"La Meiga" de Jesús Guridi
La Zarzuela tiene de nuevo protagonismo en el blog, en este caso de la mano del compositor vasco, Jesús Guridi. De las varias Zarzuelas que Guridi compuso cabe decir que Kraus llegó a grabar las romanzas más significativas de las dos Zarzuelas más importantes, me estoy refiriendo a las obras “El Caserío” y la que hoy nos ocupa “La Meiga”.
Esta última con claras reminiscencias de mi tierra gallega es la que escucharemos en el día de hoy en la voz de Alfredo, interpretando la romanza de Ramón. Este fragmento fue grabado por Kraus en 1990 junto con otras romanzas de Zarzuela en un disco titulado “Con el corazón”.
Finalmente decir que la obra de hoy también tiene dedicatoria y esta es para la persona que me sugirió la misma, el amigo "Alberto" de Madrid, gran colaborador de este blog principalmente con mucho del material gráfico que aquí podéis disfrutar. Un cariñoso saludo Alberto.
Feliz audición a todos.
¡Si en tu corazón Si ella me quiere Yo te ví pasar ¡Si en mi corazón
y en tus ojos ví
un deseo de llorar.
¡Ay, Señor, por qué,
al pasar,
no la hablé!
esta misma sed
a la par sientes,
Rosa, Rosina no cantes
aquel cantar:
"¿Por qué choras, miña prenda?
¡Pois no teño de chorare!
Pasóu por min o meu mozo
e non me quiso falare."
como yo sueño;
si yo la adoro,
Señor ¿por qué
tojos y zarzas,
en mi camino,
cierran el paso
de mi querer?
Si ella en los ojos no tiene malicia,
si es de ángel bueno el sonar de su voz,
¿por qué se dice
lo que se dice,
por qué no hablamos de amores los dos?
y otra vez sentí
un deseo de olvidar.
Pero ¡cómo haré,
si olvidar
yo no sé!
el amor de ayer
sin cesar
grita:
Quiero, Rosina, que cantes
aquel cantar ...
"A rais de toxo verde
e moi mala de quitar.
Os amoriños primeiros
non se poden olvidar,
non se poden olvidar."
¿Quieres contactar conmigo?
English version
enrique paz escudero dijo
Tuvo que ser un catalán (Amadeo Vives), quien compusiera Maruxa, y un vasco (Jesús Gurídi), quien compusiera La Meiga. Ambas, ambientadas en Galicia. Hay una sequía en este terreno de la Zarzuela, en mi tierra, porque yo no tengo constancia de otra gran zarzuela que se desarrolle en mi Galicia natal. Si alguien lo sabe, que me informe, por favor.
El regalo que nos dejo Kraus, al grabar el doble albúm "Con el corazón", en el cual se encuentra su interpretación, de la romanza de tenor, de La Meiga, es impagable. Primero, por conocer una romanza tan bella (parte, cantada en gallego), y sobre todo "bordada" por la maestría de Alfredo Kraus, con su interpretación magistral. Que pena que repitiese, en este albúm, romanzas ya anteriormente grabadas por él, y solo unas pocas novedades, aparecen en el disco. Por cierto, otra BELLISIMA, que es la de Flores purisimas, de "El milagro de la Virgen", de las cuales conozco la versión del gran Enrico caruso, y la del tenor de Crevillente, José Sempere. Escuchadla con atención, que merece la pena. Un abrazo, con Kraus "en el corazón".
14 Abril 2009 | 07:18