La Coctelera

Alfredo Kraus, "EL TENOR"

Vida y obra de un milagro de la naturaleza humana.

9 Febrero 2009

El "bis" que si fue (Madrid-1996)

Hoy vamos a tener la posibilidad de resarcirnos tanto vosotros como yo pero principalmente vosotros, del "fallido" bis de hace unos días.

Hoy vais a poder no solo escuchar sino también ver a Don Alfredo bisando el aria del que es uno de sus dos "buques insignias", el Werther de Massenet.

 

Para muchos es posible que este momento y estas imágenes puedan resultarle conocidas ya que se produjeron en 1996, concretamente el día 25 de enero por lo que no están muy lejanas en el tiempo a pesar de los trece años transcurridos.

En esta fecha señalada el Teatro de la Zarzuela de la Madrid estaba lleno hasta la bandera como suele decirse, y no era para menos pues se trataba de celebrar una efeméride (realmente se celebraban varias) y el público madrileño siempre tan fiel a Kraus y con tantos admiradores no quería dejar pasar una nueva oportunidad de oírlo en directo y estar a su lado con el cariño y fervor que siempre le profesaron, dada la edad ya de nuestro homenajeado.

La celebración principal de esta fecha fue la del 40º aniversario del debut de Kraus en dicho teatro, pero igualmente se podía conmemorar los cuarenta años de debut profesional que tuvieron su andadura en el mes de enero de 1956 en El Cairo; así mismo, en ese año 1996 se celebraban treinta años de su debut en el papel de Werther y cuya primera representación en la ciudad de Piacenza ya ha sido recogida aquí incluyendo el conocido "bis" al que Alfredo fue obligado, ni más ni menos que en su debut en un nuevo papel; no era este un mal presagio no, de lo que Werther acabaría significando en la carrera del canario.

Es posible que quizás por estos 30 años del Werther, el programa de esa noche del 96 estuvo condicionado y es que la velada contó con algunos números de Doña Francisquita (obra con la que debutó en este teatro) y finalmente se nos ofreció el tercero y cuarto acto del mencionado Werther.

Como compañera de reparto en este Werther estaban Yolanda Auyanet como Sophie y Marta Senn en el papel de Charlotte. Apenas un par de meses antes de esta función homenaje, un servidor había tenido el enorme placer de volver a ver al maestro precisamente en un Werther junto a Marta Senn, fue en octubre de 1995 en el Teatro de la maestranza de Sevilla; este sería mi segundo encuentro con Kraus y tengo una cantidad de recuerdos imborrables, en parte también gracias a varios miembros del teatro hispalense, pero como tengo previsto dedicarle un capítulo especial al Werther de Kraus en Sevilla, en dicha ocasión ya piropearé como se merecen a todos ellos.

Volvemos ahora de nuevo a Madrid y a este Teatro de la Zarzuela porque he elegido para disfrute vuestro el que fue sin lugar a dudas el momento álgido de la noche y que como a nadie extrañara se produjo cuando Alfredo interpretó el "Pourquoi me réveiller"........ el teatro entero se vino abajo de la emoción y se enfervorizó llenando de aplausos el mismo durante más de cinco minutos que acabaron por doblegar la siempre, poca disposición de Kraus, para realizar bises en medio de una representación; pero ese era también un día propicio para ello dada la festividad del mismo por lo cual accedió a conceder dicho "bis" y aquí os dejo enterito ese momento memorable. Tras el bisado de nuevo ovación increible y el teatro entero puesto en pie (Duquesa de Alba incluida) para premiar a este milagro de la naturaleza nacido en las Islas afortunadas.

Finalmente, para los más interesados en todos los detalles, deciros que los comentarios que en ocasiones se escuchan de fondo son los del crítico, musicólogo y comentarista de televisión española José Luís Téllez. Esta gala fue ofrecida por Televisión Española en semi-directo pues hubo un desfase de unas dos ó tres horas entre la celebración de la misma y la emisión por el segundo canal de la televisión pública española.

Disfrutar de este emocionante y hermoso documento y por supuesto del "bis" que esta vez si fue.

 

P.D.

Podría ser, ya nos lo dirá el mismo, que uno de nuestros más files seguidores y asiduos desde que este rincón existe, me refiero a Don Paco Roa estuviera en tan mágica noche. Hablo del señor Roa porque es uno de los pocos con el que ya tengo un trato casi familiar, pero es posible que más de uno de los que lea este post en el día de hoy, hubiera asistido a esta gala de enero de 1996, si así fuera lo animo a que nos deje algún comentario con sus impresiones sobre aquella noche o sobre lo que él quiera.

 

Hasta pronto familia, besos y abrazos para todos.


 

Primera parte del vídeo

 

Segunda parte del vídeo

 

 

 

servido por Werther 15 comentarios compártelo

15 comentarios · Escribe aquí tu comentario

VICTORIA KRAUS

VICTORIA KRAUS dijo

Qué regalito, Gerardo! Esto hay que verlo con la pantalla grande! Qué lindo y emotivo está! Y de paso conocer el Teatro de la Zarzuela!

