La Coctelera

Alfredo Kraus, "EL TENOR"

Vida y obra de un milagro de la naturaleza humana.

20 Septiembre 2007

"MAITECHU MIA" (canción para emigrantes)

Sin duda, en determinadas ocasiones, hay músicas que nos transportan a otros lugares a otras épocas y en otros momentos hay músicas que nos tocan la "fibra" más sensible; hoy creo que nos encontramos ante una de estas últimas.
Su compositor, Francisco Alonso, andaluz de nacimiento, dicen que compuso esta canción durante sus estancias en Fuenterrabía.

Estando allí se "empapó" de la cultura de la tierra vasca, de aquella gente y de sus vivencias. Fue así, de este modo, como compuso este tema dedicado a los emigrantes que a buen seguro le habrá puesto un nudo en la garganta a más de uno que estuviera familiarizado con estas vivencias de tener que irse de la tierra que a uno le vió nacer.
Digo yo, que una sensación parecida a la que os hago referencia es la que Kraus debió sentir cuando grabó esta canción o cuando leyó por primera vez la letra, que se yo; el caso es que si os digo esto es porque en cierta ocasión Kraus confesó que este tema nunca lo cantaría delante de público, supongo yo que por miedo a emocionarse.
Quién la iba a decir al gran Alfredo que en cierta ocasión se iba a producir esto que el temía, ¿os acordais?; fue durante un concierto en el Teatro Municipal de Santiago de Chile en el que se le quebró la voz mientras cantaba "El dia que me quieras".

Os dejo con esta Maitechu mia cantada por Kraus en sus años mozos (1959) y que aprovecho para dedicar a todos los que están lejos de su tierra, especialmente aquellos que sean de esa bonita tierra que es Euskadi.

Ya para finalizar os invito a que mañana os paséis por aquí pues tengo una bonita experiencia que compartir con todos vosotros.

Hasta mañana.


Buscando hacer fortuna como emigrante se fue a otras tierras
y entre las mozas una quedó llorando por su querer,
vuélvete al caserío no llores más mujer
que dentro de unos años muy rico he de volver

y si me esperas, lo que tú quieras de mi conseguirás,

Maitetxu mía, Maitetxu mía calla y no llores más,
yo volveré a quererte con toda el alma Maitetxu mía,
y volveré a cantar sortxicos al pasar,
y volveré a decirte las mismas cosas que te decía,
por oro cruzo el mar y debes esperar,

Música

luchó por el dinero y al verse rico volvió por ella,
saltó a tierra el primero porque soñaba con su querer,
ya llego al caserío, voy a volverla a ver,
no sale a recibirme, que es lo que pudo ser,
murió llorando y suspirando, mi amor en donde estás,
Maitetxu mía, Maitetxu mía, ya no he de verte más,

no volveré a quererte con toda el alma Maitetxu mía,
ni volveré a cantar sortxicos al pasar,
ni volveré a decirte las mismas cosas que te decía,
el oro conseguí pero el amor perdí,
Maitetxu mía, Maitetxu mía, muero al vivir sin ti.

servido por Werther 16 comentarios compártelo

16 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Fernando Mendikoa

Fernando Mendikoa dijo

Soy un emigrante vitalicio, actualmente viviendo en Caracas, y oriundo de Bilbao. Tus palabras a los emigrantes están a la altura del zortxiko. Gracias. Solamente menciono que el "Maitetxu mía" que aprendí desde mi infancia es el que canta Alfredo Kraus, que no es la misma letra que aparece aquí y en varios otros sitios del internet. Todo el relato es en primera persona, y también hay diferencias en el orden de los versos y en algunas palabras, especialmente la última frase. Gracias de nuevo.

29 Septiembre 2007 | 04:10

Werther

Werther dijo

Estimado Fernando Mendikoa, gracias por tu comentario; me alegro de que haya sido de tu agrado y comprendo lo que dices porque tengo bastantes emigrantes en mi familia.
Recibe un fuerte abrazo desde España y un saludo para los muchos venezolanos que tambien siguen a diario este rinconcito dedicado a Kraus.
Para todos saludos.

