Hoy comenzamos una nueva sección en la que vosotros sois los protagonistas junto a Kraus, dicha sección se llamará PETICIONES y como os podéis imaginar en la misma intentaré complacer aquellas que peticiones que me pidáis relacionada con Kraus.
Esta de hoy que inaugura dicha sección es la que hace unas semanas me pidió nuestra amiga Laura Martín y que consistía en poder escuchar el brindis de la ópera MARINA.
Después de hablar con ella, aunque originalmente quería la de la grabación para Carillon que en 1960 llevara Kraus al disco junto a su hermano Francisco ha preferido la última grabación de Kraus que corresponde a 1998 y en la que le acompañan entre otros Maria Bayo y el barítono Joan Pons.
Así pues aquí tenemos este “A beber, a beber ….”
Que la disfrutes Laura.
English version
Muchas gracias, Werther, me ha emocionado mucho, gracias por el detalle ¡Y qué honor estrenar esta nueva sección!
Un abrazo.
Siempre he tenido debilidad por esta ópera. Para mí siempre es un placer escucharla de principio a fin. Algunos críticos de la época (y algunos no tan lejanos) acusaban a Arrieta de haber cedido demasiado a los cánones italianos. Y es cierto. Pero lo que a mí me importa es lo que siento al escucharla. Y me parece una obra maestra, porque se siente el mar como fondo de todo lo que aparece en la obra. Aparte de que el libreto ya se encarga de hacer continuos símiles marítimos ("Veinte años ha que no corría un nordeste tan singular...", "Virgen del alma, no conocía otras tormentas que las del mar, pero con estas el alma mía no sabe, Oh Cielo, cómo luchar...", "En las alas del deseo mi ilusión la ve flotar, la dibuja el cabrilleo de la luna sobre el mar..."), la música acompaña también esta continua resemblanza del mar. Y no sólo el mar en sí, sino algunas de las situaciones que viven los hombres del mar. Y como todo lo que me hace sentir algo especial, para mí es una obra maestra.
Los personajes también me producen gran simpatía, y en algunos casos ternura. Quizá el de Marina sea el más "puñetero". ¡A quién se le ocurre comprometerse con Pascual, sólo para comprobar si Jorge la quiere!. Pero bueno, teniendo en cuenta que es casi una niña, se le puede perdonar. Jorge, de puro bueno y noble, por poco pierde a Marina. Roque es un típico lobo de mar, al que un desengaño amoroso lo ha convertido en un misógino irremediable. Algunas de sus frases puede que no le hagan precisamente el personaje más atractivo a los ojos femeninos ("Mujeres vade retro, prefiero un huracán, la que mejor parece es porque finge más"). Pascual, el pobriño, es una marioneta que "paga el pato" al final. Y entre los secundarios, el capitán Alberto me es simpático también. En las pocas frases que dice, le suelta un buen "pildorazo" a Pascual, debido a los célos de éste cuando lo ve hablando con Marina ("-¡No necesita vuestra amistad! - Eres celoso, ¡haces muy mal!").
En cuanto a las versiones...¿con cuál me quedo?. No lo sé ni yo. Para no ser pesado (o mejor dicho, demasiado pesado) comentaré con qué "parte" de qué versión me quedaría.
De la versión de Columbia, de 1929, me quedo con Marcos Redondo en el papel de Roque. Marcos redondo realiza una creación del papel totalmente insuperable, en mi opinión. Es de justicia decir también que el "Costa la de Levante" de Hipólito Lázaro me parece también insuperable, pero no así el resto de su creación del papel de Jorge. De esta versión me quedo también con el Pascual de José Mardones, enorme bajo donde los hubiera.
De la versión de Zafiro, de 1957, me admira el Roque de Luis Sagi-Vela. Aunque me sigo quedando con Marcos Redondo, Sagi-Vela con su musicalidad intrínseca, elegancia y voz envolvente (y también algo engolada, pero preciosa) me parece soberbio.
