La Coctelera

Alfredo Kraus, "EL TENOR"

Vida y obra de un milagro de la naturaleza humana.

15 Abril 2009

Siguiendo a Kraus en Jaén (1ª parte)

 Significativo, placa de la calle donde reside Eduardo Lucas


 

 Como muchos ya sabéis hace unos meses fui a pasar un fin de semana a Jaén aprovechando la invitación y hospitalidad del doctor Eduardo Lucas eminente foniatra y amigo personal de Alfredo Kraus durante los veinte últimos años de vida de este.

 

La verdad es que tenía puestas muchas ilusiones y expectativas en este viaje y he de decir que se cumplieron con creces e incluso se superaron. Para que os hagáis una idea (esto lo entenderán mejor los que hayan leído el libro del Dr. Lucas) este viaje para mí representaba en cierta medida una especie de peregrinación a los "santos lugares" de Jaén donde Alfredo había pasado muchos momentos de su vida sobre todo los dos o tres últimos años.

Una pequeña muestra del despacho donde pase la mayor parte del fin de semana


 

Bueno, lo primero que tengo que deciros es que semanas antes de este viaje, os había comentado que en previsión del mismo podía  haber la posibilidad de hacerle una nueva entrevista al doctor Lucas por lo que solicité ayuda de todos vosotros para que me enviarais las preguntas o dudas que os gustaría que fuesen contestadas, como quiera que solo hubo un par de preguntas por parte vuestra y yo no tuve tiempo de preparar una entrevista en condiciones, la citada charla quedará para mejor ocasión.

 

Fotografías dedicadas e infinidad de grabaciones inundan la estancia


 

Mi llegada a Jaén fue de lo más plácida tras un vuelo de poco más de una hora y allí en el aeropuerto estaba Eduardo esperándome para llevarme a su casa. Como no podía ser de otro modo, nuestro trayecto en coche de algo mas de una hora sirvió para que nos pusiéramos al día de recientes adquisiciones por parte de los dos, en mi caso además le llevaba copia de algunas galas y representaciones donde había actuado Alfredo y que Eduardo no poseía (muy pocas cosas hay que él no tenga); por esto mismo que os comento, entrar en su casa es como entrar en un santuario y donde Kraus aparece por todas partes incluyendo numerosas fotografías la mayoría con dedicatoria incluida. Los ojos me bailaban de un lado para otro sin saber a donde prestar más atención, estaba literalmente embriagado de tanta emoción..... Este primer día cenamos y estuvimos hablando un buen rato, no hace falta que os diga de que ¿no? o mejor dicho, de quien.

Eduardo se acostó pero yo a pesar de las horas intempestivas no podía pegar ojo ya que me encontraba rodeado de recuerdos, grabaciones,  fotografías............ yo que sé. Las veía una y otra vez, ojeaba y no dejaba de sentirme afortunado por tener acceso a todo esto.

Al día siguiente por la mañana Eduardo quiso llevarme a Úbeda y yo encantado; que ciudad más hermosa y monumental. Allí tuve el enorme placer de conocer a un buen amigo de Eduardo y que tuvo un papel fundamental en el libro sobre Kraus pues se encargó de todo lo referente a la cronología de Alfredo. Esta gran persona y al mismo tiempo entrañable es Antonio Fuentes (un apasionado de las voces antiguas) con quien ya he contactado en alguna ocasión.

Tras  ir al encuentro de Antonio, los tres dimos un pequeño paseo entrando en un momento dado en una alfarería donde Alfredo autografió un plato del que os muestro imagen; de allí nos dirigimos al parador nacional a tomar un café y donde Alfredo se hospedó cuando en 1998 dio un recital en el antiguo Hospital de Santiago con motivo del festival internacional de música de Úbeda... Antonio y Eduardo me contaban las anécdotas y el revuelo que se montó en aquellas fechas por la presencia de nuestro ilustre protagonista  y de las que yo no me perdía ni un detalle.

Tras otro breve paseo nos despedimos de Antonio y pusimos rumbo a Baeza... cualquiera diría lo que se puede encontrar en esta localidad Jienense. Desde aquí y en lugar de tomar una vía principal, nos dirigimos nuevamente hacia Jaén por carreteras secundarias entre otras cosas para hacer una parada en un pequeño pueblo, Torrequebradilla, que Alfredo también conocía y había visitado, y en donde  Eduardo confirmaría nuestra presencia al día siguiente domingo en un cortijo donde estábamos invitados a comer.

