La Sonnambula "Veneciana"
Hola a todos un día más mis queridos amigos, hoy comenzamos una nueva semana y con ella cuatro nuevas entregas del arte de Alfredo Kraus; si, digo cuatro porque aquí en España y a lo mejor en algún otro país de habla hispana este próximo viernes día doce,día de la hispanidad y de
Quiero comenzar la semana con una reseña tanto musical como fotográfica de un viaje del que os hablé hace un par de semanas y que me llevó a conocer la ciudad de los canales (Venecia).
Estando en dicha ciudad no quería dejar pasar la posibilidad de conocer en primera persona uno de los teatros más bellos y con más historia que hay ya no sólo en Italia si no en toda Europa y por añadidura en el mundo entero. Estoy hablando lógicamente del Teatro de
Que decir del Teatro, pues que es muy bonito y muy coqueto pero como sucede en otros muchos espacios de estas características, sus responsables tienen la “fea” costumbre de prohibirnos a los que pagamos una entrada para conocerlo y visitarlo, la posibilidad de realizar fotografías en el interior del recintoy todo para que a la salida del mismo te gastes dinero comprando sus postales, sus libros y todo tipo de merchandising que hay en la tienda de “souvenirs”.
Por supuesto la prohibición no era solo en los salones colindantes si no incluso en la propia sala cosa que ya me ha sucedido también en
Más de uno de vosotros seguramente no entenderá mucho el porqué esta crítica mía hacia estas costumbres de algunos teatros, pues simplemente se debe a que soy aficionado a la fotografía y siempre me gusta “recoger” 
recuerdos de los lugares por los que paso. Claro, si esta situación se diera en todas partes es posible que me resignara de mayor agrado pero en teatros como la ópera Garnier de París o en el Covent Garden londinense uno puede despacharse a gusto con la cámara fotográfica sin que nadie te clave una mirada asesina o te vaya siguiendo por los pasillos para “ver” que haces.
Bueno pues nada, como soy un tanto cabezota para muchas cosas y hay posturas que me parecen incongruentes, un servidor al igual que otros visitantes en aquella visita a 
complicado hacer fotografías, aún así os muestro alguna de las fotografías que están mínimamente decentes y con la cual ilustro el día de hoy esta crónica.
Como hablamos de
Como ya hiciera en la primera entrega que os “pasé” de esta representación, hay que ver como sonaba el instrumento de Kraus en aquellos años y sobre todo destacar una vez más ese fiato espectacular que en estos años estaba en plenitud y le permitía hacer unas “ligaduras” así como sostener algunas notas de un modo prodigioso.
Como os decía esta grabación en vivo se produjo en el año 1961, concretamente el 2 de Mayo y aquí os dejo este dúo del primer acto entre Elvino y Amina que es de una belleza extraordinaria y cuya interpretación por parte de Kraus solo permite comparación (bajo mi punto de vista) con una grabación que bastantes años atrás concretamente en 1933, realizara el gran Tito Schipa junto a Toti dal Monte.
En cualquier caso disfrutar y deleitaros con esta página Belliniana de exquisita belleza.
Besos y abrazos para todos y os deseo una feliz semana.
ELVINO
Prendi: l'anel ti dono
Che un dì recava all'ara
L'alma beata e cara
Che arride al nostro amor.
Sacro ti sia tal dono
Come fu sacro a lei;
Sia de' tuoi voti e miei
Fido custode ognor.
CORO
Scritti nel ciel già sono,
Come nel vostro cor.
ELVINO
Sposi or noi siamo.
AMINA
Sposi!...
Oh! tenera parola!
ELVINO
Cara! nel sen ti posi
(Le dà un mazzetto.)
Questa gentil viola.
AMINA
Puro, innocente fiore!
ELVINO
Ei mi rammenti a te.
AMINA
Ah! non ne ha d'uopo il core.
AMINA ed ELVINO
Caro/a!
Dal dì che univa
I nostri cori un Dio,
Con te rimase il mio,
Il tuo con me restò.
TERESA, ALESSIO e CORO
Scritti nel ciel ecc.
AMINA
Ah! vorrei trovar parole
A spiegar com'io t'adoro!
Ma la voce, o mio tesoro,
Non risponde al mio pensier.
ELVINO
Tutto, ah! tutto in quest'istante
Parla a me del foco ond'ardi:
Io lo leggo ne' tuoi sguardi,
Nel tuo riso lusinghier!
L'alma mia nel tuo sembiante
Vede appien la tua scolpita,
E a lei vola, è in lei rapita
Di dolcezza e di piacer!
TERESA, ALESSIO e CORO
Ah! così negli occhi vostri
Core a core ognor si mostri:
Legga ognor qual legge adesso
L'un nell'altro un sol pensier.
¿Quieres contactar conmigo?
English version
Haddock dijo
Muchas gracias, Werther, por esta joya. El "tutto ah tutto in quest´instante" es increíble. Nunca supe lo que significa técnicamente "tenore di grazia", pero escuchando fragmentos como este, creo que me hago una idea, aún sin poderlo expresarlo con palabras.
Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid....(por utilizar una expresión castiza), quisiera lanzar al aire una duda que siempre he tenido, y que mis pocos (por no decir nulos) conocimientos musicales y de técnica vocal, no me han permitido aclarar. Siempre se ha dicho que Kraus y Scotto han formado una de las grandes parejas operísticas. Hasta aquí, de acuerdo. Han sido muchas las veces que han cantado juntos, y es evidente la química que siempre existió entre ellos. Entrando en el terreno de los gustos, a mí nunca me ha gustado especialmente escuchar a Kraus y Scotto juntos. La razón no es otra que, cuando en los dúos, suben juntos al sobreagudo, la voz de Scotto es tan - ¿potente?, ¿estridente?, ¿voluminosa?, ¿tímbrica? -, que a Kraus no se le oye. Y lo que debiera ser un bonito final de dúo, se convierte muchas veces en una bonita nota solitaria de la soprano.
Repito que no tengo ni idea de técnica vocal, y por eso es por lo que lanzo la duda al aire, por si alguien me la puede resolver. El caso es que siempre se ha asumido, por ejemplo, que la voz de Joan Sutherland es "más grande" que la voz de Scotto. Pero en los dúos Kraus-Sutherland, siempre puedo escuchar perfectamente la voz de Kraus en los sobreagudos conjuntos. Entonces ¿a qué se debe que a Kraus no se le oiga en los sobreagudos con Scotto?, ¿al timbre de Scotto en el sobreagudo?, ¿a su volumen?, ¿a las dos cosas?, ¿es la voz de Scotto en los sobreagudos más potente que la de Sutherland?.
Quizá alguien pueda pensar que a Kraus se le escucha perfectamente en los sobreagudos con Scotto, puede ser, y a lo mejor es sólo una apreciación mía. Pero me gustaría que alguien me diese su punto de vista.
Muchas gracias. Un abrazo.
8 Octubre 2007 | 04:01 PM