Kraus es Werther y Werther es Kraus! La traducción de la primera parte ayuda mucho. Y verlo tan cerca y emocionado! Y es igualmente Werther a pesar de los años!

La letra del área es tremendamente dolorosa y amarga, a la vez que dulce y tierna y llena de amor! La desesperanza y la pérdida se alternan con los sentimientos más puros y bellos en un ser humano!

El ofrece su arte dos veces y recibe el unánime reconocimiento de su labor de 40 años! A este grado de perfecciòn llegó a base de dones, estudio, disciplina y esfuerzo sin medida! Sin contar los años que le hubieran jugado mal si no hubiera sido él, que parece que el arte lo tenía en los genes!

Mil gracias, Gerardo, que aquì no te puedo llamar Werther para no confundirnos! Aquì estaremos esperándote.

Un abrazo fuerte de tu amiga.

9 Febrero 2009 | 06:17 PM

Paco Roa

Paco Roa dijo

Pues sí, apreciado anfitrión, allí estuvimos también. Y qué quiere que le diga, descontando la emotiva presencia de Kraus, sin duda lo mejor, lo único más bien, de la noche, todo lo demás, ahora que no nos “oye” (casi) nadie, fue un pestiño infumable. Y eso que yo, particularmente, lo pasé muy bien, pues además de disfrutar una vez más del arte del maestro, bis incluido -las especiales circunstancias que concurrían lo hicieron posible-, tuve la gran suerte de que a mi derecha fue a sentarse el maestro Alberto Zedda, y ya puede Vd. imaginarse la que liamos, baste con decirle que terminamos cenando juntos hablando por lo codos hasta las tantas, además del homenajeado, de nuestro querido Rossini. En fin, la verdad es que Alfredo Kraus no ha tenido mucha suerte con los homenajes en España, y éste del que hoy hablamos pase, pero qué me dice del que fue objeto, ya fallecido, en el Real, pues fue una cosa como para salir corriendo, tal y como hicimos no pocos aficionados más que mosqueados con la (des)organización. Algún día habrá que hablar largo y tendido de lo que pasó en esa autentica befa en la que se convirtió el desastroso “homenaje” del Real a Kraus. Saludos cordiales.

9 Febrero 2009 | 07:42 PM

Sipuo

Sipuo dijo

Gracias por este extraordinario documento.
Esta misma mañana he encontrado otro par de momentos para la historia en YouTube, que no me resisto a recomendaros:
http://www.youtube.com/watch?v=IvpLqSv_tI8
http://www.youtube.com/watch?v=l06lQ4dyF-I

Absolutamente glorioso.

Saludos.
Sipuo.

10 Febrero 2009 | 01:32 PM

victoria kraus

victoria kraus dijo

Hola amigo Sipuo!

Mil gracias por este magnífico aporte, que parece que es nuevo en Youtube! Aquí, además de su canto sobresaliente añade sus dotes de actor y comediante, que comedia es.

Me encantó la vestimenta de los soldados que con esos gorros con pluma lo dejan mas bajo que todos, porque se saca el gorro! Y esos bigotes teñidos entre negros y colorines le acentúan la nariz, pero él es Tonio, el tirolés quien alega y discute: Elle m´aime! y se dirige al público, como pidiendo también su opiniòn!

La sorpresa y cuchicheo entre los soldados ("Quoi? Notre Marie?")está muy bien hecha, sobre todo cuando le dicen: "Le camarade est amoreux!" y él ruega: "Est en vous seules que j´espere!" defiendiendo su amor con Marie y yendo de uno en otro hasta que que logra el "sí".

Entonces luce sus nueve does: "Pour mon ame, quel destin!/ J´ai sa flamme et j´ai sa main! / Jour prospère me est voici/militaire, militaire et mari!" (No me la se pero la canto igual).

La vestimenta de Kraus es entre soldado y paisano, está a medias en todo. Y qué dama mas entrapada la del "Pour quoi me rapprocher de Marie? Creo que es la verdadera madre de Marie!

Y a él, pobrecito, no lo entienden! Ellos se aman.

Esta representaciòn en el Met de Nueva York el 83 está genial! Otra vez gracias porque nunca terminamos de descubrir las "gracias" de nuestro artista!

10 Febrero 2009 | 08:13 PM

victoria kraus

victoria kraus dijo

Werther: Aquí tenemos una "Fille du Regiment" en el Met en 1983 además de las otras dos, con Ruth Welting, recuerdas? Esta es en Nueva York y las otras dos eran en Chicago y Puerto Rico? Hay diferencias bien notorias!

Y está con nariz postiza! Yo se la perdonaba como natural, pero es... postiza! Ja, ja.

10 Febrero 2009 | 08:32 PM

victoria kraus

victoria kraus dijo

Pour me rapprocher de Marie,
Je m'enrôlai, pauvre soldat,
J'ai pour elle risqué ma vie,
Et je disais dans les combats:
Si, jamais la grandeur enivre,
Cet ange qui m'a su charmer, ah!
Il me faudrait cesser de vivre,
S'il me fallait cesser d'aimer!

Tout en tremblant, je viens, Madame,
Réclamer mon unique bien!
Si j'ai su lire dans son âme,
Mon bonheur est aussi le sien!
Lorsqu'à l'espoir mon coeur se livre;
Sa voix saura vous désarmer
Il me faudrait cesser de vivre,
S'il me fallait cesser d'aimer!

11 Febrero 2009 | 06:50 AM

victoria kraus

victoria kraus dijo

http://www.youtube.com/watch?v=UrD6JJuUJ0E&feature=related

Perdónenme amigos, pero yo no había escuchado esto!

11 Febrero 2009 | 07:11 AM

Werther

Werther dijo

Querido "Sipuo" muchas gracias por el hallazgo y compartirlo con nosotros, si os parece bien el viernes para despedir la semana pondremos estos dos vídeos en el blog e intentaré aportar algunos datos de la representación.

Querida Victoria ese video que tu has descubierto y que creo recordar que ya ha pasado por nuestra página es de una representación en la opera comique de París y el sonido esta mucho mejor por ser un teatro más pequeño y la toma de sonido no está realizada enter bastidores como en el caso de la realizada en el MET. En cualquier caso está como siempre, EXTRAORDINARIO.

Besos

11 Febrero 2009 | 07:35 AM

victoria kraus

victoria kraus dijo

y usted que dice Enrique? Ya lo echamos de menos!

12 Febrero 2009 | 05:17 AM

EMILIO JOSÉ

EMILIO JOSÉ dijo

Escuchando esta interpretación de Kraus se puede medir el valor y la maestría de este tenor. Parece como si el que cantara no fuera Alfredo Kraus sino el propio personaje creado por Massenet. Qué fusión tan mágica y milagrosa se produce en las encarnaciones que realiza Kraus de Werther.¿Realmente, a quién vemos en escena, a Kraus o a Werther?
Es en este momento de fusión entre la realidad y la ficción donde se produce el gran milagro de la Ópera, la gran sublimación de este arte que llamamos bel canto.
¡Qué cima alcanza aquí la presencia y la voz de Alfredo Kraus! ¡Qué arte despliega Kraus sobre el escenario! ¡Qué manera de interpretar y entender el alma de este atormentado personaje romántico! No hay más que ver y escuchar esta interpretación para darse cuenta de que Alfredo Kraus es un tenor hecho de una pasta especial, de que es un tenro tocado por la mano de dios para ser lo que es, quizá el mejor tenor lírico de todos los tiempos.

4 Agosto 2009 | 08:29 PM

Enrique Paz Escudero

Enrique Paz Escudero dijo

Otro documento que nuestro amigo Werther, nos regala, y que yo, al no asomarme al blog, desde hace algún tiempo, por razones ya conocidas, no había disfrutado hasta ahora.
Hablar del Werther de Kraus, sería repetirse, en lo que tantas veces hemos dicho. Kraus era Werther y Werther era Kraus, como muy bien dice nuestro amigo Emilio José.
Esos versos de Ossian, cantados con esa meláncolia, con ese piano entre las dos estrofas, casi hacen daño al corazón de los que de alguna manera sufrimos, pero es tan bello su canto, que me resisto a cortar la grabación, porque encierra tanta belleza y perfección, que hay que "disfrutar" el aria al completo, y una vez más, rendirse ante la grandeza de este cantante UNICO E INMENSO, en la historia universal de la lírica.
Paco Roa, que ha tenido el privilegio de cenar y conversar con el maestro Zedda (probablemente el más imprtante investigador, e interprete de Rossini), podría contarnos un poco sobre la opinión cualificadisima del maestro Zedda sobre nuestro tenor.
Un abrazo cariñoso para todos los amigos krausistas.

21 Agosto 2009 | 10:36 AM

Victoria Kraus

Victoria Kraus dijo

"POUR QUOI ME REVEILLER?" LOS APLAUSOS DEL PRIMER VIDEO OBLIGAN A UN BIS, COSA NO USUAL EM KRAUS. WERTHER EN ESCENA!

LOS APLAUSOS, VÍTORES Y BRAVOS OCUPAN TRES CUARTOS DEL VIDEO FINAL! EL PUBLICO ESTA DE PIE ENFERVORIZADO!!

ALGO PARECIDO OCURRIÓ EN SANTIAGO DE CHILE, EN 1992, TAL VEZ MAS! FUE LA UNICA OPORTUNIDAD EN QUE PUDE VERLO! ESA VEZ LLORAMOS MUCHOS CON EL!

ESTE ERA NUESTRO MAESTRO, POCO ANTES DE QUE LA DESGRACIA SE ABATIERA SOBRE SU VIDA. TIENE 68 AÑOS!!!

PRONTO HARAN 10 AÑOS DE SU PARTIDA, EL 10 DE SEPTIEMBRE!

23 Agosto 2009 | 08:57 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de Werther

Alfredo Kraus, "EL TENOR"

Barcelona, España
ver perfil »
contacto »

¿Quieres contactar conmigo?

gandres68@gmail.com


Alfredo Kraus (el tenor) in English version English version



<



Estadisticas y contadores web gratis
Oposiciones Masters


Fotos

Werther todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Categorías

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera