Una "Traviata" de 1992

(La Fenice (Venecia) hacia 1835, donde se estrenó "La Traviata")

********************************************************

Tras la ajetreada primera mitad del año 1992 debido a lo que sucedió entre nuestro protagonista y José Carreras a raíz de que este último excluyera en primera instancia a Kraus de los actos musicales paralelos a los juegos olímpicos celebrados aquel año en Barcelona, a finales de año graba “La Traviata” de la que hace unos días os dejé una primera muestra con el brindis perteneciente a la escena segunda del Acto I.

La traviata cuya traducción más literal sería algo así como la descarriada, no tuvo en su estreno una buena aceptación, más bien todo lo contrario. Entre los muchos factores que pudieron producir semejante fracaso podríamos encontrar por ejemplo el hecho de que la obra tuviera una ambientación contemporánea a la época en que fue estrenada y por otro lado el público estaba acostumbrado a que los dramas de los compositores de la época(con Verdi a la cabeza) representaran historias de Reyes, Héroes, Villanos y no de personajes de a pié como ellos.

También se dice que el elenco de cantantes que estrenaron la obra no eran los más adecuados para los papeles principales de la ópera.

Sea como fuere y tras el sonado fracaso, Verdi escribió a un amigo y le dijo: “la traviata todavía no ha dicho su última palabra”.

Desde luego el genio de Busseto no se equivocó en tal afirmación puesto que un año después la obra volvió a representarse constituyendo un éxito rotundo y así hasta nuestros días.

Como curiosidad os contaré que según una estadística, se dice que cada tres horas se está representando en algún teatro del mundo esta obra, una de las más populares de todo el género lírico.

Me gustaría también comentaros como, pese a lo que con el tiempo significó (incluso en vida del propio Verdi) esta obra, la creación de la misma no fue sencilla y uno de esos elementos fue el distanciamiento que tuvieron Verdi y su segunda esposa Giuseppina Strepponi; dicho distanciamiento se produjo más por parte de ella al verse de algún modo reflejada en el personaje de Violeta Valery por la vida que había tenido ella misma antes de conocer a Verdi.

Cabe recordar que Giuseppina era soprano y además de tener que mantener a su familia tuvo dos hijos de soltera lo cual para la época no era precisamente lo que mejor fama le daba a una dama.

Puede parecernos absurdo a día de hoy todas estas situaciones pero a mediados del siglo XIX por cosas de este tipo cualquier persona estaba en boca de todo el mundo y la reputación debía de estar a buen recaudo. Por todo ello y siendo la traviata un espejo donde Giuseppina se veía se alejó momentáneamente de Verdi, ella que siempre estaba cerca de su esposo y al mismo tiempo creador para hacerle sugerencias sobre el libreto, alguna sugerencia, diciéndole lo que le gustaba y lo que no a medida que Verdi componía.

Lo que hoy os propongo, es continuar con la escena en la que Alfredo y Violeta se quedan solos tras el brindis y este le declara a una abrumada Violeta su amor en una hermosísima página llena de lirismo y dulzura.

La grabación como os comenté el pasado día es de noviembre de 1992 y en ella podemos además disfrutar del acompañamiento musical a cargo de la Orquesta del Maggio Musicale Florentino cuya dirección corre a cargo en esta ocasión de Zubin Mehta.