1 Octubre 2007 | 01:45

Fernando Granada

Fernando Granada dijo

Yo si que siento un dolor inmenso al escuchar esta hermosa cancion. Ahora ya un poco tarde me doy cuenta de la gran estampida provocada en 1937 de padres con niños pequeños todo por culpa de los acontecimientos provocados por el gobierno de entonces.

Algunos de esos niños, sin saberlo se encuentran repatriados por todo el mundo, y ya ancianos, apenas escuchan en estas canciones los susurros que no alcanzaron a escuchar de sus madres biologicas.
Que dolor tan inmenso el que siento!

7 Octubre 2007 | 12:16

abuela 12

abuela 12 dijo

SI TIENE RAZON DON FERNANDO GRANADA, SIEMPRE LLORANDO POR LA PATRIA, QUE BUENO QUE EL SR. WERTHER NOS OBSEQUIA CON TAN BELLA Y ENTRAÑABLE MUSICA...QUE ES DEL CIELO.
GRACIAS SEÑOR WERTHER.
SABE QUE UD. UNIFICA A LOS ESPAÑOLES QUE ESTAMOS FUERA DE NUESTRA AMADA PATRIA.
GRACIAS...MIL GRACIAS.

2 Marzo 2009 | 09:22

victoria kraus

victoria kraus dijo

Hola, ya te reconocí. Lee "Un libertino en Montecarlo".

Un saludo para tí. Victoria

2 Marzo 2009 | 09:29

abuela 12

abuela 12 dijo

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SALUDOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!AFECTUOSOS, YA LEI UN LIBERTINO EN MONTECARLO, DESDE LUEGO Y, COMO SIEMPRE......FENOMENAL.....
ME ENCANTO, HOY HE REVISADO CASI TODAS LAS PAGINAS DE NUESTRO GRN WERTHER, COMO TE DARAS CUENTA....YA ME LO APROPIE...SIN MALAS INTENCIONES.....ES QUE ME HACE LA VIDA TAN FELIZ.......GRACIAS WERTHER.
Y TU TAMBIEN QUERIDA VICTORIA..POR SUPUESTO.

2 Marzo 2009 | 10:59

enrique paz escudero

enrique paz escudero dijo

Amigo Fernando Granada, decirte que como oriundo de una tierra de emigrantes, me identifico plenamente con tus sentimientos de pesar, por la lejanía de tus raices y de tu gente. El zortziko, bellísimo, que canta Kraus, creo que refleja en su letra, y en su melancolía canora, la pena que tu mencionas al estar lejos de tu hogar, y de tus origenes. En cualquier caso, creo que este blog, nos acerca a todos, y nos apiña unos con otros, unidos por la belleza de las melodias de nuestros respectivos paises. Yo soy español, gallego y de La Coruña, pero sobre todo soy ciudadano del mundo, y mi ilusión es estar en contacto con todas las pèrsonas que tienen la sensibilidad de la música, insertada en el fondo de su alma. Por tanto, Fernando, no te sientas solo. La belleza nos une a todos sea cual sea su creencia o su color. Y a mi, el escuchar a Kraus, me da una sensación de paz interior, y de cariño hacia mis semejantes.
Un abrazo amigo Fernado, y a tu disposición me tienes.

4 Marzo 2009 | 11:48

prataf1

prataf1 dijo

¡¡¡exelente!!!!!
cuando pequeño mi padre solia tararear melodias como esta, ahora lo entiendo por que- venia del brasil al peru donde echo raises, es buena la letra llena de nostalgia
como mi viejo decia la antiguedad es clase
saludos cordiales a todos - la musica une a la gente ...

19 Marzo 2009 | 05:58

victoria kraus

victoria kraus dijo

Qué cosa mas bella! Cuanta nostalgia y cuanta ternura! Para escucharla infinitas veces!