De la versión de Carillon, de 1967, me quedo con el Jorge de nuestro admirado Alfredo Kraus. El Maestro, en esa versión está casi insuperable. Voz fresca, potente, subiendo continuamente a límites estratosféricos. Al Jorge de esta versión, sólo le veo un serio competidor: el Jorge del mismo Alfredo Kraus en la versión en directo que cantó en el Teatro Campoamor en Oviedo, en 1987. Si tuviera que elegir, me quedaría con el último. En la versión de 1987, en mi opinión, Kraus está más elegante, y le pone más sentimiento a la interpretación. De la versión de 1967 me encanta también la Marina de Pilarín Álvarez, sobre todo la belleza de su voz, y la calidad de su dicción.
Finalmente, de la versión de Audivis, de 1998, la que amablemente, Werther, nos has colgado, me quedo con la Marina de María Bayo, la Orquesta Sinfónica de Tenerife, la magistral dirección de Víctor Pablo Pérez, y la calidad del sonido. El Maestro está magnífico también aquí, incluso me gusta mucho en el "Costa la de Levante". Aunque en esa entrada, el do de pecho no es el que era, el modo en el que ataca la palabra "costa", eficazmente apoyada por la batuta del director, me gusta especialmente.
Si tuviera que hacer un reparto ideal de Marina, para mí sería: Marina: María Bayo - Jorge: Alfredo Kraus - Roque: Marcos Redondo - Pascual: José Mardones.
Perdonad por la "filípica", pero, Werther, me has tocado la fibra sensible: Marina, Kraus, y el mar.
Un abrazo.
¿Dije que la versión de Carillón es de 1967?...perdón, quise decir de 1960.
Buen análisis, Haddock. Enhorabuena.
Yo estoy contigo. Marina me parece una obra de mucha más calidad de lo que parece. Y vocalmente es muy compleja.
Saludos.
Estimado Haddock:
Como bien dice "Sipuo" un buen análisis tanto de la obra como de algunas versiones así como de otros tantos intérpretes. No conozco la versión de Lazaro ni tampoco la de Marcos Redondo pero seguro que están a una gran alturas tal y como tu nos comentas.
Con respecto a las versiones de Kraus llegado el momento ya realizaré una integral de las mismas para que tanto tu como el resto de amigos puedan disfrutar.
Un cordial saludo para todos y gracias por tu buen comentario.
Hola, Werther. Aprovecho el amable ofrecimiento que nos haces y quisiera pedirte poder oir a Alfredo Krauss en una de las dos romanzas (si son las dos muchísimo mejor) que canta Enrique en la zarzuela "El último romántico".
Gracias de antemano y quedo a la espera de que todos podamos oir estas piezas que a mi, al menos, me gustan mucho.
Saludos.
Os agradecería a partir de ahora que en lo sucesivo todas las peticiones se hagan a traves de los comentarios adjuntos a esta primera PETICION ya que así siempre podré atenderos de manera cronológica en el orden que se han solicitado y me será más fácil no olvidarme de nadie. Gracias por adelantado.
Tomo buena nota de tu petición Rossina y te cuento como está ahora mismo la "gramola virtual".
1º- Laura Martín ............ (Brindis de MARINA) publicada
2º- Lasultanica............... (Addio de TOSTI) pendiente
3º- Chevallier................. (Pour me.... LA HIJA DEL REG...) pendiente
4º- Rossina.....................(Romanza de EL ULTIMO ROMANTICO) pendie
Creo mi querida Rossina que posiblemente la próxima semana podré satisfacir tu petición salvo contratiempos de última hora.
El mejor tenor de la historia, sin duda.
ESTIMADO AMIGO WERTHER, AGRADEZCO PRIMERAMENTE A DIOS Y LUEGO A TI POR BRINDARNOS ESTE PRECIOSO REGALO. EN VERDAD QUE ESTE RINCON ES UN TESORO ESCONDIDO QUE NO HAY DINERO CONQUE COMPRARLO. GRACIAS POR DARNOS UN POQUITO DE TU INESTIMADO TIEMPO, GRACIAS DEL ALMA TAMBIEN A TU PRINCESA, PORQUE ES SU TIEMPO, Y ESPERO QUE SE ENCUENTRE BIEN DE SALUD.ATTE JULIO REYES DE R.D.