Los pescadores de perlas (1975)
"Kraus como Nadir, en los años ochenta en Oviedo"
En su francés original, aquí llega hoy esta romanza (una de mis favoritas de todo el repertorio para tenor) escrita por Bizet y que de algún modo, junto con el dúo de tenor y barítono es lo que sirve un poco de pretexto para que se represente hoy en día ya que se trata de una ópera que no goza de gran popularidad entre los aficionados.
Es la de hoy una versión de "Los pescadores de Perlas" grabada en estudio por Kraus en 1975 junto con otras romanzas, que ya han desfilado por aquí, que eran auténticas rarezas por no pertenecer al repertorio del tenor de Gran Canaria.
La orquesta que acompaña es la "Manuel de Falla" y en la dirección musical corre a cargo de Nicola Rescigno.
À cette voix quel trouble agitait tout mon être?
Quel fol espoir? Comment ai-je cru reconnaître?
Hélas! devant mes yeux déjà, pauvre insensé,
La même vision tant de fois a passé!
Non, non, c'est le remords, la fièvre, la délire!
Zurga doit tout savoir, j'aurais tout lui dire!
Parjure à mon serment, j'ai voulu la revoir!
J'ai decouvert sa trace, et j'ai suivi ses pas!
Et caché dans la nuit et soupirant tout bas,
J'écoutais ses doux chants emportés dans l'espace.Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramier!
O nuit enchanteresse!
Divin ravissement!
O souvenir charmant!
Folle ivresse! doux rêve!Aux clartés des étoiles,
Je crois encore la voir,
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir!
O nuit enchanteresse! etc
Charmant souvenir!
¿Quieres contactar conmigo?
English version
orlando dijo
Otra de esas arias que nadie (o muy pocos) defendió como Kraus, bellísima versión aunque no sea la mejor que le he escuchado. Se agradece además el doble, ya que la otra versión que había colgada de 1970 "is no longer available"...
22 Junio 2007 | 10:13 AM