19 Marzo 2009 | 06:55

abuela 12

abuela 12 dijo

HOLA A TODOS...
SIEMPRE ENLAZADOS CON USTEDES CUANDO ESTOY EN ESTA CD. ME FASCINA COMO YA TODOS ESTAMOS CONVENCIDOS DON ALFREDO KRAUS......VOY A ESPAÑA EN 15 DIAS A VISITAR A LA FAMILIA.
ESPERO COMPRAR DISCOS DEL MARAVILLOSO Y GRADE TENOR QUE NOS HA UNIFICADO.
OJALA QUE LOS VIDEOS QUE PUEDA ADQUIRIR EN ESPAÑA LOS PUEDA VER EN MEXICO...
PARA ASI GOZAR SIEMPRE DE SU ESTANCIA Y DE SU VOZ..EN ESTE MUNDO.
UN ABRAZO A TODOS...

23 Marzo 2009 | 08:38

victoria kraus

victoria kraus dijo

Hola Abuela 12 (Mercedes) ya se que eres tú.

Si compras CDs en España averigua si se pueden escuchar en México, a mí me pasó que compré a Carlos Gardel en Argentina y aún no lo puedo escuchar en Chile! Pregunta y compra segura! Y hay mucha tecnología de la cual sacar partido para poder disfrutar a Kraus! Ya verás en las tiendas!

Y te acuerdas de Demetrio González? Esta vivo! El Charro Español del cual no hay ni una biografía en la Web! Si podemos ayudar lo haremos a nombre de Alfredo Kraus porque este nombre es sinónimo de nobleza y arte! Te recomiendo ver la película El Maestro de Música para que veas el trabajo del verdadero artista y cuanto cuesta triunfar, para llegar recién a cantar y encantar al alma humana. Esto es KRAUS.

Amiga, no te dejes impresionar por ciertos comentarios que pueden llegar mas bien fuertes! Ya los conozco!

Un abrazo y feliz viaje. Leenos a diario, si puedes. Aquí estamos!

23 Marzo 2009 | 11:44

enrique paz escudero

enrique paz escudero dijo

Amiga abuela12, antes de nada te deseo que tu estancia en mi pais sea lo más placentera posible. No sé exactamente que ciudad de España, vas a visitar. Te diré que en casi todas las grandes capitales de España, existe "El corte inglés" (grandes almacenes), y muy probablemente en cualquiera de ellos encuentres un buen surtido de CD'S de Alfredo Kraus. Por supuesto, tambien hay tiendas especializadas en música clásica, ópera y zarzuela, y seguro que en cualquiera de ellas, tambien encontrarás los CD'S que buscas. En cuánto a si los podrás escuchar en México, yo te diría con casi total seguridad, que sí. Yo he comprado CD'S en Italia, Grecia, Gran Bretaña (me han mandado de Rusia) .. etc. y nunca tuve el más mínimo problema en poderlos escuchar. Te deseo finalmente, que disfrutes de tu estancia en España, y te lleves un buen recuerdo de nuestro pais. Saludos.

24 Marzo 2009 | 12:20

victoria kraus

victoria kraus dijo

Abuela 12: Ya ves como te contesta un krausiano, el tenor Enrique Paz, si es capaz de alojarte en su casa y más. Así era Kraus y por eso es grande, nadie es perfecto, pero tiene que acompañarse con calidad humana! Don Enrique compartió con Alfredo Kraus y familia 27 años, primero estudiando y después no se pudo ir ni él ni su familia, hasta su muerte! Y hoy don Enrique está con nosotros con el espíritu de Alfredo Kraus!

Alfredo Kraus era el verdadero Maestro de Música y su carrera y su calidad humana, aparte de su arte y sus condiciones vocales, nos dejaron una gran enseñanza: "ser buenos amigos de Dios" y estas palabras son de Kraus. También decía "hay que ser PERSONA Y NADA MAS!.

Amigos krausianos. Esto lo encuentro bonito! Y ustedes?

