Todos los que hemos seguido de cerca de un modo u otro la carrera de Alfredo Kraus coincidiremos que desde el inicio de la misma hasta el final se mantuvo siempre en un mismo nivel de excelencia sin prácticamente altibajos lo cual no significa que en determinadas ocasiones, nuestro tenor tuviera momentos en los que se podría decir que estaba en un verdadero estado di grazia cual clasificación de tenor.
Uno de estos momentos y del cual ya me he ocupado en “artículos” anteriores fue el que se produjo en una noche estival de 1990 en la madrileña Plaza de las Ventas.
El ejemplo escogido para demostrar mi anterior aseveración es el recitativo, aria y cabaleta del Acto II de La Traviata en la que una vez mas muestra todo ese abanico de facultades y técnica al servicio del personaje homónimo en la obra de Verdi; esta interpretación alcanza su cenit en esta cabaleta final muy en desuso durante tiempo y del que Kraus fue un gran defensor y recuperador aunque no siempre bien entendida, para ejemplo(EMI-Kraus, Scotto;R.Muti).
Lunge da lei per me non v'ha diletto!
Volaron già tre lune
Dacchè la mia Violetta
Agi per me lasciò, dovizie, onori,
E le pompose feste
Ove, agli omaggi avvezza,
Vedea schiavo ciascun di sua bellezza
Ed or contenta in questi ameni luoghi
Tutto scorda per me. Qui presso a lei
Io rinascer mi sento,
E dal soffio d'amor rigenerato
Scordo nè gaudi suoi tutto il passato.De' miei bollenti spiriti
Il giovanile ardore
Ella temprò col placido
Sorriso dell'amore!
Dal dì che disse: vivere
Io voglio a te fedel,
Dell'universo immemore
Io vivo quasi in ciel.
O mio rimorso! O infamia
E vissi in tale errore?
Ma il turpe sogno a frangere
Il ver mi balenò.
Per poco in seno acquetati,
O grido dell'onore;
M'avrai securo vindice;
Quest'onta laverò.
English version
Como en sus mejores tiempos.
Solamente él mismo ha conseguido superar lo que cantó aquí. Ciertamente, los primeros años de la década de los 90 fueron muy buenos para Kraus, con actuaciones memorables, tanto en recitales como en óperas.
De aquel memorable recital, hemos escuchado aquí "E la solita storia del pastore" y esta aria + cabaletta de La Traviata. No sé si has llegado a poner la también extraordinaria versión de "Una furtiva lagrima" que cantó aquella noche, porque la cantidad de muestras sonoras de tu blog empieza a ser tan abrumadora que estoy empezando a perder la cuenta
Mi apreciado Sparafucille:
Tengo que decirte que efectivamente esa "Furtiva lagrima ..." ya está publicada en una entrada del mes de Mayo. Si buscas en la columna de la derecha la relación de obras, "pincha" sobre L'elixir d'amore y una de sus entradas es la famosa romanza cantada de manera magistral en el mencionado recital de "Las Ventas".
Todavía me queda publicar el no menos célebre "cuarteto" de Rigoletto también de aquella velada tal y como tu sugeriste en su momento.
P.D.
No quiero dejar pasar la ocasión porque casi me había olvidado, que respecto a una cuestión que me planteaste hace unas semanas no he podido encontrar nada acerca del premio recibido por Kraus por mantener durante tanto tiempo en su repertorio una obra (en este caso Rigoletto) y lo comentabamos a raiz de una publicación que realizé de una "Donna è mobile...", ¿Te acuerdas?
Pues siento mucho no haberte sido de gran ayuda; de todos modos no cierro la "investigación" y si encuentro alguna cosa no dudes que te la haré llegar.
Un fuerte abrazo amigo.
La verdad es que, apreciados “Wether” y “foristas” de esta monográfica tertulia krausiana, no se sabe muy bien la razón (o, quién sabe, sinrazón) por la que una determinada velada operística, en principio concebida sin excesivo rigor, más bien, dado su inusual emplazamiento en un coso taurino y convocatoria veraniega, diseñada con un claro planteamiento lúdico- festivo, al cabo se puede convertir –como así sucedió- en un histórico concierto que perdura en la memoria de todos los que tuvimos la gran suerte de presenciarlo en directo. Si uno creyera en esto de la astrología, que no es mi caso, se podría hablar de una muy favorable conjunción artístico-astral que hizo estar sembrado a todo el formidable equipo vocal de aquella inolvidable noche en “Las Ventas” (madrileño barrio, dicho sea de paso, en el que vivo a unos escasos 60 metros de su plaza de toros, verdadera joya de la arquitectura neomudéjar), por lo que prefiero pensar que hubo un motivo de peso que, a más de la profesionalidad contrastada de estos cantantes, siempre ejercida con independencia de escenario y público, les llevó a dar, por así decir, el plus de las grandes ocasiones: el muy reciente primer concierto de “Los tres terrores (perdón, tenores)”, la feroz crítica de Kraus al mismo y la más que posible (segura) comparación de la afición entre ambos conciertos al aire libre pero con notables diferencias. A ver si soy capaz de encontrar en mi caótica videoteca operística el volumen correspondiente al concierto lírico que nos ocupa, lo paso a DVD y de algún modo le hago llegar, de no disponer del mismo, una copia. Saludos muy cordiales.
Don Paco, muchas gracias por su ofrecimiento, lo cierto es que tengo la mitad de aquella gala en DVD espero pronto conseguir la segunda parte.
Un abrazo muy cordial y de nuevo gracias.
Ya se me hacía raro, apreciado anfitrión, que siendo Kraus participante y, de alguna manera, promotor incluso de aquella mágica noche en “Las Ventas” no tuviera Vd. el correspondiente documento videográfico; lo que sucede es que me resultaba extraño que no emitiera nada del mismo en las varias ocasiones a las que se ha referido. Saludos cordiales.
Gracias, de verdad :) llevaba un tiempo buscando la letra de esta canción ... lol, tuve que aprender algo de italiano para encontrarla :D.
la verdad es amigo paco roa, el que esta abrumado soy yo. debo ser sincero, conoci al maestro kraus en este maravilloso blog, lo que pasa es que este fantastico amigo werther, nos lleva tan rapido como una carrera de formula 1. no tuve la dicha de ver un concierto en vivo de este ilustre cantante, pero gracias a este incanzable anfitrion estoy en primera fila, en cada teatro, en cada presentacion. por eso es que yo estoy agracido de el y de ustedes, con esas precisas apreciaciones, gracias de corazon, atte julio reyes 8 de mayo del 2008
Julio Reyes de la R. Dominicana: Estimado amigo krausiano. Ya veo que se está poniendo al día vertiginosamente para conocer a nuestro gran Príncipe. En verdad si no lo conoció personalmente es una gran pena, porque, al estar junto a él era una persona tan próxima y amable, tan gentil y sencilla que una olvidaba el TREMENDO ARTISTA QUE ERA Y EL PERSONAJE DE FAMA MUNDIAL y se podía conversar con él cualquier cosa.
A mí me sucedió que al recibirme me estaba quedando muda por mi natural timidez femenina, y él me acogió y dirigió todo el tiempo como una amiga de siempre. Yo era su fan de siempre pero él NO me conocía. ASI ERA! Conservo sus fotos, sus autógrafos, el programa de la Gala, todo como un tesoro. Y sus palabras todavía las escucho, desde 1992.
ES INOLVIDABLE COMO ARTISTA Y PERSONA!
Un saludo afectuoso desde Chile.
apreciada y distinguida amiga victoria kraus. yo le devuelvo con mucho cariño y respeto ese saludo, pues viniendo de una dama imaginese usted lo bien que me hace sentir. debo aclararle, yo escuchaba al maestro en un canal local de arte, y en la radio con algunas canciones populares, jamas iba yo a imaginar, porque el no hacia alarde del poder verdadero de su portentoso instrumento, que era tan estraordinario artista. despues de oirlo plenamente en este maravilloso blog, pude darme cuenta lo grande que era, en contraste con su humildad y respeto por su publico. pero el tiempo, todo lo pone en su justo lugar y el esta en la cima, numero 1. un cordial saludo desde esta hermosa isla de eterna primavera atte julio reyes r. dominicana.
AL NO TENER OTRA FORMA DE HACERLO Y CON EL PERMISO Y DISCULPA AL MAESTRO WERTHER, APROVECHO SU WEB PARA COMUNICAR A LA AMIGA KRAUSIANA, VICTORIA EN CHILE, MI SENTIR POR LOS DAÑOS DEL CHAITEN Y POR LO QUE PUEDEA SUCEDER MÁS. DESEO QUE EL PUEBLO ESTÉ PREPARADO Y QUE SI ALGUNA PORCIÓN DE POBLACIÓN SE VEA AFECTADO, TAMBIÉN TENGAN PREPARADOS TODOS LOS MECANISMOS DE MITIGACIÓN DE ESTOS EFECTOS. ESTAMOS EN EL MISMO CINTURÓN Y SABEMOS QUE EN CUALQUIER MOMENTO EN CUALQUIERA DE NUESTROS PAÍSES PUEDE SUCEDER PARECIDO. TENGO MUCHOS AMIGOS CHILENOS, EX PROFESORES, EX ALUMNOS, EX COMPAÑEROS Y AMIGOS QUE SE QUEDARON "PARA SIEMPRE EN COSTA RICA. NO CONOZCO CHILE AÚN. PERDONEN TODOS LOS LECTORES.
Por desgracia no tengo la 'experiencia' del directo de la que, con acertada precisión, hace gala Paco Roa. Pero no la necesito; me explico...éste fragmento de La Traviata, creo que habla (mejor dicho, canta) por sí sólo.
Esa inimaginable conjunción (nunca vista desde los tiempos del gran Schipa) semejante de acertada afinación, vocalización, énfasis en la partirura de Verdi, que al compararlo con el mismo 'fragmento' cantado por otros terrores (perdón, tenores) se aprecia de forma palmaria lo que diferencia a un ARTISTA, de un simple cantante (con mejor o peor registro vocal).
Saludos
Una de las más singulares peculiaridades de este foro monográfico, a más de la privativa que le da sentido, claro está, la divulgación por su gestor de la vida y obra de un grandísimo tenor, a mi juicio resulta ser un hecho un tanto desconcertante que es, por lo que vengo viendo, predicable a la mayoría de sus distinguidos tertulianos: la muy poca o incluso nula experiencia en actuaciones en vivo de Alfredo Kraus que acumulan y el que, no obstante lo cual, su devoción hacia el cantante, supuestamente creada sólo, pues, a partir de los distintos medios de reproducción audiovisual, es enorme y no deja de crecer. Por lo cual, podríamos deducir que el arte de nuestro canario universal, a casi ya diez años vista de su desaparición, y cuando comienza a desvanecerse el recuerdo personal del cantante incluso entre quienes, como es el caso de un servidor, tuvimos la inmensa fortuna de verlo actuar en reiteradas ocasiones, tanto en ópera como en recitales, algo tendrá de “sobrenatural” que, trascendiendo barreras temporales y sobrepasando su poco conocimiento directo de los aficionados actuales y el menguante recuerdo en la memoria de los decanos, permanece inmutable y es capaz de seguir admirando y sumando adeptos, tal cual el Cid después de muerto, según las crónicas, seguía ganando batallas. Saludos cordiales.
Un saludo cariñoso a todos!
Amigo Leonel Meneses Monestel. Muchas gracias por sus palabras por Chile. Y ahora ha llovido tanto que se han desbordado los ríos desde Santiago al sur. Viene un frente de frío polar... nuestra gente sufre con estoicismo. Ya pasará! Hemos enfrentado cosas peores! Mil gracias!
Saludos a Costa Rica!
Amigo Paco Roa. Qué acertada su comparación de nuestro tenor con El Cid Campeador! Con algunas diferencias, claro, como la de ser un gran guerrero que lleva como mil años en el recuerdo y los corazones!
Kraus también gana batallas después de muerto, sin que lo enseñen en los colegios. Debiera ser materia obligada de estudio! Porque era un Grandísimo Tenor, Un Grandísimo Artista y una Gran Persona! Inigualable e inimitable, porque hay que nacer para eso.
Querido Werther. Mil gracias por tu espacio y por aportarnos tanto!
Sigue, por favor, por Kraus y su recuerdo imborrable!
Un abrazo,
SI ESCUCHAN LA TRAVIATA, LES PREGUNTO: CÚANTOS TENORES HACEN Y/O SE "ANIMAN" A HACER ESA NOTA DEL ÚLTIMO laveró................. l