Kraus Vs. Schipa
Alfredo y uno de los artistas que más admiró, Tito Schipa
En el año 1989 se conmemoraba el centenario del nacimiento de uno de los artistas más exquisitos que viera la lírica del siglo XX. Me estoy refiriendo al hijo predilecto de Lecce, el gran Tito Schipa; para conmemorar este centenario se organizó una Gala-Concierto con un único invitado y protagonista, ¿sabéis quién? Efectivamente, nuestro Alfredo Kraus; el canario que desde sus comienzos y a lo largo de su vida no dejó de piropear el arte canoro de Schipa, fue el escogido para llevar a cabo esta velada de conmemoración.
La fecha de tal evento fue el 3 de abril de 1989 para ser más concretos y el lugar escogido fue el Auditórium del Foro Itálico de Roma; allí Kraus contó con el acompañamiento de
De entre las diferentes piezas que ofreció Kraus para aquella noche histórica he escogido una de la ópera “Martha” del compositor alemán Flotow. A nadie escapa que lo que aquí vamos a escuchar es el célebre “M’appari”.
Aquí os dejo pues con este “bis” a “bis” de dos artesanos de la voz, Kraus y Schipa, Schipa y Kraus.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
M'appari tutt' amor,
il mio sguardo l'incontro;
bella si che il mio cor,
ansioso a lei volo;
mi feri, m'invaghi
quell' angelica belta,
sculta in cor dall'amor
cancellarsi non potra:
il pensier di poter
palpitar con lei d'amor,
puo sopir il martir
che m'affana e stranzia il cor.
M'appari tutt'amor,
il mio sguardo l'incontro;
bella si cheil mio cor
ansioso a lei volo;
Marta, Marta tu sparisti
e il mio corcol tuo n'ando!
Tu la pace mi rapisti,
di dolor io moriro.
English version
victoriakraus dijo
Y cuánta razón tenía! A la dulzura de la voz de Schippa unió la suya propia y todo su arte. Kraus tenía más fiato, más recursos de grabación, pero... ¡le encantaba cantar en vivo! Parece que el verdadero artista se satisface realmente con el aplauso, con el reconocimiento público a todo su esfuerzo de perfección y a sus logros. Desde el momento en que tenía esa voz, debía entregarla. Y al elegir sus temas y gustar de esas voces como Schippa y Fleta, demostraba una sensibilidad maravillosa, que no le abandonó nunca.
28 Febrero 2008 | 12:57 AM