El kraus actor: GAYARRE (IV)
Dentro del apartado dedicado al Kraus actor y dentro de los capítulos que estoy dedicando a la película biográfica de Gayarre hoy le toca el turno a La Favorita de Donizetti.
Encontramos en esta obra un paralelismo entre los dos tenores y es que tanto Kraus como Gayarre tenían a esta ópera belcantista entre sus predilectas;igualmente, los dos han pasado a la historia como dos de sus más grandes interpretes.
En la intervención de hoy, nos encontramos en la
escena primera del Acto I, Gayarre-Kraus interpreta al novicio Fernando que en el interior del monasterio habla con Baldasarre de cómo está dispuesto a dejar los hábitos por una mujer que ha conocido y ha despertado en el sensaciones que desconocía por completo hasta este instante.
He aquí como Fernando describe a la dulce mujer que ha conocido.
Una vez más os recuerdo que estamos ante una película de 1958.
Una vergine, un'angel di Dio
presso all'ara pregava con me.
Una speme, un terrore, un desio
scese all'alma e di gioia l'empie.
Ah, mio padre, mio padre!
Quant'era mai bella!
Quant'era mai bella!
Ah, mio padre, mio padre!
M'ha involata la pace del cor.
Ah, volgo al Nume la mente,
allo sguardo ma quella
presente m'e ognor.
English version
chevallier dijo
un aria magica,llena de matices que solo Alfredo sabe sacar.
la había escuchado por Alfredo en varios videos, pero no en la pelicula.
me encanta cuando canta: "Una speme, un terrore, un desio"
y el final ascendente al agudo en "m'e ognor."
un abrazo a todos los Krausianos!
18 Octubre 2007 | 11:53 PM