Un servidor entre Eduardo y Antonio Fuentes


 

El resto del trayecto en coche resulto de lo más agradable, hacía un día otoñal precioso con el sol luciendo en todo lo alto y los campos repletos de olivos a punto para su recolección, los campos lucían un verde espectacular debido a las ultimas lluvias.

Eduardo mientras, me iba comentando el aire campechano de Alfredo que se encontraba muy a gusto entre estos parajes y estas gentes, donde era casi... uno más y así nos lo explica en su libro cuando cuenta la anécdota de que Alfredo en cierta ocasión encontrándose por la zona, se subió a lo alto de un tractor para acompañar al dueño a realizar labores en el campo.

En la próxima entrada os contaré la última parte de este relato y mientras para aderezar esta pequeña crónica os ofrezco un fragmento de la actuación celebrada en 1998 en el festival internacional de música de Úbeda. Lo que os invito a ver y escuchar es la que sin lugar a dudas es una de mis romanzas predilectas "E la solita storia..." donde Kraus siempre se recreó y nos deleitó con interpretaciones extraordinarias de esta romanza de Cilea  perteneciente a la ópera L'arlesiana.

 En esta ocasión acompañan a Alfredo el violonchelista Asier Polo y Edelmiro Arnaltes al piano.

Disfrutar  de la grabación y nos vemos en un par de días.

Besos y abrazos para toda la parroquia Krausista.


 

 

servido por Werther 12 comentarios compártelo

12 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Victoria Kraus

Victoria Kraus dijo

¡Ay, Gerardo -y te digo Gerardo como la persona real que eres- si ustedes en Jaén eran los apóstoles en la huella de Jesús! Si el fervor por el Maestro Kraus se trasunta en cada uno de ustedes y a mí, en la distancia, me emociona igualmente al extremo de estallar en lágrimas!

Es como si quisieran aprehender con las manos abiertas hacia el infinito esa imagen, a ese hombre admirable e inmenso artista que fue Alfredo! Es una melancolía terriblemente dolorosa, es un penar que no acaba para cada uno de nosotros! Quisiéramos llamarlo sabiendo con desconsuelo que es en vano, que el no regresará jamás, que esas ocasiones fueron únicas e invalorables, irrepetibles y nos encontramos con el inmenso y dulce amargo misterio de la vida!

Ahí están sus huellas, sus retratos, sus autógrafos, ese platito del alfarero y sus amigos que lo amaron, que lo vuelven a ver subirse al tractor, el Hospital de Santiago donde dio su recital, el parador donde se hospedó, los campos de olivos repletos. Momentos que fueron y pasaron.
La emociòn que los embarga al recordar es mía también como si yo los hubiera acompañado!

Y como si fuera poco, Kraus canta en 1998, cuando ya estaba viudo y posiblemente enfermo de pena y fìsicamente, con acompañamiento de un cello, dulce y funerario, el "Lamento de Federico". Al cantar cierra los ojos, no es habitual en él, está como cansado, extenuado, quebrantado íntimamente. La letra del "Lamento" es un auténtico dolor cantado, "así quisiera yo dormir, para encontrar olvido en el sueño, solo voy buscando la paz, ella, siempre ella me dice el corazòn, porqué me hace tanto mal?

Kraus, el inmenso artista, canta su propio dolor! El público aplaude!!!
Qué sentiría él?

15 Abril 2009 | 04:47 PM

victoria kraus

victoria kraus dijo

Amigos krausianos: Si alguien puede corregir, esto es solo un intento de traducir este "Lamento" del italiano:

Lamento de Federico (italiano) (en español)

È la solita storia del pastore... Es la simple historia del pastor....
Il povero ragazzo voleva raccontarla El pobre muchacho iba a contarla
E s'addormì. de nuevo y se ha dormido!
C'è nel sonno l’oblio. Y en el sueño el olvido...
Come l'invidio! ¡Cómo lo envidio!
Anch'io vorrei dormir così, Así quisiera yo dormir
nel sonno almen l'oblio trovar! en el sueño el olvido encontrar.
La pace sol cercando io vo'. La paz solo voy buscando!
Vorrei poter tutto scordar! Quisiera no poder todo recordar!
Ma ogni sforzo è vano. Mas todo esfuerzo es vano
Davanti ho sempre Siempre tengo delante, de ella
di lei il dolce sembiante. el dulce semblante!
La pace tolta è solo a me. La paz total está solo conmigo!
Perché degg'io tanto penar? Por qué debo tanto penar?
Lei! Sempre lei mi parla al cor! Ella, siempre ella me habla al
corazón!
Fatale vision, mi lascia! Fatal visión, no me deja!
Mi fai tanto male! Ahimè! Me hace tanto mal! Pobre de mí!

Un saludo muy triste!

It’s the old tale of the shepherd...
The poor boy wanted to retell it
And he fell asleep.
There is oblivion in sleep.
How I envy him!
I too would like to sleep like that
To find oblivion at least in slumber!
I am searching only for peace.
I would like to be able to forget everything!
Yet every effort is in vain.
Before me I always have
her sweet face.
Peace is ever taken from me.
Why must I suffer so very much?
She, as always speaks to my heart.
Fatal vision, leave me!
You hurt me so deeply! Alas!

15 Abril 2009 | 07:46 PM

j. reyes de r. dominicana

j. reyes de r. dominicana dijo

gracias gerardo por tu gran generosidad, al compartir con nosotros tantos momentos memorables de la vida y obra de nuestro admirado tenor, como era de sencillo un hombre en la cima del olimpo de arte, famoso, rico y sin embargo se sube al tractor con ese hombre del campo como si fuera uno mas, esos son los actos que lo hacen mas y mas grande a nuestro maestro. gracias doctor lucas por sus grandes y desinteresados aportes sobre la historia de don alfredo. que suerte hemos tenido los componentes de este foro el tener personas de la calidad humana, de la humildad y grande corazon de nuestro anfitrion y el doctor lucas. atte. ...... j. reyes de r. dominicana 17 de abril del 2009.

20 Abril 2009 | 05:39 AM

alfredo escrivá

alfredo escrivá dijo

En primer lugar agradecer, que gente como usted valore tanto talento, talento del ilustrissmo Don Alfredo Kraus. Tanto mi padre como yo somos fieles funs y seguidores de este excelentissimo tenor, con lo que agradecerte el que hayas creado esta magnifica página tan completa y llena de recuerdos y obras. En segundo lugar decir que mi nombre es Alfredo Escrivá, mi nombre se deve a este gran señor mi apellido a mi padre. Pedirle si no es mucho, que me pase en formato video ali baba, si no es mucha molestia ya que es una gran ilusión de mi padre y lo unico que le falta tener de este gran tenor. Saludos cordiales desde valencia.

3 Mayo 2009 | 04:01 PM

Victoria Kraus

Victoria Kraus dijo

Hola amigo Alfredo Escrivá!

Deseo darle nuestra cariñosa bienvenida en nombre de Werther y toda su parroquia krausiana.

Como antigua "habituée" le cuento que hay dos videos de Alí Babá publicados en 2007 por Werther y que los puede hallar en Categorías, escrito con verde, a la derecha, de esta página. Sólo pinche encima!
Son dos grabaciones, una de ellas de 1975.

No se aleje de este lugar que Alfredo Kraus vive en estas páginas mientras lo recordemos con tanto cariño y admiración.

Un saludo krausiano para todos.

Un saludo a Valencia desde Santiago de Chile! Victoria.

3 Mayo 2009 | 07:18 PM

Alfredo Escrivá

Alfredo Escrivá dijo

Estimada Victoria Kraus:

En primer lugar agradecer tu bienvenida y como no aprevechar como usted dice a saludar a todos los krausianos. Decirle que ya he visto las grabaciones que usted me dice, pero no obstante, como regalo a mi padre me gustaria conseguir un video completo de esta obra ( ali baba ).
Es algo que a mi padre le haría muchíssima ilusión y no se como conseguirla. No esta demás agradecer su interés y mandarle un fuerte y cariñoso saludo. Y que Dios tenga en PAZ y GLORIA a DON ALFREDO KRAUS.

3 Mayo 2009 | 09:58 PM

Werther

Werther dijo

Al Sr. Alfredo Escrivá:
Bienvenido a este rincón y decirle que sintiéndolo mucho no voy a poder complacerle con su petición. Kraus cantó el "Alí Babá" en unas representaciones del mes de junio de 1963en el Teatro Alla Scala de Milán y de las mismas existe alguna grabación pero únicamente de audio.
Tras estas funciones milanistas nunca más volvió a representar dicha obra por lo que me ratifico en lo que le decía antes, no existe grabación de vídeo de esta obra por Kraus.
Un saludo muy cordial

4 Mayo 2009 | 02:29 PM

enrique paz escudero

enrique paz escudero dijo

Yo soy uno más de esta parroquia krausista, y entiendo el interés del amigo Alfredo Escrivá (tiene nombre de tenor famoso), pero de aquellas épocas del comienzo de carrera de Kraus, gracia a Dios, que por lo menos tenemos las grabaciones audio, que ya es muchísimo. En cualquier caso, como este mundo está lleno de sorpresas, quien sabe, si algún día aparece algo, que creiamos que no existía. Lo mismo pasa con Callas. sabemos que cantó Fedora, Il Pirata, Don Carlo, en la Scala, y no hay tan siquiera grabación sonora ... de momento. Hace muchos años, mi recordado amigo Francisco Villalba, encontró de casualidad, la grabación de Traviata (Callas, Kraus). Yo fuí el segundo en el mundo, en poseer esa grabación. Ahora, todos los krausistas y demás, la disfrutan en versiones diferentes. Por eso, amigo Alfredo (¡¡que bien suena ese nombre¡¡), no desesperes, que nunca se sabe ......... Un saludo.

4 Mayo 2009 | 07:45 PM

Alfredo Escrivá

Alfredo Escrivá dijo

Querido amigo werther, de todas formas darte las gracias por el interés, decirte que suponía que sería dificil encontrar una grabacion audio visual de esta obra, pero supongo que nada es imposible. Enrique,jejejej,simpatizo tu comentario de animo puesto que nunca hay que perder la esperanza, decirle que mi nombre que es Alfredo, efectivamente se debe a Alfredo Kraus, por la devoción que mi padre le tenia y le sigue teniendo a lo igual que yo, que una pequeña anedocta les cuento. De pequeño en el colegio siempre ponia en mis fichas que me llamaba alfredo kraus escrivá hernandez. jejejeje. A mi me hacian los profesores del colegio encima de una mesa pupitre en la hora del recreo y con tan solo 5 o 6 años. la Berbena de la paloma, la donna emobile, una furtiva lacrima entre otras. No tenia mucho talento en mi voz jejej, pero demostrava que Alfredo Kraus permanecia en parte en mi vida y que con tan solo 5 o 6 años me savia de memoria cada una de las notas de esas zarzuelas y obras. Recivan un cordial y simpatico saludo.

4 Mayo 2009 | 07:54 PM

Alfredo Escrivá

Alfredo Escrivá dijo

A Dña. Patricia Kraus, le digo que se le hecha de menos, que hace mucho tiempo que no se sabe nada de usted, no me refiero a su vida privada, todo lo contrario si no su vida profesional como gran profesional que es. Que no se si usted se acordará de mi, coincidimos en un concierto de la banda sinfónica donde yo tocava la percusión ( BANDA SINFONICA DE LA SOCIEDAD MUSICAL DE ALZIRA ) en el que Don pedro iturralde colaboró con nosotros en este concierto y yo tuve el gran honor de saludarla en persona. Por otro lado nos volvimos a saludar en la discográfica Vale music, en la que usted estav en el royecto de operación triunfo. Espero que me pueda contestar y decirme algo sobre sus proyectos, un cordial saludo.

4 Mayo 2009 | 08:02 PM

Damyan cruz

Damyan cruz dijo

Soy un Colombiano amante del gran Alfredo Kraus Eres eternooooo

17 Noviembre 2009 | 10:30 PM

Victoria  Kraus

Victoria Kraus dijo

Hola amigos krausistas: Los parroquianos como yo tratamos de colaborar continuamente con este blog escribiendo Ultimos Comentarios, ver arriba en verde, a la derecha, en "Actualidad reciente" algunas noticias sobre Alfredo Kraus y su legado, asi como los homenajes que continuamente se le rinden, conciertos, etc.

Este blog creemos que es el mas completo sobre Alfredo Kraus. Hay tal cantidad de trabajo recopilado por Werther que es un verdadero tesoro. Sabemos que Werther pronto nos ofrecera mas novedades.

Vaya un saludo cordial para el y para toda la fiel parroquia. Nos "vemos".

18 Noviembre 2009 | 12:41 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de Werther

Alfredo Kraus, "EL TENOR"

Barcelona, España
ver perfil »
contacto »

¿Quieres contactar conmigo?

gandres68@wanadoo.es


Alfredo Kraus (el tenor) in English version English version

<



Estadisticas y contadores web gratis
Oposiciones Masters


Fotos

Werther todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Categorías

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera