Una "lágrima" ... en San Francisco (1967)
Aproximadamente un año antes de que este servidor viera la luz (ago-1968) un joven Kraus de apenas 40 años deleitaba en San Francisco al publico que asistía en el Auditórium a unas representaciones de L’elisir D’amore de Donizetti.
Junto a nuestro joven tenor compartían cartel con el, Marija Kova, Reri Grist y Ingvar Wixell, todos ellos bajo la dirección de Giuseppe Patanè.
Como os decía, estas representaciones norteamericanas, se produjeron en octubre de 1967 y de una de ellas he extraído la que es sin lugar a dudas su fragmento más conocido e indudablemente también uno de los más bellos y populares de todo el repertorio tenoril.
Aquí os dejo esta “Furtiva lágrima” de Kraus para que con ella comencéis un feliz y agradable fin de semana.
Pórtense bien.
Werther
Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spunto:
Quelle festose giovani
Invidiar sembro.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo, lo vedo.
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir
Cielo, si puo morir!
Di piu non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si puo, si puo morir,
Di piu non chiedo, non chiedo.
Si puo morir, si puo morir d'amor.
English version
victoriakraus dijo
Bravo! Bravooo...! Voz joven, pura, crecendos, minuendos, pianofortes, ligatos, aria consagrada. Así se canta!
Esta ópera "El Elixir de Amor" tiene un cuarteto (o dos) entre Nemorino, Adina, Dulcámara y el capitán (no me acuerdo el nombre ahora) que me gusta muchísimo. Está bien avanzada la obra, casi al final. Si lo tuvieras por Kraus y todo este elenco, se me ocurre que debe estar precioso! Yo lo he escuchado por Pavarotti et al. y no es lo mismo! Cuando puedas, mi buen amigo..!
Te agradezco las fotos familiares que has colocado, particularmente la última en este video que revela un bello hogar y un tierno niño de ojos celestes, regalón de un papá amoroso, quien lo abraza. Su madre, sus hermanos, falta una. ¡Cuántas veces la habrá mirado Alfredo, evocando esos años, ese pasado que para todos no vuelve. Debe ser esta fotografía de 1932-1933! Cada minuto en la vida de las personas es irrepetible! ¿Cómo aprehender esos instantes y traer a los seres queridos?
¿Cuántas cosas no se dijeron? ¿Donde están ahora?
Si para esta función en San Francisco aún no habías nacido, yo ya trabajaba en la Universidad de Chile! Hacía muchos años que admiraba a Kraus y soñaba con su voz!
Ya ves, mi amigo Werther, como es la vida y cómo todo se repite. ¿Quién hubiera vaticinado que ahora, año 2008, estaríamos jóvenes y más maduros, juntándonos en esta ronda en torno a Kraus? ¿Quién hubiera dicho que el niño de la fotografía del año 1931 nos congregaría a todos, de tantas partes del mundo, con una voz?
Por eso, hay que vivir el presente y dar todo el amor que puedas. No nos damos cuenta!
Un saludo a los krausianos amigos y un abrazo para ustedes dos.
19 Abril 2008 | 04:56 AM