David dijo

¡Qué maravilla!

3 Febrero 2009 | 11:00

BARONESA DE A dijo

Cuentan las malas lenguas (y parte de la buenas) que ésta y otras zarzuelas de similar ambientación fueron escritas “especialmente” para determinados tenores, uno de ellos, que sí era aragonés, aunque del Somontano de Huesca, Miguel Fleta, que fue durante algún tiempo y en sus inicios (hasta que encontró “su estilo”) el modelo en que se fijaba D. Alfredo. Y si he de hacer una petición a nuestro anfitrión, que parece misteriosamente omnipotente, sería “El Trust de los Tenorios “ o “El Guitarrico”, pero no las respectivas Romanzas de Tenor, que es lo único que se encuentra, sino esas dos zarzuelas enteras, aunque dudo que en la actualidad existan grabaciones ni siquiera piratas, de las mismas.
Personalmente, estas Romanzas-Jota siempre las he visto como “Jotas de salón”, donde prima el preciosismo de la voz y los bailes tienen más de Ballet que de Jota, con saltos espectaculares sobre el escenario (y que pocas veces se ven en las calles) pero que queda lejos de las Jotas populares, las que se cantan y bailan (o bailaban) en la calle y de las que apenas quedan rondallas en algunos pueblos. He de reconocer que cuando niña bailé Jota y de jovencita, formé parte de una Rondalla, tocando guitarra de acompañamiento junto a mi hermano, que tocaba la bandurria. Y ya de más mayor, el que era mi novio "encargaba" que me dedicaran alguna jotica cuando había pasacalles y se paraban junto a mi puerta... (incluso conservo una grabación de entonces)
Cuando se escucha cantar a un jotero o una jotera “de verdad”, cantando una Jota-Jota, no suele haber impostación en la voz, que sale “a chorro”, en ocasiones como sin control. No es en absoluto un canto refinado, pocas veces es elegante. Y la “ropica de cantar” no es precisamente el esmoking: llevan fajín y lo característico: La “cabecica atada”, que para muchos es signo de cordura. Eso sí, cuenta muy a menudo con el aliciente añadido de que la copla, a veces improvisada para adaptar lo que se dice (o añadir “ese” nombre…), haya estado dedicada por alguien especial… Ahí no cuenta la tesitura, solamente el corazón. Muchas veces, el jotero consigue la sonoridad y la amplitud simplemente poniendo la boca de una forma determinada para hacer resonancia. Y a golpe de pulmón. Y es así como cantaba Miguel Fleta antes de que le "educaran" la voz. En cambio, nuestro ídolo, a quien está dedicado este espacio, nunca cantó "sin control" y "sin educar" y eso forma parte de su elegancia (que en él resulta innata, no aprendida), que para sí querrían muchos aristócratas "de familia".
Solamente un detalle más: aunque hay Jotas en toda la Geografía Española (Jotas vascas, gallegas, murcianas, manchegas, etc) y otros tipos de danzas populares aragonesas (boleros y demás), hay dos tipos básicos de Jota Aragonesa: La Jotica Alta y la Jotica Baja, pero no entra en éste ámbito, sería para otro blog.

3 Febrero 2009 | 11:29

JoteroR dijo

Muchisimas gracias Werther.
Que bien suena la Jota en voz de Kraus DIOSMIO!
Decir que lo de la impostacion en la Jota dependera del cantante ( es como en todo, unos tiran de suz amplia voz, pero otros no pueden hacerlo e intentan sacar otras cosas), pero si, no deja de ser un canto popular. Y la Jota no es nada facil de ejecutar, por lo que el control se necesita al igual que la expresion y la elegancia.

3 Febrero 2009 | 12:10

victoria kraus dijo

Esta jota la encontré allá por 1960 cuando llegó a mis manos mi primer disco "Romanzas de Zarzuela" grabada por Alfredo Kraus con la Orquesta de Conciertos de Madrid, dirigido por Pablo Sorozabal! Allí la voz estaba mas joven todavía y se daría lo de "la versiòn", porque esta jota es un hito hermosísimo en su carrera, cuando también apareciò el "No puede ser" que nos hizo esclavos de su voz y su arte zarzuelístico. No se sabía nada de su ópera, no se había casado, no se había ido a Milán, etc. Un Kraus rozagante y pletórico!

La zarzuela completa la grabaría en 1977 y de allí conservo también un CD didáctico de Kraus con las principales romanzas y una sinopsis que nos la enseña, como otras màs. Cumplo con su voluntad generosa.

Gloria, una moza aragonesa de digna familia, decide hacerse cupletista y abandona su casa familiar con la indignaciòn de todos. Agustín, su novio, que estaba en la guerra de Africa, se altera tanto por la "indignidad" de su novia que decide buscar la muerte a manos de los moros. Pero solo obtiene gloria, honores militares y el grado de sargento.

Gloria vuelve a Zaragoza y al oir las campanas de El Pilar tiembla de emociòn y entra a rezar. Allì la encuentra Agustín quien la recrimina y la incita a arrepentirse. Cuando le dice que es una mala mujer, una perdida, ella se levanta, iracunda, diciendo que también ella es "de Aragón" y que no ha pecado por mas cuplés que hubiera cantado y jura regresar a su casa si él la perdona. Aun se aman.

Allì aparece el emocionante fragmento con el "Palomita Aragonesa, No Dejes tu Palomar". El final es un bellìsimo duo del "Aguita que corre al Mar" del primer acto, propiciando el hermoso estallido de emociones propio de la jota.

Aprovecho para saludar a la distinguida forista "Baronesa de A", quien tiene tanto para compartirnos. Mil gracias desde este bello paìs que es Chile donde estamos sus descendientes, amantes, por lo mismo, de su tierra madre.

No sigo porque esto da para rato en historia, arte, costumbres y tanto, tanto!

Un abrazo krausiano y cibernético a todos.

3 Febrero 2009 | 04:24

victoria kraus dijo

Querido Werther: Me he ido a mi buen equipo de música y escuché la versiòn del vinilo de 1959 y, como dicen ustedes... "es la hostia". Y el siguiente tema es la romanza de Rafael de "La Dolorosa"!!!!!

La voz luce con fuerza, pureza, cristalina, musical, entusiasta, virtuosa y abismantemente "natural", canta como los dioses y sin ningún esfuerzo!

No se si a nuestros amigos les ocurra lo mismo. La mayor parte de las veces escucho en mi computador, que tiene unos parlantes pequeños (de
PC) y nada mas. Me conformo con menos!

Les digo que vale la pena muchas veces darse la molestia (qué molestia!) de conectar el antiguo buen equipo y escuchar "los vinilos". Este es un Hispa Vox ni siquiera stereo cuidado casi 50 años y que tengo repetido 4 veces por temor a que se me raye!

Voto por esta "versiòn" del primer vinilo con Sorozábal!

3 Febrero 2009 | 08:39

abuela 12 dijo

que sensacional.....por fin...encontre a alguien a quien guste la JOTA, que para cantarla hay que sentirla, por supuesto tener voz y yo creo casi de rodillas que solo Alfredo Kraus la canto sensacional, aun no teniendo el honor de ser aragones....
Y AKI EN MEXICO DIGO VIVA ARAGON.......QUE AL SONAR LA JOTA SE ESTREMECE ESPAÑA ENTERA.....saludos

2 Marzo 2009 | 08:44