El título de hoy como muchos ya habrán podido adivinar corresponde a uno de los más conocidos temas compuestos por el célebre músico italiano Francesco Paolo Tosti.
Si la música de Tosti fue cantada desde sus comienzos por los grandes artistas de la época, esta, no pasó nunca desapercibida a oidos de Kraus hasta el punto de ser muy frecuentada por el tenor canario en conciertos y recitales así como llegar a grabar incluso un disco exclusivamente con temas del compositor de Ortona.
Este tema en concreto me parece de una gran belleza y lleno de una gran musicalidad. La primera vez que escuche este "Aprile" en la voz de Kraus (Barcelona-1992), fue en directo, en lo que era la primera ocasión que tenía de oir al Maestro en vivo y este tema me causó una gran sensación sin duda llevado también por la emoción del momento que estaba viviendo.
Aquí os dejo este tema para aquellos que todavía no lo conozcan, en una versión de 1989 acompañado al piano por el siempre diligente Edelmiro Arnaltes.
Un saludo para todos y disfrutar de este bonito día, que para mi será muy especial puesto que es mi cumpleaños y con el de hoy cierro una hermosa década de mi existencia, los treinta y a puntito estoy de empezar con los cuarenta, por cierto, que sin los agobios que la gente tiene a esta cifra.
Saludos a todos y hasta el lunes.
Non senti tu ne l'aria
il profumo che spande Primavera?
Non senti tu ne l'anima
il suon de nova voce lusinghiera?
È l'April! È la stagion d'amore!
Deh! vieni, o mia gentil su' prati'n fiore!
Il piè trarrai fra mammole,
avrai su'l petto rose e cilestrine,
e le farfalle candide
t'aleggeranno intorno al nero crine.
È l'April! È la stagion d'amore!
Deh! vieni, o mia gentil su' prati'n fiore!
English version
Estimado Werther,
Antes de comentar nada, en este mi primer comentario en tu blog, quiero felicitarte una vez más por la grandiosa labor que estás haciendo. Es un verdadero placer leer las reseñas que escribes de cada video de D. Alfredo. Y por supuesto los videos. Como ya me diste permiso una vez para que nos tuteásemos, es por lo que me permito la libertad de hacerlo. Aparte, porque también me siento identificado contigo, al estar yo también a punto de abandonar esta estupenda década en mi vida, que ha sido la treintena. Y espero que la cuarentena sea igual o mejor, si Dios me mantiene la salud. Así que... ¡muchas felicidades!.
Aunque por razones profesionales, hasta diciembre no podré participar en este blog con la frecuencia que me gustaría, procuraré escribir todo lo que pueda. Es una especie de bien al alma el que produce leer tus reseñas, escuchar y ver los videos, y leer los magníficos comentarios de los amigos que comparten esta sana devoción por D. Alfredo.
Respecto al video de hoy, el "Aprile" de Tosti, debo decir que siento debilidad por la canción italiana, y en especial la napolitana. Y la forma en que el Maestro las abordaba no tiene igual, en mi opinión. En una ocasión, el gran Mario del Monaco dijo que la canción napolitana hay que cantarla de principio a fin con plena voz y potencia. Que eso de hacer pianos y mediasvoces era "engañar". Por supuesto respeto esa opinión, y aún más cuando Mario del Monaco hacía esas obras de arte cantando a pleno pulmón las canciones napolitanas. Pero la forma en las que Alfredo Kraus las abordaba, con pianos y mediasvoces, las cargaba de sentimiento. Y no sólo las napolitanas, sino también el resto, como este "Aprile". De la grabación de canciones italianas (y de los que ya has colgado más de un video) que D. Alfredo grabó en los años sesenta, tengo como preferidas la Serenata de Tosti, el Addio, del mismo autor, y sobre todo Musica Proibita, de Gastaldon, mi canción napolitana favorita. Siempre he pensado qué disco podría haber resultado si D. Alfredo las hubiera grabado con la voz de entonces y con la tecnología de ahora. Cuando compré el disco (hace ya más de veinticinco años, y esquilmando felizmente mis escasos ahorros de entonces) tuve la sensación de que había pagado demasiado poco dinero por el torrente de arte que había adquirido.
Pero volviendo a Tosti, creo que su música le iba como un guante a la voz y personalidad de D. Alfredo. Todas sus canciones son puro sentimiento. Y sentimiento era lo que mejor transmitía, en mi opinión, la voz del Maestro. Aparte de este magnífico Aprile, son muchas las canciones que de este autor abordó Kraus, y todas haciendo justicia al genio de su creador. Aunque de varias de ellas, mis versiones favoritas son en voz de otros cantantes (Non t´amo piu - Giuseppe di Stefano, Chanson de l´adieu - Ruggiero Raimondi, ...), de las demás prefiero con diferencia las versiones de Kraus.
Muchas gracias de nuevo. Un abrazo.
¡Feliz aniversario! Aunque sea con un poco de retraso, te deseo que cumplas muchos más.
Mi querida Rosina, muchas gracias por tu felicitación y deseos, hoy lunes el "post" tendrá una dedicatoria para ti que seguro entenderás.
Un beso y cúidate mucho.
Mi querido Haddock:
Antes de nada muchas, muchas gracias tanto por la felicitación de cumpleaños como por todos esos bonitos adjetivos al blog.
Tengo una buena amiga y además MAESTRA que me guió en mis primeros pasos en este mundo de los blogs, y que muchos de los asiduos por aquí tambien conocen, nuestra querida GIOCONDA
(http://www.lacoctelera.com/operasiempre)
que tiene por "lema" algo muy aplicable a tus generosos comentarios; dicho lema dice:
"Los más emocionantes hallazgos dejarían de deleitarme si tuviera que
guardarlos sólo para mi".
Dicho esto, que mejor manera de que los demás conozcan aquello que a uno le hace emocionarse y disfrutar en tan mayúsculo grado, que compartirlos en un lugar como este para que quien lo desee, "libe" el nectar maravilloso de la voz de Kraus.
Como en tu caso, mi querido amigo, tambien yo siento una especial predilección por estos temas italianos y no seré yo quien le lleve la contraria a ese grandioso artista que fue Mario Del Monaco, pero está claro que en esta vida y en practicamente todos los ambitos cada uno debe de hacer "de su capa un sayo".
En este caso es normal que el gran Del Monaco abanderara el canto a pleno pulmón pues sin lugar a dudas fue esta su mayor cualidad, que no la única, a la hora de cantar pero hay otros cantantes con un menor chorro de voz que tienen otras cualidades quizás tambien ayudados por una mejor técnica, que le permiten expresar matices que con
otro canto o técnica no se podrían hacer.
Yo como no soy amigo de las exclusiones, me parecen tan validas las interpretaciones de Del Monaco, como las de Di Stefano o como la que nos ocupa del maestro Kraus.
Como tantas otras ocasiones, nos encontramos ante una mera cuestión de gustos.
Querido Haddock gracias por tus comentarios y por supuesto que puedes tutearme tanto tu como el resto de tertulianos y amigos que por aquí se pasean, es más, prefiero este trato más distendido e informal.
Un abrazo y hasta muy pronto.