En 1991 se celebró en la tierra natal de Alfredo, Las Palmas de Gran Canaria, la primera Semana de música militar y en el marco de esta, Kraus ofreció un recital el día 31 de Octubre contando entre otros con la presencia de importantes personalidades de la vida castrense y sobresaliendo de entre todos ellos el Rey Juan Carlos I.
Aquella velada contó con un repertorio poco habitual entre otras cosas motivado por el disco que Alfredo grabara meses antes y del que ofreció algunos extractos como el que nos ocupa en el día de hoy, como una manera de promocionar el mismo; en este caso os ofrezco su “Noche de Ronda” de Lara.
El acompañamiento musical de Alfredo corrió a cargo de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria al frente de la cual se encontraba Carlos Riazuelo.
Que lo disfruten mis queridos-as amigos-as.
Noche de ronda
que triste pasas
que triste cruzas
por mi balcón
Noche de ronda
cómo me hieres
cómo lastimas
mi corazónLuna que se quiebra
Sobre la tiniebla
de mi soledad
A dónde vas?
Dime si esta noche
Tú te vas de ronda
como ella se fue
Con quién estás?Dile que la quiero
Dile que me muero
de tanto esperar
que vuelva ya
que las rondas no son buenas
que hacen daño, que dan penas
y que acaban por llorar.
English version
Una "noche de ronda" distinta, callada, misteriosa, "a la Kraus". La que faltaba!
Esencia misma del bolero, "Noche de Ronda" la conozco desde siempre.
Pero ahora descubro su letra, en toda su honda melancolía! Es bellísima. Bravo por Kraus y por Agustín Lara!
Un corazón solitario y abatido por el desamor y el abandono, ve pasar y cruzar a la "ronda" en busca de la noche de alegría, de jarana, de diversión, canto, baile! Así se fue su amada!
Solo queda la luna, que talvez también "se va de ronda" y le pide que le diga que la quiere, que vuelva ya, que las rondas no son buenas, que hacen daño, que dan penas, que se acaba por llorar."
Agustín Lara decía "que le gustaba ser cursi" y que "ser cursi y no desecharlo era señal de inteligencia". También leí por ahí que el amor no sirve para nada y que produce sufrimiento. El bolero se atrevió a confesar, en un ambiente íntimo, todos los estados del sentimiento humano, como también lo hizo el tango.
Y Kraus?
Mientras Kraus mantiene una excelente afinación, la orquesta se se dedica a divagar en un arreglo extraño, eliminando toda la esencia musical de Lara en increible enlentecimiento del tema. Las cosas hay que interpretarlas como son, la música de Lara tiene que sonara a danzón, bolero son de Veracruz, como se escribieron: Ejemplo: los característicos valses (Maria Bonita o Farolito). Todo lo demás (ampulosidad en los arreglos orquestales en este caso) se echan a perder solos.
Kraus una voz única.
Maravillosa la interpretación de Alfredo Kraus, en esa noche canaria, cantando ante las autoridades del archipielago y el Rey Don Juan Carlos.
Alfredo ante el público se crecía, y se demustra perfectamente, en esta versión de "noche de ronda", superior todavía a la grabada por el mismo, en el album doble "desde el corazón".
Es increible, lo cómodo que se encuentra cantando en esa tesitura, en la cual se movía como pez en el agua. Cuándo estamos acostumbrados a que algunas "grandes figuras", bajen las partituras, para adaptarlas a su comodidad vocal, Alfredo, al contrario, como los trapecistas, hace el "más difícil todavía", exigiéndose a si mismo un esfuerzo mayor, para dar todo lo que podía de si mismo, que era muchísimo.
Fántastica versión, que merece más amplios comentarios.
Coincido plenamente con la opinión de José Ravanal! La orquesta divaga en un arreglo extraño, no muy atractivo!
Pero Alfredo es Alfredo!
Saludos a todos.