Siguiendo con la Manon de 1992
Después de que aproximadamente hace un mes os ofreciera un fragmento de una de las ultimas Manon que Alfredo represento, hoy os traigo un complemento al vídeo de aquella ocasión. Esta obra de Massenet debo reconocer que no es del repertorio Krausiano, lo que más me gusta, todo lo contrario que su “hermana pequeña“ (el Werther) quién con el Rigoletto Verdiano componen las dos obras predilectas de este que os escribe.
Pese a mi poca devoción por esta Manon de Massenet hay que reconocer el importante papel que tiene en el conjunto de la obra del autor y por supuesto en toda la ópera Francesa.
En este fragmento de la obra “En fermant les yeux” perteneciente al acto II yo destacaría la dulzura en el modo de cantar de Kraus y como finaliza la romanza exhibiendo nuevamente su portentoso fiato para dejar esa última nota como en el aire, etérea…. en fin, toda una exquisitez. Feliz fin de semana, para todos besos y abrazos.
Là-bas... une humble retraite,
Une maisonnette
Toute blanche au fond des bois!
Sous ses tranquilles ombrages
Les clairs et joyeux ruisseaux,
Où se mirent les feuillages,
Chantent avec les oiseaux!
C'est le paradis!... Oh non!
Tout est là triste et morose,
Car il y manque une chose,
Il y faut encore Manon!
English version
Victoria Kraus dijo
Queridos krausianos:
Què invitaciòn!
"Cerrando los ojos veo la casita blanca al fondo del bosque, bajo cuyas tranquilas sombras las hojas se miran en claros y alegres riachuelos que cantan con los pàjaros. Es el paraìso! Pero faltas tù, Manon!"
El gesto de levantarse de la mesa y abrazar a Manon es dulcemente tierno y ansioso! La mùsica es tan ansiosa y romàntica como el canto! Parece que pregunta tambièn a la par.
Tenìa que interpretarla Kraus...!
28 Noviembre 2008 | 03:58 PM