24 Marzo 2009 | 05:29

abuelal 12

abuelal 12 dijo

HOLA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
AL ABRIR HOY MI COMPU, O EL ORDENADOR EN MI TIERRA ME LLEVE LA MEJOR SORPRESA DE MUCHO TIEMPO. RECIBI EL CARIÑO Y CONSEJOS DE DOS MARAVILLLOSAS PERSONAS QUE CONSIDERO MIS EXCELENTES AMIGOS. CREO NO NECESITO CONOCEROS FISICAMENTE PARA SABER QUE SOIS DE DULCE FINO......(COMO EL DE TOLEDO)
AMIGOS VOY POR SUPUESTO A MI TIERA A AVILA.....AHI AUN VIVEN FAMILIARES. Y VOY A LA PROVINCIA DE LA RIOJA, CONCRETAMENTE A ALFARO DE DONDE NACIO MI ESPOSO.
POR SUPUESTO A MADRID Y A ZARAGOZA.....SI PUEDO QUIERO VISITAR SANTIAGO DE COMPOSTELA.....EL VIAJE CAMPOSTELANO QUE AUN CUANDO VOY EN VEHICULO. ME ES PARA MI UNA PEQUEÑA PEREGRINACION INTERIOR....QUIERO IR YO SOLA, TENGO MUCHO QAUE CONVERSAR CON MI MISMA. VOSOTROS COMPRENDEREIS, TENGO MUCHOS CAMINOS DOLOROSOS RECORRIDOS.
PASANDO A OTRA COSA YO HE COMPRADO DISCOS DE MUSICA EN ESPAÑA Y LOS ESCUCHO PERFECTAMENTE AKI, PERO LOS VIDEOS NO LOS LOGRO VER SOLAMENTE EN BLANCO Y NEGRO.....ME DICEN QUE ES POR LA REGION PUESTO QUE EN EUROPA ...CREO.....ES REGION 2 Y AKI EN MEXICO ES REGION 4.
ESOS DISCOS DE IMAGEN SOLO LOS PUEDO VER EN LA COMPU, (ORDENADOR). TOMARE MUY EN CUENTA VUESTRA<S RECOMENDACIONES Y COMO AHORA ESTE MUNDILLLO DE LA CIBERNETICA ES MUY AMPLIO......VERE SI ME APAÑO A QUE ME LAS PUEDAN CAMBIAR A REGION 4 QUE ES MEXICO.
SALUDOS CON TODO MI AFECTO.....SOIS SENSAIONALES....EN MI TENEIS UNA BUENA AMISTAD......SENTIMIENTO QUE NOS HA HERMANADO EL GRANDE GRANDE DON ALFREDO KRAUS..
ME LLENAIS MI CORAZON.....HASTA PRONTO.
SOLO ESTARE MES Y MEDIO EN LA TIERRA.
HASTA LUEGO. OS EXTRAÑO. ABRAZO A TODOS LOS KRAUSIANOS.

26 Marzo 2009 | 09:59

abuelal 12

abuelal 12 dijo

QUERIDA VICTORIA, ATENDIENDO TU COMENTARIO DE DEMETRIO GONZALEZ.....SI .....SOMERAMENTE SABIA DE EL. PERO RESULTA QUE HAN PASADO UNA PELICULA MUY ANTIGUA DE EL EN LA TV. POR CABLE Y LA VI CON ATENCION. Y SI EFETIVAMENTE ERA UN BUEN TENOR, Y APUESTO, NO SE GRAN COSA DE EL....Y AQUI EN MEXICO HAY POCA MEMORIA PARA LO BUENO QUE VIENE DE ESPAÑA.

TE PROMETO SI VEO ALGO DE EL LO COMPRO......
HASTA LUEGO.

26 Marzo 2009 | 10:06

Raul

Raul dijo

Espectacular!!!!!!!!!
Muchas gracias de todo corazon, por hacerme recordar de donde soy.
El comentario de esa bonita tierra que es Euskadi, te lo agradecere de por vida.
MUCHISIMAS GRACIAS.

18 Abril 2009 | 12:10

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de Werther

Alfredo Kraus, "EL TENOR"

Barcelona, España
ver perfil »
contacto »

¿Quieres contactar conmigo?

gandres68@wanadoo.es


Alfredo Kraus (el tenor) in English version English version

<



Estadisticas y contadores web gratis
Oposiciones Masters


Fotos

Werther todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Categorías

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera