar y crees que nosotros sabemos todo
lo que te inquieta. Yo para poder responderte he tenido que echar mano a la Web, porque me gusta la música y el canto de Kraus, pero no sabía de Jacqueline Du Pré ni de Paco Candel! ¡Y como el saber no ocupa espacio! Vamos, adelante!

Estoy plenamente de acuerdo en que debemos abrir la mente y todo nuestro esfuerzo a cosas nuevas, seria ir contra el progreso y la técnica.
Mi debilidad - llámale así- es Kraus, a la vez que mi fuerza. El es "un clásico" en persona en todo cuanto hizo. Y él amaba la música y el arte, a la vez que respetaba todo lo clásico y lo bello, siendo a la vez humilde.
Mándame tu dirección a mi email particular: vickyaldunate@hotmail.com

Sobre Kraus creo que Jesús! Ve mi otro comentario sobre "Doña Francisquita" que me he metido a escribir de otras cosas bien importantes también. Necesitamos la presencia de Werther, nuestro querido anfitrión!

Un abrazo cariñoso a todos. Karem, escríbeme.

17 Marzo 2009 | 05:40 PM

victoria kraus dijo

Mi amigo Enrique! Estoy contestando a Karem y usted salta indignado a la palestra, al mismo tiempo! Qué bien, pero qué bien!
Quiero saber si tiene el Maestro de Música, porque si no me contesta le llegará de todas maneras! Por favor!

Un abrazo. Victoria

17 Marzo 2009 | 06:07 PM

karem dijo

Si la apreciaciòn de lo que sucede en "los mejores teatros lìricos" del mundo que nos refiere Enrique, es verdadera, el panorama es bastante negro.

Acà tambièn, uno de los mejores directores que tenemos sale en Lady Macbeth con camperas de cuerina reluciente a uniformar a todos los personajes so pretexto de atemporalidad.

Mis conocimientos de òpera no son tan grandes. Uds. son las autoridades en materia, en esta pàgina.

Yo lo ùnico que puedo decir es que Donizetti tuvo un origen muy humilde, con un montòn de hermanos. Yo vivì dos años en Bèrgamo y reí de emociòn en la casita natal, de este genial compositor. Aplaudiendo y gritando Bravo! sola como los locos.

En Italia, se llama "cantina" a las partes bajas de las casas, es una especie de sòtano para nosotros, donde la gente dejaba reservas de alimentos, quesos, jugos de tomate, etc.

Es parecida a la casita de mi abuelo Armando en Sant`Agata d'Esaro.

La gente rica tambièn tiene la oportunidad de "apadrinar" artistas sin recursos, pero por otra parte ellos tienen que demostrar su talento para que la cosa funcione y no sea acomodaticia. Es lo que pasò en la Casa Batlò en Barcelona. Pero me parece que eso sucediò una ùnica vez.

Por ejemplo, mi mamà en sus años mozos, iba a una Academia de danzas a bailar Clàsico-español. Pero como mi abuela era muy humilde no le podìa seguir el tren al Profesor que pedìa tantas zapatillas de punta.
Mi viejita, hacìa las puntas descalza y les digo que de grande tambièn se mantenìa sobre sus dedos fuertes un buen rato!!!!

Por màs fortaleza en sus pies, quedò excluìda. Tampoco mi abuela le podìa seguir el tren a las exigencias del vestuario. Ahì tendrìa que haber aparecido "LA BECA".

Finalemente le apareciò un novio cantando "Amapola" pero si bien se comprometieron la cosa no perdurò.

Despuès de diez años, apareciò mi viejo.

A pesar del talento de las puntas, yo soy del bando de mi abuela Alcira y del novio que cantaba "amapola".

Cariños para estos maravillosos amigos
karem

17 Marzo 2009 | 09:09 PM

victoria kraus dijo

Bravo, Karem!

A mí el "Amapola" me lo cantaba Kraus! Solo que ¡en discos!

Un abrazo. Victoria

17 Marzo 2009 | 09:54 PM

enrique paz escudero dijo

Victoria, es increible la capacidad de síntesis que tienes. Cuántas cosas dices, en tan pocas palabras.
Realmente la grabación de Kraus de Amapola, es modélica (como todo lo que cantó a lo largo de su vida).
Veo que sigues con la antorcha del krausismo encendida, para que no decaiga el tema... Así me gusta. Al pie del cañon. Un abrazo.

17 Marzo 2009 | 11:25 PM

Roberto Amatario dijo

Hola,

Soy brasileño y estoy investigando el cantante Roberto Carlos, que en 1964 registró Amapola y realizó la versión portuguesa.

Tengo una duda sobre la autoría de la versión en español.

Este sitio, me di cuenta de que la versión en español fue realizada por el gran tenor Alfredo Kraus en 1959.

Pero esta versión en español fue presentado por Deanna Durbin en 1939 la película "First Love"

http://www.youtube.com/watch?v=QB6IU6TvF0A
http://www.youtube.com/watch?v=gyLMkR0lhxQ

La versión de Amapola en Inglés es Albert Gamse que popularizó la canción a través de la voz de Jimmy Dorsey, en 1941.

Me lleva a creer que Joseph LaCalle es también el autor de la versión en español

Me gustaría una confirmación.

10 Septiembre 2009 | 08:43 AM

Victoria Kraus dijo

Hola amigo José Amatario y bienvenido!

El autor de la canción "Amapola" es el maestro José María Lacalle. Mayores detalles encontrarás en el siguiente enlace:

http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Lacalle

Fue interpretada en inglés por Deanna Durbin en la película "First Love!", pero existen numerosas versiones de esta preciosa canción. La que yo recuerdo en español era cantada por el Dr. Alfonso Ortiz Tirado y me parecía bellísima. Que decir cuando la cantó Alfredo Kraus en 1959, con su voz joven y su forma tan maravillosa de cantar!

10 Septiembre 2009 | 11:32 PM

Roberto Amatario dijo

Holla Victoria,

Agradecido por la respuesta.

He estado buscando en el Internet y mayor cantidad de información era confusa.

Definitivamente el autor es Joseph LaCalle.

El enlace de la Wikipedia también confunde.

Lecturas:

"Amapola fue originalmente compuesta sin letra, siendo la primera de ellas la que en 1940 compusiera Albert Gamse"

Pero sabemos que en 1939 fue registrado por Deanna Durbin en español.

Una vez más muchas gracias por su atención.

En mi investigación se incluirán en la grabación del gran tenor Alfredo Kraus.

Lo que debería haber influirá en el cantante brasileño Roberto Carlos para hacer una versión en portugués basado en la versión en español.

El primer disco de la cantante brasileño Roberto Carlos fue grabado en 1959. El mismo año la grabación de "Amapola" de Alfredo Kraus.

Roberto Carlos grabó "Amapola" en portugués y español en 1964.

Pero el disco en español fue prohibida por el régimen militar que gobernó el país.

El disco sólo se inició en 1998.

Gracias

11 Septiembre 2009 | 02:05 AM